Übersetzung für "Des späteren" in Englisch
Sie
beherrschten
Illinois
und
damit
das
Gebiet
des
späteren
Chicago.
He
is
commonly
known
as
the
"Founder
of
Chicago.
Wikipedia v1.0
Seit
1944
war
er
enger
Mitarbeiter
des
späteren
Ministerpräsidenten
Alcide
De
Gasperi.
His
election
was
supported
by
Alcide
De
Gasperi,
founder
of
the
modern
DC,
whose
assistant
Andreotti
became.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
einer
der
Führer
von
Oberkanada,
des
späteren
Ontario.
He
became
one
of
the
political
leaders
of
Upper
Canada,
later
called
Ontario.
Wikipedia v1.0
Kristján
war
der
Schwiegervater
des
späteren
Premierministers
Sigurður
Eggerz.
Kristján
was
the
father
in
law
of
Sigurður
Eggerz,
who
later
took
office
as
Minister
for
Iceland.
Wikipedia v1.0
Anthony
Kennedy
war
der
jüngere
Bruder
des
späteren
US-Marineministers
John
P.
Kennedy.
He
was
the
brother
of
United
States
Secretary
of
the
Navy
John
P.
Kennedy.
Wikipedia v1.0
Er
war
maßgeblich
an
der
Gründung
des
späteren
Institut
de
Programmation
beteiligt.
He
was
a
leading
figure
in
pushing
for
the
later
Institut
de
Programmation.
Wikipedia v1.0
Der
Kappa
war
Namensgeber
des
späteren
Lancia
Kappa.
The
Kappa
was
an
updated
version
of
pre
war
Theta.
Wikipedia v1.0
Einer
seiner
Zöglinge
wurde
der
Vater
des
späteren
Reichskanzlers.
One
of
his
pupils
was
the
father
of
the
future
Chancellor.
Wikipedia v1.0
Alle
Herrscher
des
Späteren
Yan
riefen
sich
selbst
zu
"Kaisern"
aus.
All
rulers
of
the
Later
Yan
declared
themselves
"emperors".
Wikipedia v1.0
Dabei
genoss
er
die
Unterstützung
des
späteren
Präsidenten
James
K.
Polk.
He
was
a
strong
supporter
and
personal
friend
of
President
James
K.
Polk.
Wikipedia v1.0
Unter
dem
Oberkommando
des
späteren
Diktators
Francisco
Franco
wurde
die
Erhebung
brutal
niedergeschlagen.
The
Nationalists,
now
led
by
General
Francisco
Franco,
and
the
Republican
government
fought
for
control
of
the
country.
Wikipedia v1.0
Lazarus
Spengler
schickte
Luther
eine
Zeichnung
des
späteren
Siegels
zu.
Lazarus
Spengler,
to
whom
Luther
wrote
his
interpretation
below,
sent
Luther
a
drawing
of
this
seal.
Wikipedia v1.0
Beides
waren
Vorläufer
und
Keimzellen
des
späteren
Deutschen
Archäologischen
Instituts.
Both
were
the
precursors
and
embryonic
stages
of
the
later
German
Archaeological
Institute.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Vater
des
späteren
palästinensischen
Terroristen
Ali
Hassan
Salameh.
He
was
the
father
of
Ali
Hassan
Salameh,
chief
of
Black
September
and
the
man
chiefly
responsible
of
the
Munich
massacre
at
the
1972
Olympics.
Wikipedia v1.0
Die
Grenzen
des
Colorado-Territoriums
waren
mit
denen
des
späteren
Staates
Colorado
identisch.
The
boundaries
of
the
Colorado
Territory
were
identical
with
those
of
the
current
State
of
Colorado.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
ältere
Bruder
des
späteren
Autors
und
freien
Journalisten
Marcus
Palliser.
He
is
the
elder
brother
of
the
late
author
and
freelance
journalist
Marcus
Palliser.
Wikipedia v1.0
Plautia
Urgulanilla
war
die
erste
Ehefrau
des
späteren
römischen
Kaisers
Claudius.
1st
century)
was
the
first
wife
of
the
future
Roman
Emperor
Claudius.
Wikipedia v1.0
Sie
war
die
Tochter
des
Geschäftsmanns
und
späteren
Kalifen
Abu
Bakr.
She
was
the
daughter
of
Umm
Ruman
and
Abu
Bakr
of
Mecca,
two
of
Muhammad's
most
trusted
companions.
Wikipedia v1.0
Um
1520
erbaute
er
einen
Wohnflügel
des
späteren
Schlosses
Goldhausen.
Around
1520
he
built
a
residential
wing
of
the
later
Goldhausen
Castle
in
Korbach.
Wikipedia v1.0
Ich
überlasse
des
halb
die
weitere
Erörterung
des
Gegenstands
dieser
späteren
Aussprache.
We
should
be
cautious
in
this.
I
shall
refrain,
Mr
President,
from
discussing
the
effect
of
the
Stabex
system
under
the
Lomé
Convention
until
a
future
debate,
which
will
have
to
be
held
on
the
basis
of
a
report
from
the
Court
of
Auditors
in
particular.
EUbookshop v2
Wir
haben
endlose
Marktanalysen,
Projektionen
des
späteren
Verdienstes.
We
have
endless
market
analysis,
projections
of
the
future
earnings.
TED2020 v1
Er
war
der
Sohn
des
späteren
Kaisers
Maximian
und
der
Eutropia.
He
was
the
son
of
the
Emperor
Maximian
and
his
wife
Eutropia.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
Ururgroßvater
des
späteren
US-Präsidenten
Franklin
D.
Roosevelt.
Isaac
was
the
patrilineal
great-great-grandfather
of
the
President
Franklin
Delano
Roosevelt.
Wikipedia v1.0