Übersetzung für "Der zug fährt" in Englisch

Der Zug fährt in zehn Minuten.
The train leaves in ten minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
The train leaves at 2:30 p.m.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt um 14.30 Uhr ab.
The train leaves at 2:30 p.m.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt mit Gebimmel dem Schaffner übern Fuß.
Ringing its bell, the train runs over the guard's foot.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt bis zum Bahnhof Riga.
The trains goes to Riga Station.
Tatoeba v2021-03-10
Der erste Zug fährt um 4:00 Uhr morgens ab.
The first train departs at 4:00 in the morning.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
The train leaves in 5 minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt ohne Halt bis Nagoya.
This train runs nonstop to Nagoya.
Tatoeba v2021-03-10
Der Zug fährt um neun Uhr ab.
The train leaves at nine o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte, der Zug fährt durch.
They told me this was a through train.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt um zwei Uhr.
We're leaving on the 2 o'clock train.
OpenSubtitles v2018
Der nächste Zug fährt nicht vor Mittag.
Wait a minute. That train don't leave till noon.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt gegen 22 Uhr hier vorbei.
The train passes here at approximately 2200 hours.
OpenSubtitles v2018
Hank, mach schneller oder der Zug fährt vorbei!
Hank, move faster, or the train will be gone!
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt in 45 Minuten.
The train leaves in 45 minutes.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, der Zug fährt sonst ohne uns ab.
Come along, the train will be going.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt erst um 19 Uhr.
The train doesn't leave until 7:00 in the evening.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, der Zug fährt in 2 Stunden.
I'm fairly certain I'm leaving within two hours.
OpenSubtitles v2018
Dee, Liebes, du musst dich sputen, der Zug fährt bald.
Dee. Dee, my dear. You must hurry and catch your train.
OpenSubtitles v2018
Der Zug nach Topeka fährt morgen früh ab.
The train leaves for Topeka in the morning.
OpenSubtitles v2018
Der Zug nach Kalifornien fährt heute Nachmittag um 5:30 Uhr.
The train to California continues this afternoon at 5:30.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt in zwei Stunden ab.
The Boston train leaves in two hours.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, der Zug fährt auf einem Nebengleis.
This train's been diverted to a branch line.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Zug noch schneller fährt, gehe ich aber zu Fuß.
Yes, sir. And if this train go any faster
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt erst in sechs Stunden.
Evening train ain't due for six hours.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt heute um 15:30 Uhr.
Have the train ready this afternoon at 3.30.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt durch seinen Abschnitt.
The train goes through his section.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt jetzt auf Gleis 6 ab.
The train is now leaving on Track 6.
OpenSubtitles v2018
Der Zug nach Lissabon fährt ein.
The Lisbon train steams into station.
OpenSubtitles v2018
Der Zug fährt in 10 Minuten.
The train leaves in 10 minutes.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fahrt mit dem zug während der fahrt dauer der fahrt der zug fährt
auf der fahrt der in der regel der Zug ist abgefahren der fahrt in
vor antritt der fahrt Zug um Zug