Übersetzung für "Der ueblicherweise" in Englisch
Wie
bereits
erwaehnt,
sollte
dies
ueblicherweise
der
Hexadezimalwert
0x60
sein.
As
already
explained,
this
should
be
the
hexadecimal
value
0x60
per
default.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
des
erfindungsgemaessen
diagnostischen
Mittels
werden
vorzugsweise
saugfaehige
Traeger,
wie
z.B.
Filterpapier,
Cellulose
oder
Kunstfaservliese,
mit
Loesungen
der
erforderlichen,
ueblicherweise
zur
Herstellung
von
Teststreifen
verwendeten
Reagenzien
(Substrat,
Puffer,
gegebenenfalls
Tenside,
Komplexbildner
usw.)
in
leichtfluechtigen
Loesungsmitteln,
wie
z.B.
Wasser,
Methanol,
Ethanol
oder
Aceton,
impraegniert.
For
the
production
of
the
diagnostic
agent
according
to
the
present
invention,
a
carrier
and
preferably
an
absorbent
carrier,
for
example,
filter
paper,
cellulose
or
synthetic
fibre
fleece,
is
impregnated
with
solutions
of
the
necessary
reagents
usually
employed
for
the
production
of
test
strips
(substrate,
buffer,
optionally
tensides,
complex
formers
and
the
like),
in
a
readily
volatile
solvent,
for
example
water,
methanol,
ethanol
or
acetone.
EuroPat v2
Die
vorstehende
Erfindung
findet
in
vorteilhafter
Weise
bei
relativ
langen
Druckzylindern
Anwendung,
fuer
welche
sowohl
der
Einfluss
des
Eigengewichtes,
als
auch
der
Einfluss
der
genannten
Beruehrungsflaechen,
ueblicherweise
zu
einem
unvollstaendigen
Kontakt
zwischen
diesen
und
den
entsprechenden
Druckzylindern
fuehrt.
This
invention
is
preferably
used
for
relatively
long
pressure
rollers,
in
which
the
dead
load
of
the
roller
as
well
as
the
effect
of
the
said
contact
surfaces
result
in
general
in
an
imperfect
contact
between
the
supporting
surfaces
and
the
pressure
roller.
EuroPat v2