Übersetzung für "Der meere" in Englisch
Es
wurde
vorhin
von
einem
"Brachlegen"
der
Meere
gesprochen.
There
was
talk
earlier
of
freezing
the
seas.
Europarl v8
Die
geostrategische
Bedeutung
der
Meere
hat
stark
zugenommen.
The
geostrategic
importance
of
the
seas
has
increased
greatly.
Europarl v8
Die
eine
betrifft
die
Umwelt:
die
Gesundheit
der
Meere.
One
is
environmental:
the
health
of
the
seas.
Europarl v8
Sie
ist
ein
wichtiges
Instrument
insbesondere
für
den
Schutz
der
Meere.
That
will
be
an
important
tool,
particularly
in
the
protection
of
the
seas.
Europarl v8
Erstens,
die
Freiheit
der
Meere
muss
geregelt
werden.
The
first
is
that
the
freedom
of
the
seas
must
be
controlled.
Europarl v8
Die
Freiheit
der
Meere
darf
nicht
zur
Freiheit
der
Piraten
werden.
The
freedom
of
the
seas
should
not
become
the
freedom
of
the
pirates.
Europarl v8
Das
bedeutet
auch,
dass
große
Teile
der
Meere
verschmutzt
werden
können.
That
also
means
that
in
large
areas
of
the
sea,
the
environment
may
become
polluted.
Europarl v8
Unsere
Richtlinie
zielt
erstens
auf
die
Wiederherstellung
eines
guten
Umweltzustandes
der
Meere
ab.
Our
directive
is
based
on
a
fundamental
point:
restoring
the
good
ecological
status
of
seas.
Europarl v8
Die
Ostsee
ist
eines
der
am
stärksten
verschmutzten
Meere
der
Welt.
The
Baltic
Sea
is
one
of
the
world's
most
contaminated
seas.
Europarl v8
All
das
war
in
dem
Meere
der
frohen,
gemeinsamen
Arbeit
untergegangen.
All
had
been
drowned
in
the
sea
of
their
joyful
common
toil.
Books v1
Wir
werden
uns
die
Erwärmung
der
Meere
anschauen.
We'll
look
at
ocean
warming.
TED2013 v1.1
Als
letztes
werde
ich
noch
kurz
über
die
Versauerung
der
Meere
sprechen.
So
I'll
close
with
a
short
discussion
of
ocean
acidification.
TED2013 v1.1
Das
ist
der
Teil
der
Vereinigten
Staaten,
der
unterhalb
der
Meere
liegt.
This
is
that
part
of
the
United
States
that
lies
beneath
the
sea.
TED2013 v1.1
Das
sind
die
Löwen
und
Tiger
der
Meere.
These
are
the
lions
and
tigers
of
the
sea.
TED2013 v1.1
Wie
wäre
es
mit
einigen
Preisen
für
die
Erkundung
der
Meere?
How
about
some
X
Prizes
for
ocean
exploration?
TED2020 v1
Ich
untersuche
die
Chemie
der
Meere
der
Gegenwart.
I
look
at
the
chemistry
of
the
ocean
today.
TED2020 v1
Ich
untersuche
die
Chemie
der
Meere
der
Vergangenheit.
I
look
at
the
chemistry
of
the
ocean
in
the
past.
TED2020 v1
Und
diesen
Gesamtprozess
nennt
man
Versauerung
der
Meere.
And
this
whole
process
is
called
ocean
acidification.
TED2020 v1
Das
ist
quasi
der
Tarnkappenbomber
der
Meere.
So
this
is
like
the
stealth
bomber
of
the
ocean.
TED2020 v1
Damit
verbunden
ist
die
Gezeitenreibung
von
Ebbe
und
Flut
der
Meere.
The
radius
of
the
inner
core
is
about
one
fifth
of
Earth's.
Wikipedia v1.0
Bücher
sind
Schiffe,
welche
die
weiten
Meere
der
Zeit
durcheilen.
Books
are
ships
which
pass
through
the
vast
sea
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Drittel
der
Lebewesen
im
Meere
und
ein
Drittel
der
Schiffe
werden
vernichtet.
It
kills
a
third
of
the
sea
creatures
and
destroys
a
third
of
the
ships
at
sea.
Wikipedia v1.0
Die
Erwärmung
der
Meere
hat
Folgen
für
ihre
Bewohner
wie
Fische
und
Meeressäuger.
Global
warming
is
projected
to
have
a
number
of
effects
on
the
oceans.
Wikipedia v1.0
Die
Personidae
sind
eine
Familie
meist
kleiner
mariner
Schnecken
der
tropischen
Meere.
The
Personidae
are
a
family
of
sea
snails,
marine
gastropod
molluscs
in
the
clade
Littorinimorpha.
Wikipedia v1.0