Übersetzung für "Der medizintechnik" in Englisch
Der
Produktlebenszyklus
im
Bereich
der
Medizintechnik
ist
kürzer
als
bei
pharmazeutischen
Erzeugnissen.
The
product
life
cycle
in
the
medical
devices
sector
is
shorter
as
compared
to
pharmaceutical
products.
TildeMODEL v2018
Ihr
Kundenstamm
ist
in
der
Medizintechnik
führend.
I
feel
that
your
client
base
is
at
the
forefront
of
medical
technology.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
eine
Pilotfunktion
für
das
Harmonisierungskonzept
im
Bereich
der
Medizintechnik.
It
will
provide
a
steer
for
the
harmonization
of
medical
technology.
EUbookshop v2
Dieses
Bedürfnis
tritt
beispielsweise
bei
der
eingangs
erwähnten
Saugflasche
in
der
Medizintechnik
auf.
This
need
arises,
for
example,
in
the
case
of
the
abovementioned
suction
flask
in
medical
technology.
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
sind
Kernspinresonanz
und
Computertomographie
die
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
stereoskope
3D-Visualisierungen.
Nuclear
Magnetic
Resonance
and
Computed
Tomography
are
the
most
important
fields
of
application
of
stereoscopic
3D-imaging
in
medical
engineering.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
kurzfristigen
Applikationen
sind
in
der
Medizintechnik
zu
sehen.
The
most
important
applications
of
the
PAM
system
are
foreseen
to
be
medical
disciplines.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbundwerkstoffe
können
insbesondere
in
der
Medizintechnik
eingesetzt
werden.
The
composites
according
to
the
invention
may
be
used
in
particular
in
medical
engineering.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Kunststoffen
in
der
Medizintechnik
wird
häufig
durch
ungenügende
Oberflächeneigenschaften
eingeschränkt.
The
use
of
plastics
in
medical
engineering
is
often
restricted
due
to
inadequate
surface
properties.
EuroPat v2
Adsorbentien
sind
in
der
Medizintechnik
weit
verbreitet.
Adsorbents
are
widespread
in
medical
technology.
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
sind
Vorrichtungen
bekannt,
welche
für
eine
Inhalationstherapie
verwendet
werden.
Devices
used
for
inhalation
therapy
are
known
in
medical
technology.
EuroPat v2
Weitere
Anwendungsmöglichkeiten
liegen
in
der
Medizintechnik.
Further
possible
applications
lie
in
medical
technology.
EuroPat v2
Dazu
gehört
auch
der
Einsatz
in
der
Medizintechnik
zur
pulmonalen
Arzneimittelapplikation.
This
also
includes
the
use
in
medical
technology
for
the
pulmonary
application
of
drugs.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
derartige
Polyurethane
auch
außerhalb
der
Medizintechnik
in
anderen
Bereichen
einsetzbar.
Of
course,
such
polyurethanes
may
also
find
applications
in
other
fields
outside
the
area
of
medical
technology.
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
unterscheidet
man
zwischen
Anästhesiemaschinen
und
Beatmungssystemen.
A
distinction
is
made
in
medical
technology
between
anesthetic
machines
and
ventilation
systems.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Einsatz
der
Durchlaufsicherung
im
Bereich
der
Medizintechnik
ermöglicht.
In
this
manner,
the
safety
mechanism
against
racing
can
be
used
in
the
field
of
medical
technology.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Medizintechnik
kommt
funktionalisierten
Oberflächen
eine
besondere
Bedeutung
zu.
In
the
field
of
medical
technology,
special
importance
is
place
on
functionalised
surfaces.
EuroPat v2
Die
zunehmenden
Fortschritte
in
der
Medizintechnik
gehören
außer
Frage
zu
den
guten
Nachrichten.
The
onward
march
of
medical
technology
is
no
doubt
good
news.
EUbookshop v2
Speziell
für
Verpackungen
in
der
Medizintechnik
entwickelte
feinstpigmentierte,
lichtechte
Stempelfarbe
auf
Lösungsmittelbasis.
Developed
especially
for
packaging
in
medical
technology,
this
micro-pigmented,
light-resistant
stamping
ink
has
a
solvent
base.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Standort
beliefert
die
Märkte
der
Schweizer
Uhrenindustrie
und
die
der
Medizintechnik.
This
unit
mostly
works
for
the
Swiss
watch
industry
and
the
medical
industry
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
in
der
Medizintechnik?
What
are
the
benefits
of
laser
cutting
in
medical
technology?
ParaCrawl v7.1
Medizintechnik
Zuverlässigkeit,
Präzision
und
Qualität
sind
Grundvoraussetzungen
in
der
Medizintechnik.
Medical
Technology
Reliability,
precision
and
quality
are
basic
requirements
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
liegen
im
Herzen
des
„Weltzentrums
der
Medizintechnik”.
We
are
located
at
the
heart
of
the
"World
Center
of
Medical
Technology".
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
verfügen
über
spezifisches
Fachwissen
im
Bereich
der
Medizintechnik
und
den
Zulassungsszenarien.
The
team
members
have
specific
technical
knowledge
in
the
field
of
medical
technology
and
the
rigorous
approval
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
individualisierte
Behandlung
ist
ein
wichtiger
Trend
in
der
Medizintechnik.
Customization
is
an
important
trend
in
medical
technology
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Forum
für
zukünftigen
Austausch
über
Regulierungen
im
Bereich
der
Medizintechnik.
This
is
a
forum
for
future
discussions
on
regulation
of
the
medical
device
sector.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Präzession
sind
unverzichtbare
Kriterien
in
der
Medizintechnik.
Reliability
and
precision
are
essential
criteria
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunft
der
Medizintechnik
wird
hier
geschrieben.
The
future
of
medical
technology
is
written
here.
CCAligned v1
Die
Rahmenbedingungen
in
der
Medizintechnik
gehören
mit
zu
den
komplexesten
industriellen
Herausforderungen
überhaupt:
The
conditions
inside
medical
industry
are
among
the
most
complex
industrial
challenges
ever:
CCAligned v1