Übersetzung für "Der konvertierung" in Englisch
Bricht
die
Konvertierung
der
Rohdateien
ab.
Abort
the
conversion
of
Raw
files.
KDE4 v2
Startet
die
Konvertierung
der
Rohbilder
mit
den
aktuellen
Einstellungen.
Start
converting
the
RAW
images
using
current
settings.
KDE4 v2
Sie
sagen,
dass
der
Vatican
meine
Konvertierung
erwähnte.
You
say
the
Vatican
mentioned
my
conversion.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
der
Tag
deiner
Konvertierung,
Padraig.
Today's
your
conversion
day,
Padraic.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
übermäßiges
Wachstum
der
nadelförmigen
Pigmentteilchen
während
der
Konvertierung
wird
zuverlässig
verhindert.
Excessive
growth
of
the
needle-shaped
pigment
particles
during
the
conversion
is
also
effectively
prevented.
EuroPat v2
Die
Prozessoren
P8
bis
P11
übernehmen
die
Aufgabe
einer
Raster-Scan-Konvertierung
der
dreidimensionalen
Symbolikelemente.
The
processors
P8
to
P11
take
over
the
task
of
a
raster
scan
conversion
of
the
three-dimensional
symbolic
elements.
EuroPat v2
Auch
ein
übermäßiges
Wachstum
der
nadelförmigen
Pigementteilchen
während
der
Konvertierung
wird
zuverlässig
verhindert.
Excessive
growth
of
the
needle-shaped
pigment
particles
during
the
conversion
is
also
effectively
prevented.
EuroPat v2
Dort
findet
auch
keine
Konvertierung
der
Kohlenstoff-Matrix
statt.
In
this
case,
no
conversion
of
the
carbon
matrix
can
take
place.
EuroPat v2
Der
zusätzliche
Video-Editor
hilft
Ihnen,
Ihre
AVCHD-Videos
vor
der
Konvertierung
zu
personalisieren.
The
additional
video
editor
helps
you
to
personalize
your
AVCHD
video
before
conversion.
CCAligned v1
Beschränkungen
bei
der
Konvertierung
von
Ägyptischen
Pfund
in
Euro
sind
inzwischen
wieder
aufgehoben.
Restrictions
on
the
conversion
of
the
Egyptian
pound
into
euros
have
now
been
lifted.
ParaCrawl v7.1
Einige
Merkmale
werden
bei
der
Konvertierung
eventuell
nicht
vollständig
übernommen.
Some
features
may
not
be
fully
incorporated
in
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Konvertierung
der
Datei
PAT
pat
zu
abr,
Conversion
of
a
PAT
file
pat
to
abr,
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
folgenden
Beispiele
können
Sie
die
Qualität
der
Konvertierung
überprüfen.
We
invite
you
to
view
our
samples
below
and
see
for
yourself
the
quality
of
our
conversion
process.
CCAligned v1
Man
kann
ihn
zur
Konvertierung
der
bekanntesten
Formate
einsetzen.
You
can
use
it
to
convert
between
most
popular
formats.
CCAligned v1
Ein
kleines
Status-Fenster
erscheint,
in
dem
der
Fortschritt
der
Konvertierung
angezeigt
wird.
A
status
window
will
appear,
showing
the
progress
of
the
conversion.
CCAligned v1
Während
der
Konvertierung
können
Sie
die
Ausgabe
von
Video
in
Echtzeit
anzuzeigen.
During
the
conversion,
you
can
preview
the
output
video
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Start",
um
mit
der
Konvertierung
zu
beginnen.
Click
"Start"
to
begin
the
conversion.
CCAligned v1
Hohe
Qualität
der
Konvertierung
-
lineare
Umwandlung
ist
angewendet
worden.
High
quality
conversion
-
linear
conversion
has
been
applied.
CCAligned v1
Aber
ich
musste
nach
der
Konvertierung
eigentlich
nur
sehr
wenig
nachjustieren.
But
I
actually
needed
to
do
very
little
adjusting
after
it
converted.
CCAligned v1
Nach
der
Konvertierung
abgeschlossen
ist,
kopieren
Sie
die
wmv-Dateien
auf
Zune.
After
the
conversion
is
completed,
copy
the
wmv
files
to
ZUNE.
ParaCrawl v7.1
Der
Tresor
wird
während
der
Konvertierung
automatisch
gesperrt.
The
vault
is
locked
automatically
during
the
conversion.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachträgliche
Konvertierung
der
Datenbank
ist
nicht
möglich.
A
subsequent
conversion
of
the
database
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Regeln
werden
bei
der
Konvertierung
angewendet:
The
following
rules
are
applied
during
conversion:
ParaCrawl v7.1
Was
ist
vor
der
Konvertierung
zu
tun?
PAGE
CONTENTS
What
to
do
before
converting
ParaCrawl v7.1
Konvertierung
der
Datei
SGI
sgi
zu
art,
Conversion
of
a
SGI
file
sgi
to
art,
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konvertierung
können
Sie
das
Ergebnis
wie
folgt
sehen:
After
converting,
you
can
see
the
result
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konvertierung
blinkt
eine
Bestätigungsmeldung
auf
dem
Bildschirm.
After
the
conversion,
a
confirmation
message
will
flash
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Alle
Effekte
in
Ihre
Folien
sind
noch
nach
der
Konvertierung
erhalten.
All
the
effects
within
your
slides
are
still
retained
after
conversion.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konvertierung
können
Sie
Ihre
Werbe-Präsentation
über
Digital
Signage
im
Video-Format
anzuzeigen.
After
the
conversion,
you
can
view
your
advertising
presentation
on
digital
signage
in
video
format.
ParaCrawl v7.1