Übersetzung für "Der größte anstieg" in Englisch
Der
größte
Anstieg
trat
bei
der
absoluten
Anzahl
der
zirkulierenden
Lymphozyten
auf.
The
largest
increase
occurred
in
the
absolute
count
of
circulating
lymphocytes.
EMEA v3
Jedoch
kommt
der
größte
Anstieg
bei
Bewerbungen
aus
den
assoziierten
Ländern.
However,
the
number
of
applications
is
rising
most
sharply
in
the
applicant
countries.
EUbookshop v2
Der
größte
Anstieg
fand
in
den
baltischen
Staaten
und
Bulgarien
statt.
The
rise
was
most
pro
nounced
in
the
Baltic
States
and
Bulgaria.
EUbookshop v2
Der
größte
Anstieg
der
Preise
wurde
in
Estland
und
der
Tschechischen
Republik
registriert.
The
largest
increase
of
prices
was
registered
in
Estonia
and
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
war
mit
+28,4%,
die
von
China.
The
greatest
increase
was
+28.4%
with
that
of
China.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Nachfrage-Anstieg
kommt
aus
China
und
Indien.
The
greatest
increase
in
demand
is
coming
from
China
and
India.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
der
Direktsaat-Landwirtschaft
seit
1996
war
der
Sojabohnenanbau.
The
biggest
increase
in
no-till
farming
since
1996
has
been
in
soybean
farming.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
der
Temperatur
geschah
in
den
ersten
sechs
Monaten.
The
biggest
rise
of
temperature
happened
at
the
first
six
months.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
war
vor
6.000
Jahren
zu
verzeichnen.
The
bulk
of
that
occurred
earlier
than
6000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Beitrag
zum
Anstieg
des
Prämienvolumens
stammte
aus
Liechtenstein.
The
largest
contribution
to
the
rise
in
premium
volume
stemmed
from
Liechtenstein.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
größte
Anstieg
in
einer
Gruppe.
It
was
the
largest
increase
of
any
group.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Tabelle
hervorgeht,
fiel
der
größte
Anstieg
des
Produktionsvolumens
in
den
UZ.
As
the
table
shows,
the
production
volumes
have
mainly
increased
during
the
IP.
DGT v2019
Der
größte
Anstieg
für
Butter
und
Magermilchpulver
war
in
den
USA
und
in
Ozeanien
zu
verzeichnen.
The
biggest
increases
for
butter
and
SMP
were
in
the
US
and
for
WMP
in
Oceania.
TildeMODEL v2018
Der
größte
Anstieg
ergab
sich
aus
Investitionen
am
dritten
Standort
der
EZB
und
aus
weiteren
EDV-Anschaffungen
.
The
main
increase
in
this
item
relates
to
capitalised
costs
of
the
ECB
's
installations
at
the
ECB
's
third
site
and
the
purchase
of
additional
information
systems
equipment
.
ECB v1
Der
größte
Anstieg
in
der
Position
„Grund
und
Gebäude“
ergab
sich
aus:
The
principal
increase,
under
the
heading“Land
and
buildings”,
relates
to:
EUbookshop v2
Der
größte
Anstieg
in
der
Benutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel
war
bei
den
Pendlern
zu
verzeichnen.
The
largest
increase
in
public
transport
use
has
been
among
commuters.
EUbookshop v2
Der
größte
Anstieg
war
in
Spanien
(+5,7
%
nach
einem
Rückgang
1997).
The
highest
increase
was
found
in
Spain
(+5.7
%,
after
a
decline
in
1997).
EUbookshop v2
Betrachtet
man
die
Beratungsfelder
im
Detail,
zeigt
sich
der
prozentual
größte
Anstieg
in
der
Immobilienvermittlung.
Examining
the
consulting
segments
in
detail,
the
greatest
percentage
increase
was
seen
in
the
real
estate
brokerage
business.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Anstieg
in
den
letzten
zwei
Jahren
war
in
Ostasien,
Osteuropa
und
Zentralasien
zu
verzeichnen,
wo
die
Zahl
der
HIV-Infizierten
um
21
%
stieg.
The
biggest
increase
in
the
past
two
years
has
been
observed
in
Eastern
Asia,
Eastern
Europe
and
Central
Asia,
where
the
number
of
people
infected
with
HIV
has
risen
by
21%.
Europarl v8
Der
größte
Anstieg
in
der
Position
„Grund
und
Gebäude
»
ergab
sich
aus
:
a
)
dem
Erwerb
des
Grundstücks
für
den
endgültigen
Sitz
der
EZB
.
The
principal
increase
,
under
the
heading
«
Land
and
buildings
»
,
relates
to
:
(
a
)
the
acquisition
of
the
land
for
the
ECB
's
final
premises
.
ECB v1
Der
größte
und
schnellste
Anstieg
wird
in
den
Entwicklungsländern
stattfinden,
in
denen
sich
die
Zahl
der
älteren
Menschen
in
den
nächsten
50
Jahren
voraussichtlich
vervierfachen
wird.
The
increase
will
be
greatest
and
most
rapid
in
developing
countries
where
the
older
population
is
expected
to
quadruple
during
the
next
50
years.
MultiUN v1
Ohne
zu
untertreiben,
der
Moment
den
wir
gerade
erleben,
der
Moment
den
unsere
Generation
gerade
erlebt,
ist
der
größte
Anstieg
in
Ausdrucksfähigkeit
in
menschlicher
Geschichte.
Not
to
put
too
fine
a
point
on
it,
the
moment
we're
living
through
--
the
moment
our
historical
generation
is
living
through
--
is
the
largest
increase
in
expressive
capability
in
human
history.
TED2013 v1.1
Der
größte
Anstieg
ist
bei
Schiffen
mit
Kapabmessungen
zu
verzeichnen,
und
auch
dies
ist
wiederum
als
zu
optimistisch
einzuschätzen,
wenn
man
die
Ergebnisse
mit
der
gründlichen
Analyse
der
Vertragspreise
vergleicht,
die
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführt
wurde.
The
biggest
rise
is
shown
for
capesize
ships
and
again
this
is
regarded
as
over-optimistic
when
compared
with
the
results
of
the
detailed
contract
price
analysis
carried
out
for
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Der
größte
sektorale
Anstieg
wird
beim
Stromverbrauch
der
Haushalte
(119%)
zu
verzeichnen
sein,
gefolgt
vom
Dienstleistungssektor
(97%)
und
der
Industrie
(86%).
The
largest
sectoral
increase
will
be
in
the
residential
electricity
consumption
(119%),
followed
by
the
services
sector
(97%)
and
industry
(86%).
TildeMODEL v2018
Beim
Straßenverkehr
wäre
bis
2020
der
größte
Anstieg
beim
Verbrauch
von
Biokraftstoffen
zu
verzeichnen,
um
das
Ziel
eines
Anteils
von
insgesamt
20
%
erneuerbarer
Energien
und
speziell
das
10
%-Ziel
für
erneuerbare
Energien
im
Verkehrssektor
zu
verwirklichen.
For
road
transport
the
largest
increase
in
biofuels
used
is
in
the
period
up
to
2020
to
achieve
the
20%
overall
renewables
target
and
the
specific
10%
renewables
target
for
transport.
TildeMODEL v2018