Übersetzung für "Der befruchteten" in Englisch
Das
Endometrium
ist
der
Ort
der
Einnistung
der
befruchteten
Eizelle.
The
endometrium
is
the
layer
in
which
the
fertilized
egg
implants.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wirkungsweise
bestand
ausschließlich
in
der
Verhinderung
der
Einnistung
einer
befruchteten
Eizelle.
Its
effectiveness
lay
solely
in
preventing
the
implantation
of
a
fertilized
egg
cell
in
the
uterine
wall.
ParaCrawl v7.1
Von
der
wnematotschnoj
Schwangerschaft
heißt
der
falsche
Prozess
der
Entwicklung
des
befruchteten
Käfigs.
The
wrong
development
of
the
impregnated
cage
is
called
as
extra-uterine
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Tiere
der
befruchteten
Eier
begannen
dann
am
07.05.99
mit
dem
Schlupf.
The
three
animals
of
the
stimulated
eggs
then
on
5-7-99
started
with
the
slip.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
Körpers
ab
der
befruchteten
Eizelle
ist
Gegenstand
der
Embryologie.
Embryology
studies
the
development
of
the
body
beginning
with
the
fertilized
egg.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
womöglich
durch
die
Einnistung
der
befruchteten
Eizelle
verursacht
werden;
This
may
be
caused
by
the
introduction
of
a
fertilized
egg
cell;
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
das
Geschlecht
der
befruchteten
Eizelle
bereits
festgelegt.
At
that
point,
the
sex
of
the
fertilized
egg
will
already
have
been
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertilität
der
Eigelege
dient
als
Maßstab
zur
Ermittlung
der
Anzahl
der
befruchteten
Eigelege
pro
Weibchen.
The
number
of
replicates
at
each
treatment
can
be
reduced
to
six
(three
for
each
breeding
case)
if
the
number
of
test
concentrations
with
different
responses
is
increased.
DGT v2019
Die
Bischofsversammlung
und
die
zu
dieser
Zeit
entstandene
Theologie
der
Befreiung
befruchteten
sich
wechselseitig.
The
bishops'
meeting
and
the
Theology
of
Liberation,
which
had
at
that
time
developed,
mutually
inspired
each
other.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
doch
zu
einer
Befruchtung
kommen,
verhindert
das
Kupfer
die
Einnistung
der
befruchteten
Eizelle.
If
this
happens,
the
coil
will
prevent
the
implantation
of
the
fertilised
egg.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
alle
finden
ihren
Ursprung
in
nur
einer
einzigen
Zelle:
der
befruchteten
Eizelle.
All
these
cells
originate
from
a
single
cell:
the
fertilised
egg.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
beginnt
bereits
kurz
nach
der
Einnistung
der
befruchteten
Eizelle
in
die
Gebärmutterschleimhaut.
This
development
starts
shortly
after
the
nidation
of
the
fertilized
egg
in
the
mucous
membrane
of
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Die
Bischofsversammlung
und
die
zu
dieser
Zeit
entstehende
Theologie
der
Befreiung
befruchteten
sich
wechselseitig.
The
bishops'
assembly
and
the
liberation
theology
at
that
time
emerging
had
an
inspiring
influence
upon
each
other.
ParaCrawl v7.1
Hierin
wird
die
Entwicklung
bzw.
Entstehung
des
Menschen
von
der
befruchteten
Eizelle
an
beschrieben.
It
is
the
study
of
the
development
of
the
human
body
beginning
from
fertilization
of
the
ovum
until
birth
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
künstlichen
Befruchtung
steht
das
Risiko
für
eine
Mehrlingsschwangerschaft
mit
der
Anzahl
der
übertragenen
befruchteten
Eier
oder
Embryonen
im
Zusammenhang.
When
undergoing
Assisted
Reproductive
Techniques,
the
risk
of
having
a
multiple
pregnancy
is
related
to
the
number
of
fertilised
eggs
or
embryos
placed
inside
you.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
sich
einem
Verfahren
einer
assistierten
Reproduktionstechnik
unterziehen,
steht
das
Risiko
einer
Mehrlingsschwangerschaft
im
Verhältnis
zu
Ihrem
Alter,
der
Qualität
und
der
Anzahl
der
befruchteten
Eier
oder
der
eingepflanzten
Embryos.
When
undergoing
assisted
reproductive
technology
the
risk
of
having
a
multiple
pregnancy
is
related
to
your
age,
the
quality
and
the
number
of
fertilised
eggs
or
embryos
placed
inside
you.
ELRC_2682 v1
Da
dieser
Vorgang
zu
einer
abnormalen
Entwicklung
der
befruchteten
Eizelle
führt,
gibt
es
verschiedene
Mechanismen,
die
Polyspermie
verhindern
(sogenannter
Polyspermieblock).
The
prevention
of
polyspermy
in
sea
urchins
depends
on
a
change
in
the
electrical
charge
across
the
surface
of
the
egg,
which
is
caused
by
the
fusion
of
the
first
sperm
with
the
egg.
Wikipedia v1.0
In
der
Wildnis
halten
sich
diese
Garnelen
in
Süßwassergebieten
auf
und
begeben
sich
nach
dem
Heranreifen
der
befruchteten
Eier
in
Salzwasser.
The
fertilised
eggs
are
released
and
go
through
larval
stages
in
brackish
and
salt
water
as
they
drift
out
to
sea.
Wikipedia v1.0
Es
wird
empfohlen,
einen
Statistiker
sowohl
an
der
Auslegung
als
auch
an
der
Auswertung
der
Prüfung
zu
beteiligen,
da
die
Methode
eine
beträchtliche
Bandbreite
im
Versuchskonzept
zulässt,
beispielsweise
bei
der
Anzahl
an
Prüfkammern,
der
Anzahl
an
Prüfkonzentrationen,
der
Ausgangszahl
an
befruchteten
Eiern
und
der
gemessenen
Parameter.
It
is
recommended
that
a
statistician
be
involved
in
both
the
design
and
analysis
of
the
test
since
the
method
allows
for
considerable
variation
in
experimental
design
as,
for
example,
in
the
number
of
test
chambers,
number
of
test
concentrations,
starting
number
of
fertilised
eggs
and
in
the
parameters
measured.
DGT v2019
Conceptus:
die
Summe
der
Derivate
eines
befruchteten
Eis
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Entwicklung
von
der
Befruchtung
bis
zur
Geburt,
dazu
gehören
auch
die
extraembryonalen
Membranen
sowie
der
Embryo
oder
der
Fetus.
Conceptus:
the
sum
of
derivatives
of
a
fertilised
ovum
at
any
stage
of
development
from
fertilisation
until
birth
including
the
extra-embryonic
membranes
as
well
as
the
embryo
or
foetus.
DGT v2019
Es
handelt
sich
um
die
Empfäng
nisverhütung,
die
Verhütung
der
Nidation
des
befruchteten
Eies,
die
erwünschte
Schwangerschaftsunterbrechung,
die
medizinisch
indizierte
Schwangerschaftsunterbrechung
und
die
Euthanasie.
Then
he
turned
to
methods
of
preventing
the
birth
of
a
child:
contraception,
preventing
nidation
of
the
fertilized
egg,
voluntary
abortion,
medically
justified
abortion
and
euthanasia.
EUbookshop v2
Befruchtung
einer
oder
mehrerer
Eizellen
mit
aufbereiteten
Spermien,
die
Einsetzung
der
befruchteten
Eizelle
oder
Eizellen
in
die
Gebärmutter
—
was
entweder
am
dritten
oder
am
fünften
Tag
nach
Entnahme
der
Eizellen
erfolgt,
es
sei
denn,
dass
die
befruchteten
Eizellen
in
eingefrorenem
Zustand
aufbewahrt
werden
—
und
die
Einnistung.
MAYR
of
ova
to
maturation
at
the
same
time;
follicular
puncture;
the
removal
of
the
ova;
the
fertilisation
of
one
or
more
ova
with
previously
prepared
sperm
cells;
the
transfer
of
the
fertilised
ovum
or
ova
into
the
uterus,
either
on
the
third
day,
or
on
the
fifth
day
following
the
removal
of
the
ova,
except
where
the
fertilised
ova
are
to
be
frozen,
and
nidation.
EUbookshop v2
Ausgehend
vom
frühestmöglichen
Zeitpunkt
des
Vorliegens
einer
Schwangerschaft
greift
bei
einer
Befruchtung
in
vitro
der
Schutz
erst
mit
dem
Einsetzen
der
befruchteten
Eizellen
in
die
Gebärmutter
der
Frau.
Taking
into
account
the
earliest
possible
date
for
the
existence
of
pregnancy,
the
protection
could
not
apply
in
the
case
of
in
vitro
fertilisation
where
the
fertilised
ova
had
not
yet
been
transferred
into
the
woman’s
uterus.
EUbookshop v2
Die
Methode
besitzt
eine
besondere
Bedeutung
in
der
biologischen
Forschung,
in
der
Tier-
und
Pflanzenzucht
sowie
neuerdings
in
der
sowohl
beim
Menschen
als
auch
bei
Nutztieren
verwendeten
Methode
der
Einpflanzung
von
befruchteten
Eiern
oder
von
Embryonen
im
Frühstadium.
The
method
is
important
in
biological
research,
in
animal
and
plant
breeding
and
in
the
implanting
of
fertilized
eggs
or
embryos,
as
practised
recently
in
human
medicine
and
animal
husbandry.
EuroPat v2
Im
Lauf
der
Entwicklung
eines
befruchteten
Eis
zu
einem
Embryo
und
später
zu
einem
Fötus,
zeigen
diese
Stammzellen
ihren
Tochterzellen
in
irgendeiner
Weise,
wie
sie
zu
einer
Haut-,
Leber-,
Augen-
oder
Knochenzelle
werden
können.
As
a
fertilized
egg
turns
into
an
embryo,
and
then
a
fetus,
those
initial
stem
cells
somehow
show
their
daughter
cells
how
to
become
skin,
liver,
eye,
or
bone.
News-Commentary v14