Übersetzung für "Denk daran" in Englisch
Denk
daran,
diesen
Brief
zu
beantworten.
Remember
to
answer
his
letter.
Tatoeba v2021-03-10
Denk
daran,
dass
Zeit
Geld
ist.
Remember
that
time
is
money.
Tatoeba v2021-03-10
Denk
daran,
was
ich
dir
gestern
gesagt
habe.
Remember
what
I
said
to
you
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Denk
daran,
dich
zu
entschuldigen!
Make
sure
you
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Denk
daran,
ich
trat
in
Blut,
als
ich
hierher
kam.
Remember,
I
slipped
in
blood
when
I
came
hither.
Salome v1
Denk
daran,
das
ist
nichts.
Remember
that's
only
chicken
feed.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
selbst
ein
kleiner
Fehler
wäre
fatal.
Now,
remember,
a
slip-up
now
would
be
fatal.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
sie
denkt,
dass
du
eine
Dame
bist.
Remember,
she
thinks
you're
a
lady.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran
und
mach
dir
keine
Sorgen.
Remember
that
and
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Sonia,
denk
daran:
Du
sitzt
zu
Füssen
Christi!
Sonia,
remember
you're
at
Christ's
feet!
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
ich
bin
der
Leutnant.
Don't
you
forget
it:
I'm
the
lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Aber
denk
nur
mal
daran,
was
Dr.
Frankenstein
und
Dr.
Jekyll
passierte.
But
I
mean,
look
what
happened
to
Dr
Frankenstein
and
Dr
Jekyll.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
voller
Arbeitstag,
denk
immer
daran!
That's
a
full
working
day,
lad,
and
don't
you
forget
it!
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
die
Öfen
abzustellen.
Make
sure
you
turn
off
the
ovens.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
die
Affen
von
der
North
Side
scherzen
nicht.
Remember
those
monkeys
on
the
North
Side
ain't
so
soft.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
bewache
sie,
wie
ich
es
dir
sagte.
Now
remember,
watch
her
like
I
told
you
to.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
dann
geht
es
dir
besser.
Just
remember
that,
your
gonna'
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Und
denk
immer
daran,
dass
ich
bei
dir
bin
und
dich
liebe.
And
remember
that
I
will
back
you
up
and
that
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
was
du
gesagt
hast!
You
remember
what
you
said?
OpenSubtitles v2018
Denk'
daran,
ohne
mich
würdest
Du
lebenslang
hinter
Gittern
verbringen.
Remember,
when
you
were
in
the
sick
bay?
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
dass
du
es
mir
versprochen
hast.
You
promised
you
would
remember,
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
sie
hatten
gestern
einen
ziemlich
aufregenden
Tag.
Remember,
they
had
a
pretty
exciting
day
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran,
ihm
ein
Geschenk
von
mir
mitzubringen.
Remember
to
buy
a
present
for
him.
OpenSubtitles v2018
Denk
daran
den
Wein
zu
öffnen.
You
said
to
remind
you
to
open
the
wine.
OpenSubtitles v2018