Übersetzung für "Den vorzug erhalten" in Englisch

Overall preference will be given to activities where tested tools and approaches are to be used.

Also here the as good as new sport should receive Synchronlamping clearly the advantage.

With investments and procurements, the most eco-friendly variants should be preferred wherever possible.

Which solution will receive the preference, is still completely open for me...

Although direct flights are always preferable, this is not always possible in practice.

It will give preference to initiatives and projects with a link to the Union political agenda.

It will give preference to initiatives and projects with a clear link to the European political agenda.

Multi-use packaging is preferable unless there are objections on the basis of life-cycle analyses.

It makes more than good sense that low-cost and ecologically clean systems were given preference here.

Environmentally friendly options shall be given preference, insofar as economically reasonable.

The CO2 emission of the company fleet is steadily reduced by giving preference to CO2-friendly cars.

When it comes to climate protection, solutions that have many additional effects on top of decreasing emissions should be preferred.

This procedure is a set-up so that French and German come before Spanish, a language that is not only spoken in Europe, but by 700 million other people in the rest of the world, as Mr López-Istúriz White quite rightly said, which is more than the number of Europeans.

They would also be coming before Italian - as has quite rightly been said - because Italian and Spanish were already recognised as languages for trademark registration.

We know perfectly well that it was your commitment to this war and your close links across the Atlantic that gave you the edge over other centrist candidates such as Mr Verhofstadt, for example.

In certain fields, for example the fight against discrimination, preference must therefore be given at this stage to implementing existing measures, which are both valuable and useful in legislative terms.

Sometimes we are prepared to speak late in debates, but sometimes we wish to be given preference and to speak early in the afternoon.

Preference should be given to grants for projects irrespective of their size but with a high impact, in particular those which are directly linked to Union policies with a view to participating in the shaping of the Union political agenda.

In general, preference will be given to grants for projects irrespective of their size but with a high impact, in particular those which are directly linked to Union policies with a view to encouraging participation in the shaping of the Union political agenda.

The Directive provides indicative criteria for assessing self-regulation measures [3], but, based on the experience with the three voluntary agreements recognised by the Commission so far [4], the members of the Consultation Forum established by Article 18 of the Directive have pointed out the need for guidelines in relation to these criteria, in particular with regard to monitoring and reporting.

Strategic considerations will, however, favour the use of energy sources that offer greater sustainability and have lower health and environmental impacts.

Preference will be given to those organisations which cover activities as specified in this work plan, points 3.2, 3.3 and 3.4.

Preference will be given to those organisations which cover activities as specified in this Work Plan, points 3.2, 3.3 and 3.4 and activities in the field of cross-border health care, rare diseases, health workforce, patient safety, organ donation and transplantation, cancer prevention and control, flu vaccination, prudent use of antibiotics, childhood vaccination, mental health and youth health.

If a publicly listed company in Europe does not have 40 per cent of women among its non-executive board members, the new law will require it to introduce a new selection procedure for board members which gives priority to qualified female candidates.