Übersetzung für "Den letzten schliff" in Englisch

Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.
I'm adding the finishing touches now.
Tatoeba v2021-03-10
Den letzten Schliff erhielten die Berge und Täler in der Würmeiszeit.
The finishing touches to the mountains and valleys took place during the Würm glaciation.
Wikipedia v1.0
Ich gebe dem Buch den letzten Schliff, nicht gerade mein Lieblingshobby.
I'm adding the finishing touches to my book, not my favourite pastime.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Monat haben wir unserem Verfassungsvertrag den letzten Schliff gegeben.
Last month, we put the final touches to our Constitutional Treaty.
TildeMODEL v2018
Heute werden wir unserem neuesten Spiel den letzten Schliff verpassen.
Uh, today we're putting the finishing touches on our latest game.
OpenSubtitles v2018
Ich will ihnen nur den letzten Schliff geben.
Just gonna give it a last little polish.
OpenSubtitles v2018
Ich geb diesem Projekt nur den letzten Schliff.
Okay, hold on just... just putting the finishing touches on this project.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich verpasse den Kostümen für das diesjährige Schulmusical den letzten Schliff.
Oh, yeah, well, I'm just putting the finishing touches on the costumes for this year's school musical.
OpenSubtitles v2018
Und er verpasste seinem neuen Stück den letzten Schliff.
And him putting the finishing touches to his new play.
OpenSubtitles v2018
Das Rad muss noch den letzten Schliff bekommen.
I need to put the finishing touches on the wheel.
OpenSubtitles v2018
Aber ich verleihe ihnen den letzten Schliff.
But I give them that final touch of life.
OpenSubtitles v2018
Sie werden in Pitlors Klinik operiert, für den letzten Schliff.
Surgery at the Pitlor Clinic, make 'em top gear.
OpenSubtitles v2018
Eine Affäre mit einer verheirateten Frau gibt einem jungen Mann den letzten Schliff.
A little affair with a married woman puts a finishing touch to a young man's education.
OpenSubtitles v2018
So, ich gebe dem Aluminium- Bühnenbild den letzten Schliff.
Well, I'm putting the finishing touches on the aluminum set.
OpenSubtitles v2018
Hab ihr vorige Woche erst den letzten Schliff verpasst.
I just put the finishing touches on them last week.
OpenSubtitles v2018
Ich zweifle nicht, dass er ihm gerade den letzten Schliff gibt.
Oh, without doubt he's completing it at this very moment.
OpenSubtitles v2018
Bestimmtes besprechen, ich muss meiner Rede nämlich noch den letzten Schliff geben.
I do have to finish my speech.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kriegt er den letzten Schliff.
Let's get this show on the road.
OpenSubtitles v2018
Wir verabreichen ihr den letzten Schliff.
We're making final adjustments now.
OpenSubtitles v2018
Passt auf, ich habe unserem Zuhause den letzten Schliff verpasst.
That's it, that's it. Watch your step. I just put the finishing touches on our new home.
OpenSubtitles v2018
Ich bin gerade dabei, dem Ganzen den letzten Schliff zu verpassen.
Hey, Lisbon, I'm just putting some of the finishing touches in place.
OpenSubtitles v2018
Er gibt seiner Rede noch den letzten Schliff.
He's just putting some last touches on his speech.
OpenSubtitles v2018
Nicht reinkommen, ich verpasse Ihrem Telefön gerade den letzten Schliff.
Do not come in, I am making further delicate adjustments to the phone.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

den letzten den letzten schliff letzten schliff in den letzten Tagen
in den letzten den letzten schliff verleihen den letzten schliff verpassen in den letzten wochen
den letzten Schliff geben den letzten jahren