Übersetzung für "Den genauen termin" in Englisch
Den
genauen
Termin
werden
wir
im
März
2019
bekannt
geben
können.
The
exact
date
we
will
be
able
to
announce
in
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
München
wird
zeitnah
den
genauen
Termin
bekanntgeben.
Messe
München
will
announce
the
exact
dates
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin
erfahren
Sie
mit
der
Einladung.
The
exact
date
will
be
provided
on
the
invitation.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Termin
und
alle
weiteren
Entwicklungen
informieren
wir
Sie
rechtzeitig.
We
will
inform
you
about
the
exact
date
and
all
further
developments
on
time.
CCAligned v1
Den
genauen
Termin
geben
wir
noch
über
unsere
facebook-Seite
›
bekannt....
We
will
announce
the
exact
date
on
our
facebook
page
›
....
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
Ihnen
rechtzeitig
vor
Messebeginn
den
genauen
Termin
per
E-Mail
mit.
We
will
let
you
know
the
exact
date
by
e-mail
in
due
course.
ParaCrawl v7.1
Über
den
genauen
Termin
werden
wir
Sie
rechtzeitig
informieren.
We
will
let
you
know
the
exact
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
jedoch,
den
genauen
Termin
zu
buchen.
But
we
recommend
to
book
the
exact
date.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin
dieser
Veranstaltung
können
Sie
über
C@MPUS
erfahren.
You
can
find
out
the
exact
date
of
this
event
via
C@MPUS
.
ParaCrawl v7.1
Hey,
hast
du
etwas
vom
Anwalt
gehört...
über
den
genauen
Termin
für
Cyril's
Anhörung?
Hey,
have
you
heard
from
the
lawyer
about
the
exact
date
of
Cyril's
appeal?
OpenSubtitles v2018
Den
genauen
Termin
werden
wir
noch
in
den
„News“
auf
unserer
Homepage
bekannt
geben.
The
exactly
date
we
will
announce
in
the
"News"
in
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Sofort
willigte
ich
ein
und
nach
ein
paar
Telefongesprächen
vereinbarten
wir
den
genauen
Termin.
I
immediately
agreed
and
after
a
few
phone
calls
we
arranged
a
date
and
time.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnte
Frau
Schreyer
den
genauen
Termin
für
die
Vorlage
der
Liste
mit
den
Ergebnissen
der
Pilotprojekte
und
den
Vorbereitungsmaßnahmen
angeben.
Commissioner
Schreyer
could
perhaps
state
the
exact
date
when
the
list
with
the
results
of
the
trial
projects
and
the
preparatory
actions
will
be
produced.
Europarl v8
Trotz
erheblicher
Fortschritte
bei
der
Kenntnis
des
Zeitplans
(60%
der
Bürger
kennen
den
inzwischen
genauen
Termin
für
die
Einführung
der
Banknoten
und
Münzen)
wissen
die
Verbraucher
nur
schlecht
über
die
Einzelheiten
der
Umstellung
Bescheid
und
sind
kaum
mit
der
neuen
Währung
vertraut.
Despite
significant
progress
in
raising
awareness
of
the
timetable
(60%
of
individuals
know
the
exact
date
on
which
euro
notes
and
coins
will
be
introduced),
the
arrangements
for
the
changeover
to
the
euro
have
still
not
been
properly
taken
on
board
and
consumers
are
still
not
familiar
with
the
new
currency.
TildeMODEL v2018
Bisher
hat
das
Erweiterte
Präsidium
weder
über
den
genauen
Termin,
den
Tagungsort
noch
die
Tagesordnung
dieser
Sondersitzung
entschieden.
The
enlarged
Bureau
has
so
far
decided
neither
on
the
precise
date,
nor
the
place
nor
the
agenda
of
this
special
partsession.
EUbookshop v2
Es
wird
Aufgabe
dieser
Ad-hoc-Gruppe
sein,
zu
gegebener
Zeit
aufgrund
des
Stands
der
Vorbereitungsarbeiten
konkrete
Vorschläge
für
den
Ort,
die
Tagesordnung,
die
Organisation
der
Tagung
sowie
den
genauen
Termin
innerhalb
des
oben
ge
nannten
Zeitraums
zu
unterbreiten.
The
European
side
drew
attention
to
the
declaration
issued
by
the
Heads
of
State
or
Government
in
Venice
on
13
June,2in
which
the
Nine
stressed
the
importance
they
attached
to
the
Euro-Arab
Dialogue
at
all
levels
and
the
need
to
develop
the
political
dimension
thereof.
EUbookshop v2
Bitte
geben
Sie
bei
Anfragen
zu
Veranstaltungen
den
genauen
Termin
und
Ort
sowie
ggf.
die
gewünschte
Kategorie
an.
For
enquiries
regarding
events,
please
state
the
exact
date,
location
and
desired
category.
CCAligned v1
Die
Eignungsprüfung
findet
in
der
Regel
Ende
Januar/Anfang
Februar
statt
(den
genauen
Termin
finden
Sie
oben
rechts).
Qualifying
examinations
are
usually
held
in
early
February
(for
the
precise
dates.
see
above
right).
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin,
eine
Agenda
und
wo
Sie
Tickets
erhalten,
erfahren
Sie
rechtzeitig
auf
unserer
Webseite
und
in
unserem
Newsletter.
The
exact
date,
an
agenda
and
where
you
can
get
tickets
can
be
found
in
time
on
our
website
and
in
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Termin,
zu
dem
das
Berlin
Festival
zurückkommen
wird,
werden
wir
rechtzeitig
bekanntgeben,
sobald
wir
unsere
Pläne
für
das
nächste
Berlin
Festival
konkretisiert
haben.
We
will
be
announcing
the
exact
date
of
the
festival’s
return
in
due
time,
as
soon
as
our
plans
for
the
next
Berlin
Festival
are
more
concrete.
CCAligned v1
Den
genauen
Termin
finden
Sie
hier
bei
uns
unter
dem
jetzt
aktuellen
Jahr
unter
"Wiesn-Kalender".
The
exact
dates
can
be
found
in
our
section
of
the
current
year
under
"Wiesn-Calendar".
ParaCrawl v7.1
Den
genauen
Release
Termin
und
die
Ausstattung
der
Blu-ray
Discs
wollen
Fox
und
MGM
in
den
kommenden
Wochen
bekanntgegeben.
Exact
worldwide
market
release
dates
and
title
configurations
will
be
announced
in
the
coming
weeks.
ParaCrawl v7.1
Herr
Gao
Yongs
Angehörige
machten
sich
Sorgen
um
ihn
und
erkundigten
sich
nach
dem
Termin
der
Verhandlung,
doch
das
Gericht
gab
keine
Informations
über
den
genauen
Termin
heraus.
Mr.
Gao
Yong's
family
was
worried
about
him
and
asked
for
the
date.
The
court
never
gave
them
an
exact
date
for
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Unsere
nächste
Konklave
von
AN
wird
vermutlich
entweder
im
Mai
oder
im
Oktober
stattfinden
–
den
genauen
Termin
fühlen
wir
gerade
aus.
We
are
feeling
out
the
right
timing
of
our
next
Conclave
of
AN.
It
will
be
either
in
May
or
October.
ParaCrawl v7.1
Schon
zum
Zeitpunkt
der
Einladung
zum
Einstellungstest
teilen
wir
Ihnen
den
genauen
Termin
mit,
den
Sie
sich
für
den
Auswahltag
vorausschauend
reservieren
sollen.
We
will
inform
you
of
the
exact
date
you
should
plan
to
keep
free
for
the
selection
day
when
we
invite
you
to
take
the
recruitment
test.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
von
mindestens
einer
Gruppe,
die
eine
Blockade
in
Büchel
plant,
den
genauen
Termin
vorher
aber
nicht
veröffentlicht.
We
know
at
least
one
group
already
plans
a
blockade
in
Büchel,
but
they
don`t
want
to
publish
the
date.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
entsprechendes
Angebot
für
Sie
vorzubereiten,
teilen
Sie
uns
bitte
folgende
Detaills
mit:
den
gewünschten
Zeitraum
Ihres
Segeltörns
(den
genauen
Termin
in
dem
Sie
segeln
möchten),
und
die
Kabinenanzahl,
bzw.
die
Anzahl
der
Menschen
in
Ihrer
Crew.
To
prepare
an
offer
for
you,
we
would
appreciate
very
much
if
you
could
state
in
your
request
the
desired
sailing
period
(the
exact
dates
when
you
would
like
to
sail),
as
well
as
the
size
of
the
vessel
or
number
of
people
in
your
crew.
ParaCrawl v7.1