Übersetzung für "Den ausstehenden betrag" in Englisch
Bei
Zahlungsverzug
werden
Norwegen
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
The
most
updated
final
figures
of
the
Gross
Domestic
Product
(GDP)
of
Norway
available
on 31 March
of
each
year
shall
be
divided
by
the
sum
of
the
GDP
figures
of
all
the
States
participating
in
the
Support
Office
available
for
the
same
year.
DGT v2019
Bei
Zahlungsverzug
werden
Israel
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
The
contribution
of
Israel
shall
be
expressed
and
paid
in
euro.
DGT v2019
Bei
Zahlungsverzug
werden
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
The
financial
contribution
shall
be
paid
in
Euro.
DGT v2019
Bei
Zahlungsverzug
werden
Liechtenstein
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
Liechtenstein's
contribution
to
the
Support
Office's
budget
of
year
N
+
1
will
be
reduced
accordingly.
DGT v2019
Die
Sicherheit
deckt
nicht
immer
den
vollen
ausstehenden
Betrag,
insbesondere
bei
Gesamtbürgschaften.
The
guarantee
will
not
always
cover
the
full
amount
outstanding,
especially
if
the
comprehensive
guarantee
is
used.
EUbookshop v2
Bezahlen
Sie
den
ausstehenden
Betrag
an
einem
der
Leihschalter.
Please
pay
the
amount
due
at
one
of
the
circulation
desks.
ParaCrawl v7.1
Den
ausstehenden
Betrag
zu
den
Gläubigern
ist
als
eine
bekannte
Mangel
.
Any
unpaid
balance
owed
to
the
creditors
is
known
as
a
deficiency
.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
immer
noch
den
ausstehenden
Betrag
zu
finanzieren.
The
company
still
has
to
fund
the
outstanding
amount.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen
Sie
Ihren
Wagen
und
zahlen
Sie
den
ausstehenden
Betrag
zurück.
Sell
your
car
and
repay
the
amount
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Falls
alles
in
Ordnung
ist,
überweisen
Sie
den
ausstehenden
Betrag.
If
everything
is
alright,
pay
the
requested
amount.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
den
ausstehenden
Betrag
zu
so
bald
wie
möglich
zu
zahlen.
Please
observe
the
outstanding
amount
to
be
paid
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
den
ausstehenden
Betrag
bei
Ankunft
in
bar
zahlen.
You
should
pay
the
remaining
balance
in
cash
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
ausstehenden
Betrag
ausgleichen?
How
can
I
offset
the
outstanding
amount?
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Zahlung
des
Beitrags
werden
Serbien
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
Any
delay
in
the
payment
of
the
contribution
shall
give
rise
to
the
payment
of
interest
by
Serbia
on
the
outstanding
amount
as
from
the
due
date.
DGT v2019
Bei
Zahlungsverzug
werden
den
Färöern
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
The
Faroes
shall
pay
its
contribution
under
this
Agreement
in
accordance
with
the
schedule
in
paragraph
1.
DGT v2019
Bei
Zahlungsverzug
werden
der
Schweiz
ab
dem
Fälligkeitstag
Verzugszinsen
für
den
ausstehenden
Betrag
berechnet.
In
the
event
that
payment
credits
of
the
Support
Office
received
from
the
EU
according
to
Article
33(3)(a)
of
the
Regulation
related
to
a
year
N
are
not
spent
by
31
December
of
year N,
or
that
the
Support
Office
budget
of
the
year N
has
been
lowered
according
to
Articles
26,
27
or
41
of
the
Regulation
(EU,
Euratom)
No
966/2012,
the
part
of
these
unspent
or
lowered
payment
credits
corresponding
to
the
percentage
of
the
contribution
made
by
Switzerland
shall
be
transferred
to
the
budget
of
year
N+1
of
the
Support
Office.
DGT v2019
Das
Warschauer
Gericht
entscheidet,
dass
die
französische
Firma
den
ausstehenden
Betrag
zahlen
muss.
The
Warsaw
court
rules
that
the
French
company
must
pay
the
outstanding
amount.
TildeMODEL v2018
Bei
verspäteter
Überweisung
hat
Österreich
vom
Fälligkeitstag
an
Zinsen
auf
den
ausstehenden
Betrag
zu
zahlen.
Any
delay
in
the
payment
of
the
contribution
shall
give
rise
to
the
payment
of
interest
by
Austria
on
the
outstanding
amount
from
the
due
date.
EUbookshop v2
Sobald
wir
den
ausstehenden
Betrag
auf
unserem
Konto
verbuchen
konnten,
versenden
wir
Ihre
Ware
schnellstmöglich.
Once
we
were
able
to
record
the
outstanding
amount
on
our
account,
we
will
ship
your
goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte
vergessen
Sie
nicht
den
ausstehenden
Betrag
der
Kosten
in
BAR
zum
Zeitpunkt
des
Check-ins
mitzubringen.
Please
do
not
forget
to
bring
the
balance
of
your
bill
in
CASH
at
the
time
of
your
check-in.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
Sie
den
ausstehenden
Betrag
bei
der
Ankunft
bezahlen
müssen.
Please
note
that
the
outstanding
total
must
be
paid
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
müssen
eventuelle
den
ausstehenden
Betrag
jederzeit
während
ihres
Aufenthalts
im
Hotel
bezahlen.
The
guests
may
be
required
to
pay
the
amount
outstanding
anytime
during
their
stay
at
the
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Dein
Tutor
stellt
dir
direkt
über
PayPal
eine
Rechnung
für
den
ausstehenden
Betrag
aus.
Your
tutor
will
invoice
you
directly
for
the
balance
owing
using
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
versucht
das
Gericht
zu
Gunsten
des
Staates
zu
überführen
den
ausstehenden
Betrag.
In
addition,
the
court
sought
to
convict
in
favor
of
the
state
the
outstanding
amount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
nicht
spezifiziert
sind,
werden
sie
auf
den
ausstehenden
Betrag
bezahlt
werden
müssen.
Otherwise,
interests
shall
be
paid
on
the
outstanding
amount.
ParaCrawl v7.1