Übersetzung für "Dem nachfolgend" in Englisch

Die „Pizza Napoletana“ wird nach dem nachfolgend beschriebenen Verfahren gewürzt:
The ‘Pizza Napoletana’ is seasoned as follows:
DGT v2019
Die Hemmwirkung wurde in dem nachfolgend beschriebenen Amylasetest bestimmt:
The inhibitory action was determined in the amylase test described below:
EuroPat v2
Der Rat teilte dem Beschwerdeführer die nachfolgend aufgeführten Gründe für seine Ablehnung mit.
In refusing access, the Council had communicated the following statements of reasoning to the complainant.
EUbookshop v2
Weitere Einzelheiten und nähere Erläuterungen ergeben sich aus dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel.
Further details and more precise explanations follow from the exemplary embodiment described below.
EuroPat v2
Einige Songs aus dem Film sind nachfolgend aufgelistet.
A couple of the songs from The Future have been covered.
WikiMatrix v1
Dies führt zu dem nachfolgend zu beschreibenden, sehr vorteilhaften Phänomen:
This produces the highly advantageous phenomenon described below:
EuroPat v2
Der Rahmen schließt mit dem nachfolgend erläuterten G/S-Bit.
The frame closes with the G/S bit to be set forth below.
EuroPat v2
Dabei anfallende PVC-Bestandteile dieser Kabel werden zerkleinert und dem nachfolgend beschriebenen Prozeß zugeführt.
The resulting polyvinylchloride PVC components of these cables are comminuted and are fed to the process described in the following.
EuroPat v2
Weitere Vorteile ergeben sich aus dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel.
Further advantages ensue from the embodiments of the invention described below.
EuroPat v2
In dem nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel werden zwei Fehlerklassen 16 bestimmt.
In the exemplary embodiment described below two error classes 16 are determined.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Zusammensetzungen lassen sich nach dem nachfolgend im einzelnen beschriebenen Verfahren erhalten:
The compositions according to the invention can be obtained by the process described in detail below:
EuroPat v2
Diese Vorgangsweise ist aus dem nachfolgend aufgeführten Schema ersichtlich.
This approach is illustrated in the attached diagram.
EUbookshop v2
Derartige Probleme können mit dem nachfolgend dargestellten Algorithmus gelöst werden.
Such problems can be solved using the algorithm shown below.
EuroPat v2
Ausgewählte Verbindungen wurden ebenfalls in vivo in dem nachfolgend beschriebenen Test untersucht:
Selected compounds were likewise investigated in vivo in the test described below:
EuroPat v2
Wir geben die Daten ausschließlich in dem nachfolgend beschriebenen Umfang an Dritte weiter.
We only forward the data to third parties to the extent described below.
ParaCrawl v7.1
Mit dem nachfolgend beschriebenen Adapter lassen sich Xpressnetgeräte an OpenDCC anschließen.
The following adapter enables OpenDCC to interface to Xpressnet devices.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt mit dem Modusselektor wie nachfolgend beschrieben zusammen.
This interacts with the mode selector as described in the following text.
EuroPat v2
Der Bereich des Subhologramms auf dem Lichtmodulatormittel wird nachfolgend als Modulatorbereich bezeichnet.
The region of the sub-hologram on the light modulator means will be referred to below as modulator region.
EuroPat v2
Unter dem nachfolgend verwendeten Begriff "kurvenbereinigter Lenkwinkel" ist folgendes zu verstehen.
The term “bend-reduced steering angle” used in the following will now be explained below.
EuroPat v2
Sie kann jedoch auch in Fliessrichtung nachfolgend dem Durchflussbegrenzer angeordnet sein.
However, it can also be arranged downstream of the flow restrictor in the direction of flow.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt die Herstellung der erfindungsgemäßen Alkoxylierungsprodukte nach dem nachfolgend beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren.
The alkoxylation products of the invention are prepared preferably by the process of the invention that is described below.
EuroPat v2
Dieses Ausführungsbeispiel kann daher vorteilhaft mit dem nachfolgend beschriebenen vierten Ausführungsbeispiel kombiniert werden.
This exemplary embodiment can therefore advantageously be combined with the fourth exemplary embodiment described below.
EuroPat v2
Dies kann unabhängig, beispielsweise vor dem nachfolgend beschriebenen Werkzeug erfolgen.
This may take place independently, for example, of the tool described below.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dem so zu dem zeitpunkt an dem am dem dem filmproduzenten
bis zu dem zeitpunkt, an dem nachfolgend dem nachfolgend dem
an dem nachfolgende termine