Übersetzung für "Dem kunden mitteilen" in Englisch

Beginn und Ende höherer Gewalt werden wir dem Kunden baldmöglichst mitteilen.

Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden wir dem Kunden baldmöglichst mitteilen.

Solche Änderungen wird der Lizenzgeber (Kursanbieter) dem Kunden unverzüglich mitteilen.

Beginn und Ende derartiger Hindernisse wird MOSCA dem Kunden unverzüglich mitteilen.

Beginn und Ende derartiger Hindernisse wer-den wir in wichtigen Fällen dem Kunden unverzüglich mitteilen.

Erstellen Sie ein "Best Setup" -Paket, in dem Sie dem Kunden mitteilen, wie er das Produkt am besten einrichten kann (zum Beispiel mit technologischen Werkzeugen, Maschinen oder sogar Fahrzeugen).

Auf Verlangen des Kunden wird shopware dem Kunden mitteilen, welche OSS in der Shopsoftware oder Softwareerweiterungen unter welchen Lizenzbedingungen enthalten ist, wenn sich dies nicht bereits aus seinem mit der Software dem Kunden überlassenen Dokument übernimmt.

Mit der Verpackung können wir dem Kunden optisch mitteilen, was er von dem Produkt erwarten kann.

Die Sardinia Agentur wird die möglichen Anträge bewerten und wird dem Kunden mitteilen, ob ihr Antrag annehmbar ist und, welche Bedingungen.

Können wir eine Bestellung nicht oder nicht in angemessener Zeit ausführen oder ein Anbot nicht annehmen, werden wir dies dem Kunden umgehend mitteilen.

Practika ist für uns eine Maschine mit einer beispiellosen Lebensdauer und Zuverlässigkeit, deshalb ist die Botschaft, die wir dem Kunden mitteilen möchten, dass der Verkauf der Maschine für uns nicht die Beendigung einer Arbeit, sondern der Beginn eines Weges, den wir lange Zeit zusammen mit unserem Kunden begehen werden, bedeutet.

Mittlerweile erfasse das Unternehmen jeden Schritt per Barcode und können dem Kunden in Echtzeit mitteilen, in welchem Stadium sein Produkt sich befinde und wann es fertig sei.

Wenn das Produkt an die Gesellschaft nicht zur Verfügung steht, sind schriftlich dem Kunden mitteilen (Kunde registriert E-Mail-Adresse), wobei in diesem Fall das Unternehmen jede Art von Material, rechtliche und moralische Verantwortung nicht vom Kunden zu tragen erzwingt nicht.

Schlagen sie vor, dass die person, die das mietbüro behandelt, dem kunden mitteilen wird, dass das auto im leerlauf automatisch stoppt, zum beispiel beim warten auf grünes licht.

Vatosline ist in diesem Fall berechtigt, den vom Kunden bestellten Content den veränderten Gegebenheiten anzupassen und wird dieses dem Kunden per eMail mitteilen.

Der Beleg für Zinsrechnungen enthält alle wichtigen Daten, um dem Kunden seine Verzugszinsen mitteilen zu können.

Das Canyoning Team Allgäu wird Bestellungen innerhalb von 48 Stunden bearbeiten und dem Kunden mitteilen, ob die gewünschten Produkte verfügbar sind.

Wie wir schon sagten, scheint die Arbeit vom Dispatcher im Taxi nicht staubig von der Seite her: man muss nur die Bestellung und übergeben seinem Fahrer übernehmen, und dann, dem Kunden mitteilen, dass es der Wagen erwartet.

Die Aquapac-Aquaman Deutschland GmbH wird Bestellungen innerhalb von 72 Stunden bearbeiten und dem Kunden mitteilen, ob die gewünschten Produkte verfügbar sind.

Bei der Beantragung eines audiovisuellen oder Audiogeräts müssen die Gäste / Kunden dem Hotel mitteilen, ob sie das Gerät für andere als persönliche Bedürfnisse nutzen möchten.

In diesem Fall wird dem Kunden eine Mitteilung über den verbleibenden Kontostand zugeschickt.

Abhängig von der Art, in der die Negativ-Filmstreifen vorliegen, gibt es unterschiedliche Vorgangsweisen, wie der Kunde dem Fotolabor mitteilen kann, von welchem Negativ auf dem jeweiligen Filmstreifen er wieviele Papierbilder erstellt haben mochte.

Eine entsprechende Übertragung ist/wird 10 Werktage nach dem Tag wirksam, an dem Kunden eine entsprechende Mitteilung gemäß den Bestimmungen von Ziffer 13(10) dieses Vertrages als zugegangen gilt.

Am oder um den fünfzehnten (15.) Tag jeden Monats gibt EN dem Kunden eine Mitteilung, die die Menge und den Wert des verfügbaren Überschussmaterials am Ende des vorhergehenden Monats enthält.

Wenn es sich als unmöglich erweist, Produkte sicher an die zu diesem Zweck angegebene Adresse zu versenden, da niemand zur Verfügung steht, um sie entgegenzunehmen, wird dem Kunden eine Mitteilung per E-Mail an die im Bestell- und Zahlungsformular angegebene Adresse gesendet, die den Ort angibt, an dem sich die Produkte befinden und für die Abholung durch den Kunden bereit stehen.

Voraussetzung für den Gefahrenübergang ist in diesem Fall, dass dem Kunden die Mitteilung von der Versandbereitschaft gemacht wurde.

Auf die genannten Umstände können wir uns nur berufen, wenn wir dem Kunden unverzüglich Mitteilung machen.

Gleichzeitig sind wir gehalten, dem Kunden Mitteilung darüber zu machen, wie lange ein solches Ereignis voraussichtlich dauert.

Auftrag: Dies ist ein Vorschlag, um einen guten Verkäufer vom Verkäufer über die Website und die Plattform zu kaufen, die der Verkäufer akzeptieren kann, indem er dem Kunden eine spezifische Mitteilung gibt.