Übersetzung für "Dem einsatz von" in Englisch

Auch dem Einsatz von Videokonferenzen soll Priorität eingeräumt werden.
As for the use of videoconferencing, that too will be made a priority.
Europarl v8
Das Europäische Parlament droht mit dem Einsatz von Journalisten.
The European Parliament is using journalists as a threat.
Europarl v8
Darüber hinaus sollte dem Einsatz von Abschalteinrichtungen und anormalen Emissionsminderungsstrategien vorgebeugt werden.
Moreover, the use of defeat devices and irrational emission control strategies should be prevented.
DGT v2019
Darin liegt der Unterschied zwischen dem Einsatz von Holzspänen und von Holzfässern.
That is the difference between the use of wood chippings and wooden barrels.
Europarl v8
Dann können wir mit dem Einsatz von Zellen beginnen.
Then we can start to use cells.
TED2013 v1.1
Das neue Cabaret Voltaire entstand dank dem Einsatz von Dada-Freunden.
The press release which accompanied the opening of the nightclub reads:Cabaret Voltaire.
Wikipedia v1.0
Die Regierung antwortete mit härtester Gewalt unter dem Einsatz von Waffen.
The government responded by filling the streets with machine guns.
Wikipedia v1.0
Dann raubt sie ihn nach dem Einsatz von K.-o.-Tropfen aus.
She tracks him down at his Swiss hideaway and in the end the two make it up.
Wikipedia v1.0
Allerdings sind mit dem Einsatz von Organen zu Transplantationszwecken auch Risiken verbunden.
Risks however are associated with the use of organs in transplantation.
TildeMODEL v2018
Sie werden außerdem die meisten Küstengewässer vor dem Einsatz von gezogenem Geschirr bewahren.
They will also protect the most coastal waters from the use of towed gears.
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag Nr. 1 fordert mich auf, dem Einsatz von Gummigeschossen zuzustimmen.
Amendment No 1 asks me to approve of the use of rubber bullets.
EUbookshop v2
Lange Zeit widersetzte sich das US-Militär dem Einsatz von PALs.
For a long time the U.S. military resisted the use of PALs.
WikiMatrix v1
Dem Einsatz von Bildver­arbeitungssystemen kommt dabei sehr großes Interesse zu.
Here, the application of image processing systems is of great interest.
EUbookshop v2
Auch diese Erscheinung setzte dem Einsatz von Hochdruck­glättwerken Grenzen.
This phenomenon also places limits on the use of high pressure calenders.
EuroPat v2
Dieser geringe Anblaswinkel ist bei dem praktischen Einsatz häufig von Nachteil.
This small blowing angle is often a disadvantage in practical use.
EuroPat v2
Das genannte Verfahren basiert jedoch auf dem Einsatz von starken Basen wie Alkylmetallverbindungen.
However, the known method is based on the use of strong bases such as alkyl metal compounds.
EuroPat v2
Galvanotechnische Verfahren basierend auf dem Einsatz von hochkonzentrierten Wismutsalzlösungen sind nicht bekannt.
Electrocoating processes based on the use of highly concentrated bismuth salt solutions are unknown.
EuroPat v2
Die üblicherweise auftretenden Anbackungen treten bei dem Einsatz von gereinigtem Gas nicht auf.
The caking which normally occurs does not take place when purified gas is used.
EuroPat v2
Probleme bereiten bei dem Einsatz von magnetooptischen Stromwandlern jedoch ihre Temperatur- und Vibrationsempfindlichkeit.
However, in the use of magneto-optic current transformers, problems are presented by their temperature and vibration sensitivity.
EuroPat v2
Diese Menge entspricht dem Einsatz von etwa 190 mmol Äpfelsäure.
This amount corresponds to the use of about 190 mmol of malic acid.
EuroPat v2
Mit dem Einsatz von Chlorsulfonsäure sind jedoch verschiedene Probleme verbunden:
However, various problems are associated with the use of chlorosulfonic acid:
EuroPat v2
Die Erfindung ist anwendbar im Zusammenhang mit dem Einsatz von Schlüsselgeräten bei ISDN.
The method can be employed in conjunction with the utilization of cryptographic equipment in ISDN.
EuroPat v2
Einer der Beiträge befasste sich mit dem Einsatz von Expertensystemen für das Innovationsmanagement.
One of the papers dealt with the use of expert systems for innovation management, and it will be interesting to see how such systems cope with the unpredictable aspect of the innovation process.
EUbookshop v2
Besondere Aufmerksamkeit wird dem Einsatz von Informationstechnologie in den KMU geschenkt werden.
Special atten tion will be given to the use of information technologies in SMEs.
EUbookshop v2
Demzufolge hat sich ISTAT verstärkt dem Einsatz von Fernerkundungsverfahren in diesem Bereich gewidmet.
Thus, ISTAT has placed increasing attention on the use of remote sensing techniques in this sector.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit dem einsatz von dem einsatz von von all dem neben dem einsatz von
dem einsatz von dem einsatz von einsatz von kapital
von dem her von dem tag an