Übersetzung für "Deine idee" in Englisch
Lass
uns
über
deine
Idee
reden.
Let's
discuss
your
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Ehrlich
gesagt,
gefällt
mir
deine
Idee
nicht.
Frankly
speaking,
I
don't
like
your
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Ehrlich
gesprochen,
gefällt
mir
deine
Idee
nicht.
Frankly,
I
don't
like
your
idea.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
Idee
war
prima,
Judy!
Oh,
your
idea
worked,
Judy!
OpenSubtitles v2018
Das
war
deine
Idee,
du
Bestie.
This
was
your
doing,
you
sly
beast.
OpenSubtitles v2018
Die
Heirat
war
nicht
deine
Idee.
This
marriage
was
your
uncle's
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Josephine,
und
überhaupt
war
das
deine
Idee!
My
name
is
Josephine,
and
this
was
your
idea
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
bestimmt
deine
eigene
Idee
des
Lebens.
You
must
have
a
sense
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Es
war
doch
nicht
deine
Idee.
You
did
this
all
on
your
own.
Is
that
right?
OpenSubtitles v2018
Du,
es
war
deine
Idee.
You,
it
was
your
idea.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
dir
sagen,
deine
Idee
ist
echt
gut...
But
I
tell
you,
I
really
think
that's
a
good
idea
of
you--
OpenSubtitles v2018
Dann
sagst
du,
dass
es
deine
Idee
war.
Oh,
good!
Then
you
can
swear
how
it
was
all
your
idea.
OpenSubtitles v2018
Die
leeren
Postkarten
waren
übrigens
deine
Idee.
Just
don't!
Those
blank
postcards
were
your
idea.
OpenSubtitles v2018
Es
war
deine
Idee,
sie
zu
stehlen.
It
was
your
idea
to
steal
them.
OpenSubtitles v2018
Max,
ich
denke,
deine
Idee
klappt.
Well,
I
hate
to
say
this,
Max,
but
I
think
your
idea
will
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
trinken
ein
Gläschen
und
du
erläuterst
mir
deine
tolle
Idee
genauer.
We'll
have
a
little
drink
and
you
tell
me
some
more
about
your
funny
idea.
OpenSubtitles v2018
Es
war
deine
Idee,
den
verfluchten
Saloon
zu
eröffnen.
It
was
your
idea
to
open
that
goddamn
saloon.
OpenSubtitles v2018
War
das
deine
Idee
oder
Pilars?
Was
this
your
idea
or
Pilar's?
OpenSubtitles v2018
Deine
Idee
war
großartig,
Bushrod.
Your
idea
was
just
wonderful,
Bushrod.
OpenSubtitles v2018
War
es
deine
Idee,
Joey,
oder
war
es
ihre?
Was
it
your
idea,
Joey,
or
was
it
hers?
OpenSubtitles v2018
War
das
deine
verdammte
Idee,
Leech?
This
your
stinkin'
idea,
Leech?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
war
deine
Idee.
I
said,
he
was
your
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
war
deine
Idee.
I
mean,
it
was
your
idea.
OpenSubtitles v2018
Lyla
zu
entführen,
war
deine
Idee,
Oliver.
Taking
Lyla,
that
was
your
idea,
Oliver.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eher
das
Gefühl,
dass
diese
Verfügung
deine
Idee
war.
Why
do
I
get
the
feeling
that
the
actual
restraining
order
might
have
been
your
idea?
OpenSubtitles v2018