Übersetzung für "Daten fließen" in Englisch
Die
Daten
fließen
auf
meinen
Laptop
und
werden
trianguliert.
Data
transmits
to
my
laptop,
gets
triangulated.
OpenSubtitles v2018
Diese
Daten
fließen
in
Berechnungen
auf
Basis
der
EBD-("Environmental
Burden
of
Disease"-)Methode
ein.
These
data
are
used
in
calculations
based
on
the
Environmental
Burden
of
Disease
(EBD)
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
dieser
Messnetze
fließen
in
umfangreiche
Computersimulationen
ein.
The
data
from
these
measurement
networks
is
integrated
into
extensive
computer
simulations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
fließen
mit
unterschiedlicher
Gewichtung
in
die
Scorewertberechnung
ein.
This
data
is
included
in
the
score
value
calculation
with
different
weighting.
ParaCrawl v7.1
Künftig
fließen
Daten
von
hoher
Wichtigkeit
in
ungeheuer
großen
Volumina
durch
die
Netze.
In
the
future,
immense
volumes
of
highly
important
data
will
flow
through
the
networks.
ParaCrawl v7.1
In
die
Bewertung
der
Naturgefahren
fließen
Daten
der
Münchener
Rück
ein.
The
evaluation
of
natural
hazards
incorporates
data
from
Munich
Re.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
fließen
mit
unterschiedlicher
Gewichtung
in
die
Scorewert-Berechnung
ein.
These
data
are
variously
measured
in
the
score
value
calculation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
fließen
in
das
Managementsystem
KUBA-MS
bei
der
Planung
der
Erhaltungsprojekte
ein.
This
data
flows
into
the
management
system
KUBA-MS
when
planning
the
maintenance
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
fließen
in
Planung,
Auslegung
und
Zertifizierung
künftiger
Parks
ein.
The
data
will
be
incorporated
into
the
planning,
design
and
certification
of
future
farms.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
fließen
sofort
vom
Sachbearbeiter
in
die
papierlose
Fertigung!
All
the
data
travels
directly
to
the
specialist
into
paperless
manufacturing.
CCAligned v1
Die
ermittelten
Daten
fließen
in
die
anschließende
Optimierung
im
EasyScan
mit
ein.
The
calculated
data
is
fed
into
the
subsequent
optimization
on
the
EasyScan.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
fließen
direkt
in
den
Computer.
The
data
are
transmitted
directly
into
the
computer
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
hier
klar
zu
unterscheiden,
wo
die
Daten
fließen.
In
this
context,
it
is
important
to
clearly
distinguish
where
the
data
flows.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
fließen
zwischen
den
Beteiligten,
wenn
eine
Anfrage
getätigt
wird?
Which
data
flows
between
the
relevant
parties
when
a
query
is
made?
ParaCrawl v7.1
Zugleich
fließen
Daten
eines
Vorhersagemodells
zur
Luftqualität
vom
IEK-8
mit
ein.
At
the
same
time,
data
from
a
prediction
model
on
air
quality
from
IEK-8
are
included.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
fließen
in
Echtzeit
über
die
Cloud
in
ein
übersichtliches
Online-Portal.
All
data
then
flow
via
the
cloud
into
a
user-friendly
online
portal.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
fließen
dann
in
das
Computermodell
RAMMS::ROCKFALL
ein.
The
data
set
is
used
to
calibrate
the
simulaiton
programm
RAMMS::ROCKFALL.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
fließen
ausschließlich
über
sichere
Verbindungen
zu
uns
(SSL).
Secure
connections
are
used
exclusively
for
all
data
transfers
(SSL).
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
fließen
in
die
Entwicklung
verbesserter
Programme
für
Leistungs-
und
Lastsimulationen
ein.
The
data
will
be
used
to
develop
improved
programs
for
performance
and
load
simulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
fließen
in
einem
zentralen
Gebäudeleitsystem
zusammen.
The
data
comes
together
in
a
central
building
management
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
fließen
in
komplexe
numerische
Simulationen
ein.
All
of
the
data
is
included
in
complex
numerical
simulations.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten
fließen
durch
gesicherte
IP-VPN
-Tunnel,
abgeschottet
von
den
öffentlichen
Netzen.
All
of
the
data
flows
through
secure
IP
VPN
tunnels
that
are
separated
from
public
networks.
ParaCrawl v7.1
Daten
fließen
also
nicht
nur
in
eine
Richtung.
So
the
data
does
not
only
flow
in
one
direction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
fließen
in
das
Wartungsdatenportal.
This
data
feeds
into
the
maintenance
portal.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesen
Tabellen
enthaltenen
Daten
fließen
in
die
Tabellen
des
Finanzbogens
zu
Rechtsakten
ein.
The
data
tables
are
used
as
a
source
for
the
tables
contained
in
the
legislative
financial
statement.
TildeMODEL v2018