Übersetzung für "Das setzt aber voraus" in Englisch

In some cases, this formula will be preferable.

However, that again presupposes that the transmitters are synchronized.

This, however, depends on young people in particular being able to take full advantage of these assets.

But a prerequisite for this is that the petroleum and car industries should have planning certainty.

This requires flexibility, but then there is something for everyone to discover.

If this is to be done, however, all negotiating partners will need to make a serious effort from now on.

However, the pre-requisite for such an approach would be the availability in restaurants and shops of machines where the code could be entered.

But this presupposes firstly that Belgrade is left in no doubt about the resolve of the international community, and secondly that it understands that a military solution holds no prospects for Serbia and also none for Milosevic personally.

This assumes that we are following the paradigm shift and moving into new technologies.

However, the condition attached to that support is that the Commission itself must explicitly correct the objectives and clearly identify the problems that it faces.

It assumes, however - and I am not just saying that because the Commission's macroeconomist and great politician of stability is seated beside me but because I am firmly convinced of it - that we have a stable and solid macroeconomic framework.

However, this presupposes that people will manage to keep working up to the raised retirement age.

This, however, presupposes the elimination of the far-reaching differences between the Member States and within regions in the Member States.

It does presuppose, however, that the European Union will keep its own promise to be ready for enlargement from 1 January 2003.

To this end, it is vital to learn from the slippage and missed opportunities that have marked recent years so that the Community method may be brought up-to-date and renewed in the light of new requirements.

This includes mutual respect for languages, including those of ethnic minorities and immigrants.

This will however only be possible if the EU and the Member States are able to retain the necessary agricultural policy leeway after the coming round of trade negotiations at the WTO.

It is particularly vital in regard to the artificial hormones, the synthetic hormones, but it must also be done in regard to the added natural hormones, because there are levels of so-called natural hormones which bring about health risk and difficulties.

In many instances, the main cause is management errors, in the broadest sense of the term, on the part of those countries' governments.

Changing this state of affairs ¡s a major venture, for it implies changing practices in companies, among the social partners, in educational establishments, and amongst families and young people themselves.

This does, however, imply above all that one no longer focusses on the abstract working person, but rather on man as a concrete subject.

These, however, would have to be supplemented by thecalculation of the equivalent absorption area of the furnishedenclosure in order to make a prediction and be able to compare thecalculated values with the recommendations, but this means anacoustics expert performing the relevant calculations, which tend tobe complex and time-consuming.

This assumes, however, that control unit 2 is constantly activated, in other words even when the vehicle is parked.

For this purpose, a special tool is required, without which it is impossible to remove the lock part from the container connection part and thereby gain access to the contents of the container.