Übersetzung für "Das richtige werkzeug" in Englisch

Angemessene Wettbewerbspolitik ist das richtige Werkzeug für das Erreichen dieses Ziels.
Appropriate competition policy is the right tool for achieving this objective.
Europarl v8
Man muss jedoch das richtige Werkzeug haben.
But you have to have the right tools.
TED2013 v1.1
Wo finden wir das richtige Werkzeug?
So where do we find the right tool?
OpenSubtitles v2018
Man braucht das richtige Werkzeug für den richtigen Job.
You need the right tool for the right job.
OpenSubtitles v2018
Für den Job wurde das richtige Werkzeug benutzt.
Used the right tool for the job.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, für die Arbeit wurde das richtige Werkzeug verwendet.
I think they used the right tool for the job.
OpenSubtitles v2018
Nun, zufällig habe ich dafür genau das richtige Werkzeug dabei.
Well, I got just the tool for that.
OpenSubtitles v2018
Klingt, als bräuchten Sie das richtige Werkzeug für den Job.
Sounds like you need the right tool for the job.
OpenSubtitles v2018
Das richtige Werkzeug ist die halbe Miete, sollst du wissen.
Using the right tools is half the job.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das richtige Werkzeug dafür hast.
As soon as you get the right set of tools.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht das richtige Werkzeug.
I don't have the right tools, so I'm having trouble getting--
OpenSubtitles v2018
Er hat immer das richtige Werkzeug.
He's got a tool for every occasion.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nicht das richtige Werkzeug, aber es ist besser als rauszuspringen.
They'll be frozen and we don't have the right tools, but it's a better chance than jumping out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe genau das richtige Werkzeug hierfür.
I have the perfect tool for this job.
OpenSubtitles v2018
Finden Sie das richtige Werkzeug für einen Handy-Spion und Tracking, oder Überwachung.
Find the right tool for cell phone spy and tracking or monitoring.
CCAligned v1
Das richtige Werkzeug für den Job, agil implementiert.
The right tool for the job, implemented in an agile way
CCAligned v1
Für jeden bedarf gibt es das richtige werkzeug.
For every need there is the correct tool.
CCAligned v1
Für Ihren Innovationsstart finden Sie bei TRENDONE dennoch immer das richtige Werkzeug.
However, you will always find the right tool for your innovation launch at TRENDONE.
CCAligned v1
Die Investition in das richtige Werkzeug macht sich schnell bezahlt.
Investing in the right tool quickly pays off.
CCAligned v1
Schreiben kann schwer sein, wenn man nicht das richtige Werkzeug hat.
Writing can be difficult if you don’t have the right tool.
ParaCrawl v7.1
Für einen Lagertausch ist das richtige Werkzeug Pflicht.
When replacing bearings the correct tools are vital.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem kleinen Offiziersmesser hat man immer das richtige Werkzeug zur Hand.
With this small army knives you always have the right tool at hand.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es wichtig, das richtige Werkzeug zum Ausschießen zu finden.
Hence, it is important to find the right tools to the imposition.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie das richtige Werkzeug und die passenden Schnittdaten.
Get the right tool and the correct cutting data.
ParaCrawl v7.1
Wiederum ist das richtige Werkzeug von enormer Bedeutung.
Again the right tool is particularly important.
ParaCrawl v7.1
In Sekundenschnelle ist das richtige Werkzeug ausgewählt.
Within seconds, the right tool is selected.
ParaCrawl v7.1
Dann ist die ensochemLab Datenbankbenutzerverwaltung das richtige Werkzeug für Sie!
The ensochemLab database user manager is then the right tool for you!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

genau das richtige das richtig machen das richtige finden das richtige mittel
das ist das Richtige das richtige maß auf das richtige war das richtig
das richtige produkt