Übersetzung für "Das projekt wurde gestartet" in Englisch
Nachdem
das
Projekt
2001
gestartet
wurde,
verlief
der
Entwicklungsprozess
schleppend.
This
information
was
then
used
as
the
base
for
creating
the
score.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
1998
gestartet,
der
Radweg
ist
seit
2001
benutzbar.
The
project
was
launched
in
1998
and
the
path
has
been
open
since
2001.
EUbookshop v2
Das
Projekt
ACTION
wurde
2006
gestartet
und
mittlerweile
beendet.
The
ACTION
project
began
in
2006
and
has
now
finished
its
work.
EUbookshop v2
Das
Projekt
wurde
von
Jürgen
gestartet
und
auf
den
Weg
gebracht.
This
project
has
been
started
by
Jürgen
and
a
TI
Launched.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
heute
gestartet
und
hat
eine
Laufzeit
von
zwei
Jahren.
The
project
was
launched
today
and
is
due
to
run
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
2006
gestartet
und
Ende
2010
abgeschlossen.
The
project
started
in
2006
and
was
finished
by
the
end
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekamen
Ihre
finanzielle
Unterstützung
und
das
Projekt
wurde
gestartet.
We
received
your
support
and
the
project
was
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
2014
gestartet
und
wird
vom
BW-plus
Programm
des
Landes
Baden-Württemberg
gefördert.
The
project
was
commenced
in
2014
and
is
funded
by
the
BW-plus
programme
run
by
the
State
of
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
2016
gestartet
und
ist
Teil
des
Rahmenprogramms
"EU
Horizont
2020".
The
project
started
in
April
2016
and
is
funded
by
the
EU
Horizon
2020
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
in
2010
gestartet,
als
Solarmodule
auf
den
Dächern
der
Schule
angebracht
wurden.
The
project
kicked
off
in
2010
when
solar
panels
were
installed
right
across
the
school.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
ungefähr
ein
Jahr
nachdem
das
Projekt
gestartet
wurde,
veröffentlichte
Matsunaga
auf
einem
Twitter-Konto,
das
mit
dem
Chikan
Prevention
Activities
Center
verbunden
ist,
eine
Nachricht,
die
von
einer
erwachsenen
Dame
eingesandt
wurde:
In
2016,
just
over
a
year
after
the
project
was
launched,
Matsunaga
published
on
a
Twitter
account
affiliated
with
the
Chikan
Prevention
Activities
Center
a
note
sent
by
an
adult
woman:
GlobalVoices v2018q4
Als
das
Projekt
gestartet
wurde,
waren
bereits
zwei
patentierte
VERAs
auf
dem
Markt,
aber
keiner
der
beiden
Hersteller
wurde
aufgefordert
teilzunehmen.
It
has
presented
test
results
to
all
the
major
suppliers,
has
made
an
instruction
video
and
runs
training
courses
for
construction
workers,
and
distributes
a
regular
newsletter.
EUbookshop v2
Als
das
Projekt
1997
gestartet
wurde,
wurden
nur
zehn
“Lebenssituationen”
in
dem
Portal
dargestellt.
When
it
first
began
in
1997,
the
projecthad
only
ten
‘life
situations’
mapped
outon
the
portal.
EUbookshop v2
Die
Bezeichnung
Source
Tree
für
die
hierarchische
Struktur
der
gespeicherten
Quellcodedateien
wurde
erstmalig
1983
verwendet,
in
dem
Jahr,
in
dem
von
Richard
Stallman
das
GNU-Projekt
gestartet
wurde
(er
wählte
den
Namen
entsprechend
einer
Hacker-Tradition
als
rekursives
Akronym
für
"GNU's
Not
Unix"),
um
ein
vollständig
freies
Betriebssystem
zu
schreiben,
bei
dem
jeder
den
Quellcode
bekommen
und
die
gewünschten
Änderungen
vornehmen
kann.
The
term
source
tree,
to
name
the
hierarchical
structure
of
the
stored
source
code
files,
was
first
recorded
in
use
in
1983,
the
same
year
when
Richard
Stallman
launched
the
GNU
Project
(he
chose
the
name
after
a
hacker
tradition,
as
a
recursive
acronym
for
"GNU's
Not
Unix")
to
write
a
complete
open
source
operating
system
where
anyone
can
get
the
source
code
and
make
desirable
changes.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Jahren
hatte
Mireya
Moscoso,
die
erste
weibliche
Präsidentin
von
Panama
die
Absicht,
eine
Straße
durch
diesen
Weg
zu
bauen,
unter
dem
Euphemismus
"Camino
Ecológico"
oder
ökologische
Straße,
aber
das
ganze
Land
hat
sich
in
Widerspruch
erhoben
und
das
Projekt
wurde
nie
gestartet.
Several
years
ago,
Mireya
Moscoso,
Panama's
first
female
president,
had
intentions
of
building
a
road
through
this
path
under
the
euphemism
of
"Camino
Ecológico"
or
Ecological
Road,
but
the
whole
country
raised
in
opposition
and
no
harm
was
done.
ParaCrawl v7.1
Staying
on
the
Cutting
Edge,
The
Age,
6.
Oktober
2004
Faszinierendes
Interview
mit
Theo,
nicht
nur
über
OpenBSD
sondern
auch,
wie
er
mit
Computern
anfing,
zu
BSD
kam,
anfing,
es
zu
lieben,
und
wie
das
Projekt
gestartet
wurde.
Staying
on
the
Cutting
Edge,
The
Age,
October
6,
2004
Fascinating
interview
with
Theo,
not
just
about
OpenBSD
but
how
he
got
started
in
computers
and
came
to
know
and
love
BSD,
and
how
the
project
got
started.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
2015
gestartet
und
wird
durch
aktives
Engagement
seitens
des
Betreibers
von
immer
mehr
Nutzern
genutzt.
The
project
was
launched
in
2015,
since
then
the
owners
have
been
actively
promoting
it,
attracting
new
users
to
participate.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
2005
gestartet,
obwohl
die
Familie
bereits
seit
fünf
Generationen
die
Tradition
rund
um
den
Wein
pflegt.
The
project
began
in
2005,
although
the
family
already
has
five
generations
of
tradition
related
to
wine.
ParaCrawl v7.1
Als
das
Projekt
2013
gestartet
wurde,
arbeiteten
die
Unternehmen
gemeinsam
an
der
Entwicklung
einer
wegweisenden
Brennstoff-Stack-Hardware
für
den
Automobilbereich.
The
project
was
launched
in
2013
with
the
companies
collaborating
to
develop
best-in-class
automotive
fuel
stack
hardware.
ParaCrawl v7.1
Erst
15
Jahre
ist
her,
dass
das
Projekt
gestartet
wurde,
aber
schon
einigen
tausend
Menschen
hat
„Le
Fleuron
Saint
Jean“
neue
Lebenshoffnung
geschenkt.
It
is
only
15
years
old,
but
‘Le
Fleuron
Saint
Jean’
has
already
given
a
new
hope
in
life
to
thousands
of
people.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
für
Open
Office
beispielsweise
sinnstiftend,
das
Wort
"
gemeinschaftlich
"
zu
verwenden,
denn
das
Projekt
wurde
gestartet
und
noch
immer
großteils
gesponsert
von
Sun
Microsystems.
For
example,
it
makes
sense
for
OpenOffice.org
to
use
the
words
"
as
a
community
",
because
the
project
was
started,
and
is
still
largely
sponsored,
by
Sun
Microsystems.
ParaCrawl v7.1
Erst
15
Jahre
ist
her,
dass
das
Projekt
gestartet
wurde,
aber
schon
einigen
tausend
Menschen
hat
"Le
Fleuron
Saint
Jean"
neue
Lebenshoffnung
geschenkt.
It
is
only
15
years
old,
but
'Le
Fleuron
Saint
Jean'
has
already
given
a
new
hope
in
life
to
thousands
of
people.
ParaCrawl v7.1
Bevor
jedoch
das
Projekt
"Bildungsdrucker"
gestartet
wurde,
haben
Daniel
Kerlin
und
Stefan
Silder,
verantwortlich
für
die
technische
Entwicklung
bei
fabmaker,
viele
der
damals
am
Markt
verfügbaren
3D-Drucker
unter
die
Lupe
genommen.
Before
the
"educational
printer"
was
launched,
Daniel
Kerlin
and
Stefan
Silder,
who
were
responsible
for
technical
development
at
fabmaker,
had
a
very
close
look
at
3D
printers
that
were
on
the
market
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wurde
Ende
2015
gestartet
und
erregte
schnell
die
Aufmerksamkeit
einiger
großer
Firmen,
die
schon
früh
im
Bereich
der
Distributed-Ledger-Technologien
aktiv
waren.
The
project
was
launched
at
the
end
of
2015
and
quickly
attracted
the
attention
of
several
large
companies
that
were
early
adopters
of
distributed
ledger
technologies
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Projekt
gestartet
wurde,
könnt
ihr
daran
arbeiten,
bis
ihr
es
beendet
habt,
selbst
wenn
das
besondere
Ereignis
schon
vorüber
ist.
Once
you've
started
the
project,
you
can
keep
working
on
it
until
it's
finished,
even
if
the
special
event
ends.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009,
wann
das
Projekt
gestartet
wurde,
wurden
die
GymnasiastInnen
in
der
Partnerstadt
Suwon
schon
drei
Mal
empfangen.
This
project
started
in
2009,
and
it’s
the
third
visit
of
pupils
from
the
gymnasium
?
13
to
the
sister-city
Suwon.
ParaCrawl v7.1
Diese
gleichen
Papayasamen
sind
auch
im
Technologischen
Institut
gesät
worden,
zu
der
Zeit
als
das
Homa
Projekt
gestartet
wurde.
These
same
papaya
seeds
have
been
sown
also
in
the
Superior
Technological
Institute,
at
the
time
the
Homa
project
was
initiated
there.
ParaCrawl v7.1