Übersetzung für "Das macht keinen spass" in Englisch
Das
hier
macht
mir
keinen
Spass.
I'm
not
enjoying
this.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
ja
keinen
Spass
zu
wetten
wenn
man
sich
einig
ist.
It's
no
fun
betting
when
we
agree.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
doch
keinen
Spass
mehr.
This
really
isn't
funny.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Geschichten
macht
das
Leben
keinen
Spass.
Without
histories
the
life
doesn't
give
happiness.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
mir
keinen
Spass.
I
don't
enjoy
hurting
anybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Schnur
auf
meinem
Pappscheiben-Marudai
gemacht,
aber
das
macht
überhaupt
keinen
Spass,
weil
man
in
diesem
Muster
die
Fäden
immer
wieder
umsortieren
muss.
I
made
the
cord
on
my
cardboard
marudai,
but
it
was
no
fun
at
all
because
you
have
to
re-lay
the
threads
for
this
pattern
to
their
appropriate
places
at
every
braid.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
keinen
Spaß,
sondern
ist
langweilig.
This
isn't
fun.
This
is
boring.
Tatoeba v2021-03-10
Allein
macht
das
Bergsteigen
keinen
Spaß.
It
isn't
much
fun
to
go
mountain
climbing
by
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
das
macht
keinen
Spaß.
Well,
that's
no
fun.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
macht
das
keinen
Spaß
mehr
und
aus
dem
Spiel
wird
blutiger
Ernst.
Comes
a
time,
we
don't
move
forward,
we're
just
gonna
be
two
people
standing
in
the
dark,
ok?
OpenSubtitles v2018
Mir
macht
das
auch
keinen
Spaß.
No!
Listen,
this
isn't
fun
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Fahren
macht
auch
keinen
Spaß.
I
don't
really
like
driving
it.
OpenSubtitles v2018
Glaub'
mir,
das
macht
keinen
Spaß.
Believe
me,
that
part
is
no
fun
at
all.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
macht
ja
gar
keinen
Spaß.
Well,
this
isn't
even
fun.
OpenSubtitles v2018
Okay,
das
macht
keinen
Spaß.
Okay,
this
is
not
fun.
OpenSubtitles v2018
Mir
macht
das
keinen
Spaß,
ständig
zwischen
dir
und
ihr
zu
stehen.
If
you
want
to
know,
I'm
tired
of
being
stuck
between
you
and
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dein
Auto
gesehen,
das
macht
kein
Spaß
in
dem
Auto.
I've
seen
your
car,
there's
no
joy
in
that
ride.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
mir
keinen...
Spaß.
It's
not
fun
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Katherine,
das
macht
wirklich
keinen
Spaß.
Yes,
Katherine,
this
all
sucks.
OpenSubtitles v2018
Uns
macht
das
auch
keinen
Spaß.
We
don't
like
doing
this.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
keinen
Spaß
mehr,
es
bereitet
nur
noch
Probleme.
I
mean...
This
is
not
fun
anymore.
It's
just
creating
problems.
OpenSubtitles v2018
All
das
übungs
zeugs
macht
keinen
spaß.
All
that
practice
stuff
is
no
fun.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
keinen
Spaß
hier
drin.
Not
fun
in
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
Wetter
macht
das
Angeln
keinen
Spaß.
There's
nothing
to
catch
with
this
weather.
OpenSubtitles v2018
Aber
dir
macht
das
doch
keinen
Spaß.
But
you
weren't
having
any
fun.
OpenSubtitles v2018
Ohne
sie
macht
das
Bronze
keinen
Spaß.
The
Bronze
just
never
seems
the
same
without
her.
OpenSubtitles v2018
He,
das
macht
keinen
Spaß.
This
is
no
fun.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
macht
dir
keinen
Spaß,
was?
You're
not
having
any
fun,
are
you,
Sean?
OpenSubtitles v2018
Das
macht
keinen
Spaß
mehr,
seit
du
deinen
Führerschein
hast.
Yeah.
I
haven't
had
any
fun
since
you
got
your
driver's
license.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
macht
doch
keinen
Spaß.
Where
would
the
fun
be
in
that?
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
das
macht
mir
keinen
Spaß.
Ever
think
of
that?
Then
you
regret
you're
an
actress.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
hier
macht
keinen
Spaß.
This
is
not
fun.
OpenSubtitles v2018