Übersetzung für "Das interesse war groß" in Englisch

Das Interesse war so groß, dass fast alle Ausstellungsstücke verkauft wurden.
The interest was so great that almost all exhibited works were sold.
WikiMatrix v1
Das Interesse an NIWOP war groß.
There was a big interest in NIWOP.
ParaCrawl v7.1
Es wurden viele Fragen gestellt und das Interesse war groß.
There were dozens of questions and the interest was obvious.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war groß, für unsere Firma war die Messe erfolgreich.
The interest was great, the fair was successful for the company.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war so groß, dass sämtliches Informationsmaterial restlos vergriffen war.
Interest was so high that every last page of information material had been handed out.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war groß, als es an die Live- Vorführung der BLS-Software ging:
Interest in the live demonstration of BLS was great:
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war groß, verwirklichte Neutra in den USA doch viele seiner bekanntesten Bauvorhaben.
The interest was great, with Neutra having realised many of his most well-known building projects in the USA.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war so groß, dass der Anmeldeschluss für die Tagung vorgezogen werden musste.
Interest was so great that the deadline for registration had to be moved to an earlier date.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war sogar so groß, daß schon über 1000 Teilnehmer zu dieser Konferenz angemeldet haben.
The conference has aroused great interest since well before it actually started.
TildeMODEL v2018
Das weltweite Interesse war so groß, dass einige die Asientour mit dem ersten Besuch der Beatles in den USA verglichen.
Some have compared this tour with the first visit of The Beatles to the US in 1964.
Wikipedia v1.0
Hauptziel des Projekts war es, das Interesse an der Region anzuregen – und das Interesse der Medien war groß.
In order to make sure that this attention had the desired effect, the two artists contacted various people and organisations in the area beforehand.
EUbookshop v2
Seitens des Staates wurden Fördergelder versprochen, das Interesse war groß und die Kindergartengruppen wie auch alle Klassen entwickelten sich gut.
The government promised financial support, the interest was high and the kindergarten groups as well as the school grades developed well.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war groß und so kam es, dass die Gruppe bald aus über 100 Kindern bestand.
As the interest in participating was quite huge the group soon consisted of more than 100 children.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war groß, denn die Welt des Automotive Aftermarket wird in 10 Jahren in vielen Bereichen eine ganz andere sein.
There was a great interest, because the world of the Automotive Aftermarket will be a completely different one in 10 years from now in many areas.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war groß – wird die Welt des Automotive Aftermarket in 10 Jahren eine andere sein?
The interest was great – will the world of the automotive aftermarket be different in 10 years?
ParaCrawl v7.1
Im April 1999 ging das MoneyMuseum online, und das Interesse daran war groß, denn das MoneyMuseum war, heute kaum mehr vorstellbar, die erste Institution, die eine größere Menge von Münzbildern im Internet verfügbar machte.
In April 1999 the MoneyMuseum went online, and interest did indeed prove great, since at the time, although perhaps hard to imagine today, it was the first institution to make a large volume of coin photos available on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war unerwartet groß, Aufmerksamkeit geweckt haben vor allem die offene Struktur des Systems und die Möglichkeit, mit neuen Varianten fortzusetzen.
The interest was unexpectedly great, especially in the openness of the system and a possibility to continue in new options.
ParaCrawl v7.1
Egal ob es der Blick ins Innerste eines Geldautomaten war oder es darum ging, die Welt der Elektromobilität und der Übergabeautomaten zu verstehen oder selber mit einem Roboter zu kooperieren – das Interesse war groß und auch der Spaß kam nicht zu kurz.
Whether it was to look inside an ATM or to understand the world of electric mobility and parcel lockers or to cooperate with a robot – the level of interest was high and fun was not in short supply.
CCAligned v1
Das Interesse war groß, denn es bot sich die einmalige Möglichkeit, exklusive Einblicke in unsere Unternehmensstrategie zu bekommen – und das von der Geschäftsführung persönlich.
This one-time opportunity to get an exclusive look into our corporate strategy from none other than the COO himself certainly piqued many people’s interest.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse daran war sehr groß und so hatte die Firma Crown Helicopters das ganze Wochenende über bis zu vier Hubschrauber gleichzeitig im Einsatz um der Nachfrage nach Rundflügen gerecht zu werden.
Due to the great demand for sightseeing-flights Crown Helicopters Enterprises used up to four helicopters at the same time during this weekend.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war jedenfalls groß, was die insgesamt etwa 140 Teilnehmer aus 22 Ländern bestätigten, darunter sogar Gäste aus Kanada, aus den Vereinigten Staaten und aus Israel.
The interest was high, as proved by the 140 participants from 22 countries, among them guests from Canada, the United States and Israel.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der Zuhörer war groß, immerhin ist die Zahl der indischen Studenten im Studienjahr 2017/2018 stark gestiegen (aktuell Nr. 2 nach China).
The interest of the audience was great, after all, the number of Indian students in the academic year 2017/2018 has risen sharply (currently No. 2 to China).
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war enorm groß, auch weit über die Anwesenden hinaus, der Austausch sehr lebendig und die Bereitschaft, sich auch in Zukunft zu engagieren, ermutigend.
The interest was great, exhange very lively, and the readiness encouraging about the fture arrangementsd.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse war sehr groß und die Veranstaltung gut besucht, da sie erstmalig in den neuen Räumlichkeiten in Neu-Isenburg stattfand.
There was a huge amount of interest and, because this was the first time the event had been held on the new premises in Neu-Isenburg, it was well-supported.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass sich aus der Konferenz - das Interesse war ja wirklich groß - auch ein Netzwerk von Menschen bildet, die miteinander Kontakte knüpfen und daraus auch ein Stück Ermutigung für ihre Arbeit mitnehmen.
I hope that this con­ference – and interest in it has indeed been great – will give rise to a network of people who establish contact with each other and can go away with renewed hope for their work.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der Besucher war groß und zeigt, dass der polnische Markt für unsere Gesellschaft sehr wichtig ist.
There was enormous interest from visitors and it appears that the Polish market is very important for our company.
ParaCrawl v7.1
Das Interesse der Industriepartner war groß, wie die vielen Einzelgespräche zwischen ihnen und den Start-ups zeigten.
The strong interest of industrial partners was underlined by the numerous individual conversations between them and the start-ups.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

war das absicht war das richtig das interesse ist groß das war so
das war das wars das war was das interesse war groß
das war lustig das war so klar