Übersetzung für "Das freut mich zu hören" in Englisch

Das freut mich zu hören, Herr Kommissar.
I am very pleased to hear that, Commissioner.
Europarl v8
Gut, das freut mich zu hören.
Well, that's good to hear.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, nur, wozu unterhalten wir uns dann?
I'm relieved to hear that, but why are we having this chat?
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, General.
So far, I'm with you, General.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, Mike.
I am delighted to hear that, Mike.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr zu hören, denn ich schenke sie dir.
I'm very pleased to hear you say that... because I'm giving it to you.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, Leonard, denn danach klang es.
Well, I'm pleased to hear that, Leonard. Because it sounded like you were.
OpenSubtitles v2018
Oh, das freut mich zu hören.
Glad to hear it.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, Stricklander.
This pleases me, Stricklander.
OpenSubtitles v2018
Oh, das freut mich aber zu hören.
Oh, that's very good to hear.
OpenSubtitles v2018
Nun, das freut mich, zu hören.
Well, I'm glad to hear that.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, denn so heißt der Spot.
That's nice to hear because that's the name of the spot.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr, zu hören, Thor.
I am happy to hear that.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich, zu hören.
I'm glad to hear it.
OpenSubtitles v2018
Umso besser, das freut mich zu hören.
Good, I'm delighted.
OpenSubtitles v2018
Tja, das freut mich zu hören.
Well, I'm glad to hear it.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie schön, das freut mich zu hören.
Well, good. I'm glad to hear it.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, Diana.
I'm so pleased to hear you say that, Diana.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr zu hören.
I am very pleased to hear it.
OpenSubtitles v2018
Nun, das freut mich zu hören.
Well, that's good to hear.
OpenSubtitles v2018
Na, unter uns, das freut mich zu hören.
Well, I'll be honest with you. That's kind of nice to hear.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich sehr zu hören, Sir.
I'm glad to hear it, sir.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, mein Junge.
Glad to hear it, my boy.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, Sir.
Well, that's good news, sir.
OpenSubtitles v2018
Also, das freut mich zu hören.
Well, that's good to hear.
OpenSubtitles v2018
Okay, das freut mich zu hören.
OK, that's good to hear.
OpenSubtitles v2018
Das freut mich zu hören, Ben.
Really happy to hear this, Ben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es freut mich zu hören, dass sie freut mich von ihnen zu hören das freut mich wirklich es freut mich zu hören
freue mich zu hören das freut mich zu hören das freut mich das freut mich für
es freut mich sehr zu hören das freut mich aber