Übersetzung für "Das alte" in Englisch
Sie
wärmen
das
alte
Thema
flexicurity
auf.
You
have
revived
the
old
subject
of
flexicurity.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten
wurde
das
alte
System
bestätigt.
In
other
words,
the
old
system
was
being
sanctioned.
Europarl v8
Das
gilt
für
alte
wie
für
neue
Bereiche.
This
applies
to
both
old
and
new
areas.
Europarl v8
Dies
wird
das
alte
Ausschussverfahrenssystem
vereinfachen.
This
will
simplify
the
old
comitology
system.
Europarl v8
Das
alte
Europa
wird
voll
älterer
Menschen
sein.
Old
Europe
will
be
full
of
old
people.
Europarl v8
Das
erinnert
an
das
alte
Sprichwort
„Vorbeugen
ist
besser
als
heilen“.
It
brings
to
mind
the
old
proverb,
‘prevention
is
better
than
cure’.
Europarl v8
Das
alte
Europa
darf
das
nicht
hinnehmen.
The
old
Europe
cannot
tolerate
that.
Europarl v8
Das
ist
die
alte
Theorie
vom
Schutzschild.
This
is
the
out-dated
'shield'
theory.
Europarl v8
Dieses
ESVG
1995
löste
das
alte
ESVG
1979
ab.
This
revised
system
superseded
the
old
ESA
1979.
Europarl v8
Hier
geht
es
nicht
um
das
alte
oder
neue
Europa.
This
is
not
about
old
or
new
Europe.
Europarl v8
Er
erkennt
das
alte
und
einzigartige
Erbe
der
kaschmirischen
Bevölkerung
an.
It
recognises
the
ancient
and
unique
heritage
of
the
Kashmiri
people.
Europarl v8
Das
alte
Europa
blickt
in
eine
neue
Zukunft.
Old
Europe
has
fixed
its
eyes
on
a
new
future.
Europarl v8
Das
ist
die
alte
Geschichte
vom
Zeigen
statt
Erzählen.
The
old
basis
of
showing
not
telling.
WMT-News v2019
Gedenkt
nicht
an
das
Alte
und
achtet
nicht
auf
das
Vorige!
"Don't
remember
the
former
things,
and
don't
consider
the
things
of
old.
bible-uedin v1
Geben
Sie
das
ALTE
Passwort
für
das
Zertifikat
ein:
Enter
the
OLD
password
for
the
certificate:
KDE4 v2
Das
neue
Gehirn
ist
tatsächlich
einfacher
als
das
alte
Gehirn.
The
new
brain
is
actually
kind
of
easier
than
the
old
brain.
TED2013 v1.1
Und
eigentlich
trifft
das
auf
jede
alte
Stadt
zu.
And
in
fact,
that's
true
of
every
ancient
city.
TED2013 v1.1
Sie
enthielt
das
unbezahlbare
alte
Wissen,
das
im
Westen
langsam
verloren
ging.
It
contained
the
priceless
knowledge
of
the
classical
world
which
was
fading
in
the
West.
TED2020 v1
Es
ist
wie
das
alte
Las
Vegas
früher
mal
war.
It's
like
the
old
Las
Vegas
used
to
be.
TED2020 v1
Das
alte
Sozialbausystem
in
London
geht
zu
Bruch.
The
old
social
housing
of
London
is
falling
to
pieces.
GlobalVoices v2018q4
Das
zuvor
genutzte
alte
Bahnbetriebswerk
in
Reichenbach
wurde
daraufhin
nicht
mehr
benötigt.
The
old
sheds
in
Reichenbach
were
no
longer
needed.
Wikipedia v1.0
Die
Evangelische
Gemeinde
benutzte
weiterhin
das
alte
Gotteshaus.
Lutherans
and
Catholics
used
the
same
church
building.
Wikipedia v1.0
Die
Wälle
und
Türme
wurden
geschleift,
das
alte
Rathaus
abgerissen.
The
walls
and
towers
were
razed
and
the
old
town
hall
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
Das
alte
größere
Jugendzentrum
in
der
Wilhelmstraße
wurde
dafür
geschlossen.
The
old,
bigger
youth
centre
on
Wilhelmstraße
was
then
closed.
Wikipedia v1.0
Der
Name
wurde
bewusst
gewählt,
um
an
das
alte
Quitzdorf
zu
erinnern.
It
is
named
after
the
village
Quitzdorf
which
was
abandoned
1969
to
make
room
for
a
reservoir.
Wikipedia v1.0
Das
alte
Bistum
Zeitz
wurde
968
gegründet.
The
old
Bishopric
of
Zeitz
was
founded
in
A.D.
968.
Wikipedia v1.0