Übersetzung für "Darauffolgend" in Englisch

Darauffolgend gab es einen Ortsadel (derer von Schondorf).
Subsequently there was a local Nobility ().
Wikipedia v1.0
Darauffolgend wird die Erhitzung des Chroms abgeschaltet.
Subsequently the heater to the chromium is turned off.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Regenbogenfolienstücke 2 werden darauffolgend einer äußeren Kraft unterworfen.
The rainbow film pieces 2 thus obtained are thereupon subjected to an external force.
EuroPat v2
Auf diese vorhersehbaren Intermodulationsverzerrungen kann darauffolgend die Vorverzerrung konzentriert werden.
The predistortion can then be concentrated on these predictable intermodulation distortions.
EuroPat v2
Darauffolgend wurde diese Anordnung in eine Meßapparatur analog Figur 3 eingebracht.
The arrangement was then placed into the measuring device as depicted in FIG. 3.
EuroPat v2
Darauffolgend wird der linke Richtantrieb 13 mit maximaler Richtkraft beaufschlagt.
Then, the left lining drive 13 is acted upon by a maximum lining force.
EuroPat v2
Darauffolgend werden die geschweißten Baugruppen in die Behälter der Abfördervorrichtung abgelegt.
Subsequently, the welded sub-assemblies are deposited into the containers of the conveying device.
EuroPat v2
Darauffolgend lässt sich die Tragewanne optional mit Produkten befüllen.
Thereupon the carry basin may as an option be filled with products.
EuroPat v2
Darauffolgend können die weiteren zu den Figuren 6 bis 8 beschriebenen Arbeitsschritte erfolgen.
The further working steps described with reference to FIGS. 6 to 8 can then be carried out.
EuroPat v2
Darauffolgend kann das zweite Werkstückteil 44 durch einen Laserstrahl fertiggeschnitten oder ausgestanzt werden.
The second workpiece part 44 can then be finished or punched out by a laser beam.
EuroPat v2
Darauffolgend wird die Palette 11 in die Bearbeitungsmaschine 2 gemäß Figur 11b eingefahren.
As shown in FIG. 11B, the pallet 11 is then driven into the processing machine 2 .
EuroPat v2
Während einer Kaltstartphase wird der Wärmeaustrag beispielsweise zunächst ganz und darauffolgend teilweise unterbunden.
During a cold start phase, for example, heat output is prevented, initially altogether, and subsequently in part.
EuroPat v2
Darauffolgend wird eine Stützhülse 6 um den Schirm 3 gelegt.
Then, a support ferrule 6 is placed around shield 3 .
EuroPat v2
Darauffolgend kann die Palette 43 in die Bearbeitungsmaschine 2 ein- und ausgefahren werden.
The pallet 43 can then be driven into and out from the material processing machine 2 .
EuroPat v2
Darauffolgend wird zwischen den Zeitpunkten t6 und t7 die Trennkupplung 11 geschlossen.
Thereupon, the separating clutch 11 is locked between the points in time t 6 and t 7 .
EuroPat v2
Das Ersatzteil wird darauffolgend mit Hilfe eines Rapid Manufacturing Prozesses hergestellt.
The replacement part is subsequently produced with the aid of a rapid manufacturing process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

darauffolgender tag darauffolgend darauffolgende woche darauffolgender monat
darauffolgendes jahr darauffolgende jahre darauffolgende tage