Übersetzung für "Darauf verzichtet werden" in Englisch

However, this can also be foregone for individual pulses.

Reproducibility of the axial length of the intake cone is therefore not required.

For this reason it must not be used if its possible.

However, as breastfeeding has many health benefits, it should not be avoided.

In some instances, it may be unnecessary to provide grooves in the walls of the water channel as well.

With this a separate bypass required to detour around the check valve becomes unnecessary.

In other embodiments, this can be omitted without the occurrence of a significant deterioration of the performance.

Furthermore, it is also possible to abandon guidance of tension spring 18 around plastic ring 7.

In some cases, it is even possible to eliminate the use of an additional form punch.

It is thereby possible to dispense with providing a dedicated encoder or sensor for each motor module.

Such a conductive film is not necessary in the coating system according to the invention, so that this can be dispensed with.

It is therefore possible to omit separate control actuators for the rivet control units.

The integration is optional for the solution, according to the invention, and can be omitted.

It should be avoided indoors, as the baby additionally cools down through the scalp.

That can only be missed if it is impossible by construction or the main usage.

If the Rules Committee decides that, in the circumstances, the will of the House was clearly to approve the amendment by a sufficient majority, that should then be proclaimed as the decision and we should not have to come back and vote again on the item.

In specific cases where the partner is either a non-governmental organisation or a community-based organisation, the contribution may not be required.

Between 0.1% and 0.2% of live births are ambiguous enough to become the subject of specialist medical attention, including surgery to assign them to a given sex category (i.e., male or female).

Although migration and refugee policy are interdependent and, in terms of immigration, can also be linked, the reception of refugees for humanitarian reasons should not be subject to the social, economic and demographic requirements of a common immigration policy.

Concurrent negative controls should ideally be within the 95 % control limits of the distribution of the laboratory's historical negative control database.

Although migration and refugee policy are interdependent and, in terms of immigration, can also be linked, the reception of refugees for humanitarian reasons should not be subject to the social, economic and demographic requirements of a common immigration policy.

The present situation on the market for milk and milk products has allowed Commission Regulation (EC) No 660/2007 of 14 June 2007 fixing the export refunds for milk and milk products [2] not to provide for export refunds from 15 June 2007.

Therefore, European industrial policy must make provision for the introduction of various forms of support, which should be aimed at helping companies find their place within sectors of industry that are more motivated by a global vision and greater profitability.

However, such guarantee need not be required where it is established that to require it would, because of the situation of the debtor, create serious economic or social difficulties.

In overall terms, this sector requires an environment which is conducive to its development, while remaining subject to existing rules and measures applying to industrial activities.