Übersetzung für "Dabei wollen wir" in Englisch

Dabei wollen wir drei Maßnahmen besondere Aufmerksamkeit widmen.
We plan to devote a considerable amount of attention to three measures.
Europarl v8
Wir haben 'ne Menge Geld dabei und wir wollen Karten spielen.
We've got a lot of money doing and we want to play cards.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir es dabei belassen wollen, müssen wir uns vielleicht involvieren.
But if we want to keep it that way, we may have to get involved.
OpenSubtitles v2018
Schatz, dabei wollen wir dir wirklich nicht zusehen.
Honey, we really don't want to see you do your business.
OpenSubtitles v2018
Dabei wollen wir es bewenden lassen.
And we will leave it at that.
OpenSubtitles v2018
Dabei wollen wir auch weiter eine führende Rolle einnehmen.
We want to continue to take a leading role in that fight.
EUbookshop v2
Dabei wollen wir nicht prüfen, ob dieser Prozeß wahrscheinlich oder wünschenswert ist.
In doing so, let us not face the question whether this process is likely or desirable.
EUbookshop v2
Dabei wollen wir einen sicheren Platz mit einem starken Gemeinschaftsgefühl schaffen.
We hope to create a safe space with a strong sense of belonging.
ParaCrawl v7.1
Und dabei bleiben – wir wollen unsere App baldmöglichst launchen!
And stay tuned – we hope to be launching our app very soon!
CCAligned v1
Und dabei wollen wir dir helfen.
We want to help you do just that.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir gerne mit unseren Lieferanten zusammenarbeiten.
We would like to collaborate with our suppliers in this respect.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir auch die Leidenschaft für Technik bei den Schülern wecken.
The students’ passion for technology should also be sparked.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir Bewährtes weiterverfolgen und Neues vorantreiben.
We want to continue persisting with the proven while promoting the new.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir nicht verschiedene Protestformen gegeneinander diskutieren.
We don’t want to discuss different protest forms as concurring alternatives.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir einfach auch Spaß haben zu klettern.
We just want to have fun to climb.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir Sie unterstützen und auch 2018 tatkräftig an Ihrer Seite stehen.
We want to support you and also stand by your side 2018.
CCAligned v1
Dabei wollen wir Sie unterstützen, Sie beraten und Ihre Wünsche realisieren.
We support, consult and realise your wishes together.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir auch informieren über die Anliegen von Theologen.
On that occasion we also want to inform about the concerns of theologians.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir vor allem auch Frauen und Mädchen stärken.
In particular, we want to empower girls and women.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir grundsätzlich die bisherigen Wachstumspfade weiter beschreiten:
Basically we will continue along our growth paths in the future:
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir euch mit diesem Heft helfen.
With this lecture we want to help you with this.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir den Service auf Ihre speziellen Anforderungen ausrichten.
We want to fix our service directly to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Das dabei entstehende CO2 wollen wir mit dieser Aktion kompensieren.“
With this project we aim to offset the resulting CO2.”
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir unseren Beitrag zur Energieeinsparung und Umweltschutz leisten.
Bz doing this, we aim to give our contribution to energy saving and environment protection.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend, denn dabei wollen wir Ihnen helfen!
Great! We would like to help you!
ParaCrawl v7.1
Und dabei wollen wir sie auch ermutigen.
We want to encourage that.
ParaCrawl v7.1
Dabei wollen wir aber auch die Klassiker nicht vergessen.
But we shouldn’t forget the classic tango either.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir wollen uns bleiben wir dabei so wollen wir was wir wollen
wollen wir wir wollen nicht wir wollen wollen wir zusammen
dabei wollen wir dabei sind wir