Übersetzung für "Dabei muss darauf geachtet werden" in Englisch

In this case, it needs to be observed that the positive basic current phase is sufficiently long.

Do not add any thing else, it will be ignored anyhow.

This measure must not be allowed to compromise the existing safety level.

Special attention should be given to ensure that the use of these mechanisms does not lead to the distortion of markets or competition.

In doing so, the identification features must remain on it at least until assembly.

It must be ensured that the surface is free of bumps or dirt.

It must be thereby in particular be assured that thermal expansion of the boiler is not obstructed.

It must be ensured that road users are not disturbed by the lighting.

In this connection, care must be taken that the first stage of the signal evaluation is not overloaded.

In this respect, care must be taken to ensure that no values outside the physically valid rage occur.

Take care to ensure that timing belt is not creased during fitting!

Care should be taken to ensure a balance between the jobs in political groups and committees and administrative posts.

In doing this, particular care needs to be taken to maintain and develop the necessary support infrastructure, with the importance accorded to education being particularly significant.

However, it is vitally important that the funds used to finance these actions do not come from sources earmarked for development, but from different budget lines.

In this context, it is important to ensure that unnecessary new charges for heavier transport do not have a knock-on effect, which would have serious consequences for the normal logistical flow of goods, and lead to competition from the top down.

Care must be taken to ensure that they are democratic, and that both supporters and opponents of the Constitution enjoy equal rights and equal access to the public media.

Of course it is important to ensure that having reduced burdens in one area, new legislation does not create other burdens elsewhere.

One must be careful however, that for the unity of the requirements system an equal judgment must prevail.

As far as defining new legal standards for harmonisation between the various national laws, this idea in itself cannot be condemned, but we must prevent this harmonisation from serving as a pretext for promoting a European culture that does not really exist.

Member States should provide, whenever possible and appropriate, early information about their future long-term plans with regard to armaments (capability and research and technology (R&T) requirements and priorities).

Steps must be taken to ensure that the migration potential in the applicants states is not concentrated on a small number of neighbouring EU Member States.

Care must be taken to avoid the use of words or expressions with the potential to offend such as "the elderly" or "old age pensioner."

This must be done with a view to enhancing the the overall quality of public healthcare services, including by addressing inequalities in coverage and reducing the fragmentation in the governance and administration of the system.

However, care must be taken to ensure that economic policy measures to stimulate demand do not undermine confidence in stability.

Care must be taken to avoid the use of language which could be offensive: "the elderly" or "old age pensioner."

However, care must be taken to ensure that decisions taken in the EU's name by one Member State are applied to all and do not discriminate against fishermen from other Member States.