Übersetzung für "Co-leitung" in Englisch
Ab
2016
übernahm
sie
die
Co-Leitung
der
Entwicklung
von
Savencia
in
Südost-
asien.
From
2016,
she
co-leads
the
South
East
Asia
deve-
lopment
for
Savencia.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
seit
einer
Woche
dran,
seit
dem
Vorfall
als
Figgins
Sue
die
Co-Leitung
des
Glee
Club
übertrug.
We've
been
going
at
it
for
a
week--
ever
since
the
decongestant
incident
when
figgins
brought
sue
in
to
co-run
the
glee
club.
OpenSubtitles v2018
Seit
dessen
Eröffnung
2012
ist
Paula
Kohlmann
für
die
Verwaltung
und
Co-Leitung
von
LOTTE,
für
die
Planung
und
Realisation
diverser
Ausstellungen
und
Veranstaltungen
zuständig.
Since
the
opening
of
LOTTE
in
2012
she
is
responsible
for
the
administration,
co-direction,
planning
and
realization
of
exhibitions
and
events.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
William
Forsythe
und
Maria
Palazzi
zeichnete
sich
Zuniga
Shaw
als
künstlerische
Co-Leitung
für
das
interaktive
Multimedia-Projekt
›Synchronous
Objects‹
verantwortlich.
Norah
Zuniga
Shaw
worked
with
William
Forsythe
and
Maria
Palazzi
as
Co-Creative
Director
for
the
interactive
media
project
›Synchronous
Objects‹.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Nienhaus
hat
im
Rahmen
der
Thiele-Stiftungsprofessur
Advanced
Mining
Technologies
noch
bis
2020
die
Co-Leitung
des
Instituts
inne.
As
part
of
the
Thiele
professorship
Advanced
Mining
Technologies
Prof.
Nienhaus
is
the
co-director
of
the
institute
until
2020
.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten,
sie
uns
überrumpelt
mit
ihrer
guten
Mannschaft
spielen,
so
dass
wir
auf,
wie
das
Spiel
ging
auf
den
Zug
aufgesprungen
",
bekräftigte
Pacioretty,
der
Co-Leitung
die
Canadiens
mit
fünf
Schüssen
in
ihrem
zweiten
Spiel
in
so
viele
Nächte.
In
the
first,
they
caught
us
off
guard
with
their
good
team
play,
so
we
caught
on
as
the
game
went
on,”
affirmed
Pacioretty,
who
co-led
the
Canadiens
with
five
shots
in
their
second
game
in
as
many
nights.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2014
hat
der
Ausstellungsbereich
des
Instituts
fÃ1?4r
Geschichte
und
Theorie
der
Architektur
(gta)
eine
neue
Co-Leitung.
In
January
2014,
the
exhibitions
division
of
the
Institute
for
the
History
and
Theory
of
Architecture
(gta)
appointed
two
new
directors.
ParaCrawl v7.1
Die
nun
erschienene
acatech-Studie
„Faszination
Konstruktion
–
Berufsbild
und
Tätigkeitsfeld
im
Wandel“
unter
Co-Leitung
des
KIT
gibt
Empfehlungen
an
Industrie,
Hochschulen
und
Politik,
wie
das
Berufsbild
attraktiver
gestaltet
werden
kann.
The
latest
acatech
study
“Faszination
Konstruktion
–
Berufsbild
und
Tätigkeitsfeld
im
Wandel”
(the
fascination
of
design
engineering
–
job
profile
and
activity
subject
to
change)
was
set
up
under
the
co-direction
of
KIT
and
makes
recommendations
to
industry,
universities,
and
politics
as
to
how
this
job
profile
may
become
more
attractive.
“Design
engineers
in
racing
sports
are
highly
respected.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
dazu
hat
Montreals
Lars
Eller
fünf
Punkte
in
zwei
Spielen,
während
Co-Leitung
der
Canadiens
in
Schüsse
neben
linemate
Brendan
Gallagher
mit
neun.
In
comparison,
Montreal’s
Lars
Eller
has
five
points
in
two
games,
while
co-leading
the
Canadiens
in
shots
alongside
linemate
Brendan
Gallagher
with
nine.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitssessionen
sind
in
Co-Leitung
von
Seiner
Eminenz
Kardinal
Péter
Erd?,
Vorsitzender
des
Rates
der
europäischen
Bischofskonferenzen
(CCEE)
und
dem
Metropoliten
Gennadios
von
Sassima,
des
Ökumenischen
Patriarchats
geleitet
worden.
The
proceedings
were
co-chaired
by
Cardinal
Péter
Erd?,
President
of
the
Council
of
the
Bishops'
Conferences
of
Europe
(CCEE)
and
by
Metropolitan
Gennadios
of
Sassima
of
the
Ecumenical
Patriarchate.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Semedah
als
Co-Leitung
und
Thomas
U.
wird
er
hier
mittels
liebevoller
Konsequenz,
Hilfsbereitschaft
und
Freundlichkeit
die
Community
betreuen
und
leiten.
Together
with
Semedah
as
Co-leader
and
Thomas
U.
he
will
maintain
and
lead
this
community
with
affectionate
consistency,
helpfulness
and
friendlyness.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fischereiberatungsstelle
(FIBER)
in
Kastanienbaum
gibt
es
ein
neues
Gesicht:
Philip
Dermond
ersetzt
Sébastien
Nusslé
und
übernimmt
damit
die
Co-Leitung
neben
Corinne
Schmid.
There's
a
new
face
at
the
fishing
advisory
office
(FIBER)
in
Kastanienbaum:
Philip
Dermond
is
taking
over
from
Sébastien
Nusslé
and
is
thus
the
new
co-director
with
Corinne
Schmid.
ParaCrawl v7.1