Übersetzung für "Checkliste" in Englisch
Während
der
letzten
Stunden
in
Cancún
saß
ich
dort
mit
einer
Checkliste.
In
the
last
hours
there,
I
sat
with
a
check
list.
Europarl v8
Im
Molitor-Bericht
fehlt
eine
solche
Checkliste.
The
Molitor
report
does
not
contain
such
a
check-list.
Europarl v8
Eine
Art
Fahrplan
oder
eine
Checkliste
sind
stets
hilfreich
und
wünschenswert.
Some
sort
of
route
map
or
check
list
is
helpful
and
desirable.
Europarl v8
Gehen
wir
zurück
zu
unserer
Checkliste.
Let's
go
back
to
our
checklist.
TED2020 v1
Sie
gehen
eine
mentale
Checkliste
durch.
You
run
through
a
quick
mental
checklist.
TED2020 v1
Gehen
wir
dieselbe
Checkliste
durch:
Menschliche
Umwelteinflüsse:
Going
through
the
same
checklist:
human
environmental
impacts?
TED2020 v1
Checkliste
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe,
die
folgende
Schlüsselaspekte
enthält:
HCP
checklist
including
the
following
key-elements:
ELRC_2682 v1
Die
Checkliste
für
Ärzte
muss
die
folgenden
Kernaussagen
enthalten:
Physician's
Checklist:
The
Physician's
Checklist
shall
contain
the
following
key
messages:
ELRC_2682 v1
Eine
Checkliste
mit
Dingen,
die
man
ausprobieren
kann,
wenn
man
feststeckt.
A
checklist
of
things
you
might
try
if
you
got
stuck.
TED2020 v1
Der
Kontrollbericht
kann
als
Checkliste
vorgelegt
werden.
The
control
report
may
be
presented
as
a
checklist.
DGT v2019
Den
60
litauischen
Gemeinden
wurde
eine
Checkliste
der
Vorbereitungsmaßnahmen
für
die
Euro-Umstellung
übermittelt.
The
60
Lithuanian
municipalities
have
been
provided
with
a
checklist
of
euro
changeover-related
preparatory
actions.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
sich
an
die
Checkliste
und
die
Leitlinien
unter
http://www.w3.org/TR/WCAG.
Use
tools
checklist,
and
guidelines
at
http://www.w3.org/TR/WCAG
TildeMODEL v2018
Diese
Checkliste
sollte
allen
Verbrauchern
zur
Verfügung
gestellt
und
öffentlich
zugänglich
gemacht
werden.
That
checklist
should
be
provided
to
all
consumers
and
should
be
made
publicly
available.
DGT v2019
Es
handelt
sich
dabei
nicht
um
eine
Checkliste.
It
is
not
a
check
list.
DGT v2019
Die
Checkliste
für
die
Anhörung
wird
an
die
Mitglieder
verteilt.
The
check-list
of
the
hearing
was
distributed
to
the
members.
TildeMODEL v2018
Die
Checkliste
wird
zurzeit
vom
Forum
ausgearbeitet.
The
Checklist
is
being
developed
by
the
Forum.
TildeMODEL v2018
Nach
Reaktionen
der
Unternehmen
wird
diese
Checkliste
in
eine
endgültige
Form
gebracht.
Following
industry
feedback,
the
checklist
will
be
consolidated.
TildeMODEL v2018
Die
Checkliste
für
den
verschreibenden
Arzt
soll
folgende
wichtige
Punkte
umfassen:
The
prescriber
checklist
shall
contain
the
following
key
messages:
TildeMODEL v2018
Die
Checkliste
für
medizinische
Fachkräfte
sollte
die
folgenden
Aussagen
enthalten:
The
healthcare
professional
checklist
shall
contain
the
following
messages:
TildeMODEL v2018
Der
verordnende
Arzt
muss
die
Checkliste
für
verordnende
Ärzte
verwenden.
The
prescriber
must
make
use
of
the
checklist
for
prescribers
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
enthält
auch
eine
Checkliste
mit
Empfehlungen
und
ruft
zur
Stellungnahme
auf.
The
report
also
includes
a
checklist
with
recommendations
and
invites
readers
to
comment.
TildeMODEL v2018
Eine
„Checkliste
vor
Infusionsbeginn“
ist
dem
Arzneimittel
beigelegt.
A
pre-infusion
checklist
is
provided
with
the
medicinal
product.
TildeMODEL v2018
Der
Apotheker
muss
die
Checkliste
für
Apotheker
verwenden.
The
pharmacist
must
make
use
of
the
checklist
for
pharmacist
TildeMODEL v2018
Ich
füge
das
deiner
Checkliste
hinzu.
I'm
gonna
add
that
to
your
checklist.
OpenSubtitles v2018