Übersetzung für "Bund-länder-programm" in Englisch
Die
meisten
der
im
Bund-Länder-Programm
geförderten
Professuren
werden
in
einem
universitätsinternen
Wettbewerb
vergeben.
Most
of
the
professorships
advertised
in
the
federal-state
programme
will
be
awarded
after
an
internal
selection
process
at
RUB.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
neuen
Bund-Länder-Programm
wird
die
Tenure-Track-Professur
flächendeckend
an
den
Universitäten
Deutschlands
etabliert.
The
tenure-track
professorship
is
being
comprehensively
established
at
German
universities
with
a
new
Federal-Länder
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bund-Länder-Programm
wird
die
Tenure-Track-Professur
erstmals
breit
an
den
Universitäten
in
Deutschland
etabliert.
The
"Bund-Länder-Programm"
will
establish
the
tenure-track
professorship
broadly
at
universities
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
konnte
das
KIT
erfolgreich
neun
neue
Tenure-Track-Professuren
einwerben.
KIT
was
able
to
successfully
recruit
nine
new
tenure-track
professorships
in
the
federal-state
program
for
the
promotion
of
young
researchers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Bund-Länder-Programm
wird
die
Tenure-Track-Professur
erstmals
flächendeckend
an
den
Universitäten
in
Deutschland
etabliert.
Under
this
program,
tenure-track
professorships
will
be
established
at
universities
throughout
Germany
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
der
Professur
erfolgt
im
Rahmen
der
Bewilligung
im
Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
The
professorship
is
funded
in
the
context
of
the
joint
programme
for
the
promotion
of
early
career
researchers
by
the
German
federal
and
state-governments.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Potsdam
beabsichtigt,
mit
Hilfe
der
Fördermittel
aus
dem
Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
vier
"Zukunftsprofessuren"
mit
Tenure-Track
zu
besetzen.
The
University
of
Potsdam
intends
to
use
funding
from
the
Federal-States
program
to
support
the
next
generation
of
scholars
with
four
"Open
Topic
Associate
Professorships
with
Tenure
Track".
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seines
überzeugenden
Förderkonzeptes
für
junge
Forscherinnen
und
Forscher
erhielt
das
KIT
im
Rahmen
des
Nachwuchspaktes
aus
dem
Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
nun
in
der
zweiten
Antragsrunde
die
Mittel
für
zusätzliche
sechs
Tenure-Track-Professuren.
Due
to
its
convincing
concept
submitted
for
supporting
early-stage
researchers,
KIT
has
now
been
granted
funds
for
another
six
tenure-track
professorships
in
the
second
round
of
the
Federal-states
Program
Promoting
Young
Scientists.
ParaCrawl v7.1
Unser
innovatives
Gesamtkonzept
zur
Unterstützung
von
jungen
wissenschaftlichen
Karrieren
wurde
vom
Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
mit
insgesamt
18
Tenure-Track-Professuren
belohnt.
Our
innovative,
holistic
concept
to
support
early
career
researchers
has
been
awarded
18
(TOKEN)
tenure-track
professorships
by
the
federal-state
programme
for
the
promotion
of
early
career
researchers.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2016
hat
die
Universität
einen
Förderbescheid
über
weitere
6,5
Millionen
Euro
erhalten,
mit
denen
das
Zentrum
von
2017
bis
2020
durch
das
Bund-Länder-Programm
„Qualitätspakt
Lehre“
gefördert
wird.
In
September
2016
the
university
received
a
funding
agreement
for
a
further
6.5
million
euros,
with
which
the
centre
will
be
funded
from
2017
to
2020
by
the
joint
Federal-State
programme
“Quality
Pact
for
Teaching”.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
im
Jahr
1991
das
Bund-Länder-Programm
„Städtebaulicher
Denkmalschutz“
speziell
für
die
ostdeutschen
Städte
ins
Leben
gerufen.
In
addition
to
this
the
federal
program
“Städtebaulicher
Denkmalschutz”
was
started
in
1991
especially
for
the
East
German
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
will
die
Tenure-Track-Professur
als
Karriereweg
universitätsweit
verankern
und
hat
sich
hierfür
erfolgreich
am
Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
beteiligt.
The
University
of
Konstanz
will
establish
the
tenure-track-professorships
as
a
career
path
across
all
university
departments
and
has
successfully
participated
in
the
Joint
Federal
Government-Länder
Tenure-Track
Programme.
ParaCrawl v7.1
Über
Tenure-Track-Professuren
hinaus
zielt
das
vom
Bund-Länder-Programm
geförderte
Konzept
der
Universität
Konstanz
auf
eine
gesamtheitliche
Stärkung
von
Karriereoptionen
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs.
Beyond
the
tenure-track
professorship,
the
concept
of
the
University
of
Konstanz,
funded
by
the
"Bund-Länder-Programm",
aims
to
comprehensively
strengthen
the
career
options
for
junior
researchers.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
insbesondere
in
ihrem
Zukunftskonzept
Lehre
sowie
im
Rahmen
der
durch
das
Bund-Länder-Programm
geförderten
Strategie
Lehre
die
Weiterentwicklung
der
Qualitätssicherung
im
Bereich
Studium
und
Lehre
zum
Ziel
gesetzt.
In
its
institutional
strategy
Excellent
Teaching
and
in
the
Teaching
Strategy
funded
by
the
federal-state
program,
RWTH
set
the
particular
goal
of
further
developing
quality
assurance
in
studies
and
teaching.
ParaCrawl v7.1
Begleitende
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
lokalen
Infrastruktur
und
der
sozialen
Integration
werden
über
das
Bund-Länder-Programm
"Soziale
Stadt"
gefördert.
Accompanying
measures
to
improve
local
infrastructure
and
social
integration
are
being
promoted
through
the
joint
federal
and
state
government
programme,
"Socially
Integrative
City".
ParaCrawl v7.1
Im
Bund-Länder-Programm
für
bessere
Studienbedingungen
und
mehr
Qualität
in
der
Lehre
("Qualitätspakt
Lehre")
fördert
der
Bund
das
Projekt
KIT
-
Lehre
hoch
Forschung.
In
the
programme
of
the
German
federal
and
state
governments
for
better
study
conditions
and
more
teaching
quality,
the
federal
government
funds
the
project
"KIT
-
Lehre
hoch
Forschung"
(Research-based
Education).
ParaCrawl v7.1
Das
"Bund-Länder-Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses"
unterstützt
nun
diese
flächendeckende
Weiterentwicklung
des
Karrierewegs
Juniorprofessur
an
der
Universität
Konstanz
mit
der
Bewilligung
von
insgesamt
sechs
zu
sätzlichen
Tenure-Track-Professuren.
The
"Bund-Länder
Programm
zur
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses"
(federal
and
state
programme
for
the
promotion
of
junior
researchers)
is
now
supporting
the
comprehensive
career
advancement
of
junior
professors
at
the
University
of
Konstanz
by
approving
the
funding
of
six
additional
tenure-track
professorships.
ParaCrawl v7.1
Das
"Bund-Länder-Programm"
stellt
insgesamt
eine
Milliarde
Euro
zur
Verfügung,
um
bis
2032
bundesweit
1.000
zusätzliche
Tenure-Track-Professuren
einzurichten.
The
"Bund-Länder
Programm"
is
providing
a
total
of
one
billion
euros
to
establish
1,000
additional
tenure-track
professorships
throughout
Germany
by
2032.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
im
Jahr
1991
das
Bund-Länder-Programm
"Städtebaulicher
Denkmalschutz"
speziell
für
die
ostdeutschen
Städte
ins
Leben
gerufen.
In
addition
to
this
the
federal
program
"Städtebaulicher
Denkmalschutz"
was
started
in
1991
especially
for
the
East
German
cities.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
erfolgt
aus
der
Programmlinie
"Strukturmodelle
in
der
Studieneingangsphase"
des
Ministeriums
für
Wissenschaft,
Forschung
und
Kunst
Baden-Württemberg
(MWK)
und
dem
Bund-Länder-Programm
"Qualitätspakt
Lehre".
The
funding
comes
from
the
programme
line
"Structural
models
for
the
introductory
study
phase"
of
the
MInistry
of
Science,
Research
and
the
Arts
in
Baden
Württemberg,
as
well
as
the
Federal-Länder
Programme
"Qualitätspakt
Lehre".
ParaCrawl v7.1