Übersetzung für "Buchführung und bilanzierung" in Englisch
Damit
gelten
Sie
als
Vollkaufmann
und
sind
zur
doppelten
Buchführung
und
Bilanzierung
verpflichtet.
You
are
thus
regarded
as
a
general
merchant
and
are
required
to
carry
out
commercial
bookkeeping
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auslegung
dieser
Leitlinie
werden
die
vorbereitenden
Arbeiten
,
die
durch
Gemeinschaftsrecht
vereinheitlichten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
die
allgemein
anerkannten
internationalen
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
(
und
Bilanzierung
)
berücksichtigt
.
In
interpreting
this
Guideline
,
account
shall
be
taken
of
the
preparatory
work
,
the
accounting
principles
harmonised
by
Community
law
and
generally
accepted
international
accounting
standards
.
ECB v1
Bei
der
Auslegung
dieser
Leitlinie
werden
die
vorbereitenden
Arbeiten,
die
durch
Unionsrecht
vereinheitlichten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
die
allgemein
anerkannten
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
(und
Bilanzierung)
berücksichtigt.
The
market
prices
and
rates
applied
by
the
NCBs
in
the
opening
balance
sheets
at
the
start
of
Eurosystem
participation
shall
be
considered
as
the
average
cost
of
these
NCBs'
assets
and
liabilities.
DGT v2019
Bei
der
Auslegung
dieses
Beschlusses
werden
die
vorbereitenden
Arbeiten,
die
durch
Unionsrecht
vereinheitlichten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
die
allgemein
anerkannten
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
(und
Bilanzierung)
berücksichtigt.
Development,
application
and
interpretation
of
rules
DGT v2019
Bei
der
Auslegung
dieser
Leitlinie
werden
die
vorbereitenden
Arbeiten,
die
durch
Gemeinschaftsrecht
vereinheitlichten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
die
allgemein
anerkannten
internationalen
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
(und
Bilanzierung)
berücksichtigt.
In
interpreting
this
Guideline,
account
shall
be
taken
of
the
preparatory
work,
the
accounting
principles
harmonised
by
Community
law
and
generally
accepted
international
accounting
standards.
DGT v2019
Bei
der
Auslegung
dieser
Leitlinie
werden
die
vorbereitenden
Arbeiten,
die
durch
Unionsrecht
vereinheitlichten
Rechnungslegungsgrundsätze
und
die
allgemein
anerkannten
internationalen
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
(und
Bilanzierung)
berücksichtigt.
In
interpreting
this
Guideline,
account
shall
be
taken
of
the
preparatory
work,
the
accounting
principles
harmonised
by
Union
law
and
generally
accepted
International
Accounting
Standards.
DGT v2019
Die
notarielle
Beurkundung
des
Gesellschaftsvertrags,
eine
kaufmännische
Buchführung
und
Bilanzierung
wie
auch
Mindestkapital
sind
zwingend
vorgeschrieben.
The
notarisation
of
the
company
agreement,
commercial
bookkeeping
and
accounting
as
well
as
a
minimum
capital
are
obligatory.
ParaCrawl v7.1
In
der
externen
Rechnungslegung
(Buchführung
und
Bilanzierung)
werden
sämtliche
Geschäftsvorfälle
abgebildet,
während
das
interne
Rechnungswesen
(Kosten-
und
Leistungsrechnung)
die
betriebsbezogenen
Sachverhalte
erfasst.
In
external
accounting
(Financial
Accounting)
all
transactions
are
mapped
while
internal
accounting
(cost
accounting)
only
records
operation-related
issues.
ParaCrawl v7.1
Das
Rechnungswesen
stellt
einen
bedeutenden
Teil
des
Informationssystems
eines
Unternehmens
dar.
In
der
externen
Rechnungslegung
(Buchführung
und
Bilanzierung)
werden
sämtliche
Geschäftsvorfälle
abgebildet,
während
das
interne
Rechnungswesen
(Kosten-
und
Leistungsrechnung)
die
betriebsbezogenen
Sachverhalte
erfasst.
The
accounting
system
is
an
important
part
of
the
information
system
of
a
company.In
external
financial
accounting
(bookkeeping
and
accounting)
all
transactions
are
displayed,
whileÂ
internal
accounting
(cost
accounting)
records
operation-related
issues.
ParaCrawl v7.1