Übersetzung für "Buch vorlesen" in Englisch

Darf ich dir was aus meinem Buch vorlesen?
Can I read you something from my book?
OpenSubtitles v2018

Du kannst aus dem Buch vorlesen.
You can read from your book.
OpenSubtitles v2018

Bist du sicher, dass ich dir dieses Buch vorlesen soll?
Are you sure you want me to read this book?
OpenSubtitles v2018

Du musst mir das Buch vorlesen.
You have to read this book for me.
OpenSubtitles v2018

Ich würde Ihnen gerne mal eine Seite aus Ihrem Buch vorlesen.
There is a page in your book I'd like to read for you.
OpenSubtitles v2018

George, kann ich dir eine Stelle aus meinem Buch vorlesen?
George, can I just read a passage from my book?
OpenSubtitles v2018

Du musst nur laut aus diesem Buch vorlesen.
Just read aloud from it.
OpenSubtitles v2018

Aber ich werde dir aus einem kleinen Buch vorlesen, während du...
But I will read you a little book, OK, while you are--ohh!
OpenSubtitles v2018

Ich will das Buch nicht vorlesen.
Fuck you. I don't wanna read your book.
OpenSubtitles v2018

Kannst du mir dein Buch vorlesen?
Can you read your book to me?
OpenSubtitles v2018

Ich soll am Hexengrab aus dem Buch vorlesen.
I'm supposed to read from the book at the witch's grave.
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein bisschen aus Sir James Goldsmith’s Buch vorlesen.
I'm going to read a little bit from Sir James Goldsmith's book.
ParaCrawl v7.1

Ich werde ein bisschen aus Sir James Goldsmith's Buch vorlesen.
I'm going to read a little bit from Sir James Goldsmith's book.
ParaCrawl v7.1

Ich will zum Schluss noch eine Meditation aus meinem Buch vorlesen:
In conclusion, I would like to read another meditation from my book:
ParaCrawl v7.1

Hast du ihn aus dem Buch vorlesen hören, das er von dir hat?
You heard him read from that book you give him?
OpenSubtitles v2018

Ich werde ein wenig von Seite 68 [der englischsprachigen Ausgabe] aus seinem Buch vorlesen.
On page 68 of this book, I'll read a little bit here. Here's what it said.
ParaCrawl v7.1

Und ich dachte diesen Morgen an das gute Leben und bevor ich Ihnen den Rest meiner Präsentation zeige, werde ich die TED-Regeln hier verletzen und ich werde Ihnen, so schnell ich kann, etwas aus meinem Buch vorlesen.
And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation, I'm going to violate TED rules here, and I'm going to read you something from my book as quickly as I can.
TED2013 v1.1

Ich kann mir nichts Würdevolleres denken, als vor dem Kaminfeuer zu sitzen und mir von jemandem ein Buch vorlesen zu lassen.
I can think of nothing more dignified and homelike than sitting in front of a fireplace and having someone read a fine book to me. Something worthwhile.
OpenSubtitles v2018

Aus dem Buch vorlesen, den Fluch aufhalten, nach Hause gehen und so tun, als wäre das hier nie passiert.
Read from the book, stop the curse, go home, and pretend this never happened.
OpenSubtitles v2018

Aber wir sollten uns nicht eine Gehirnwäsche antun lassen von Leuten, die uns nur große Geschichten liefern oder aus einem Buch vorlesen und das Wissen verdrehen und sagen: „Das ist dies, das ist das…” und nur reden, reden, reden.
But we should not be brainwashed by people who just give us big stories or read some book and convert it into some other knowledge and say, “This is this, this is this”, and just talk, talk, talk.
ParaCrawl v7.1

Dahinter verbergen sich Gäste, wie z.B. Regisseure, Autoren, Experten und viele andere schlaue und kreative Köpfe, die spannende Vorträge halten oder aus einem Buch vorlesen.
Behind it are guests, such as directors, authors, experts, and many other clever and creative minds who give exciting lectures or read from a book.
ParaCrawl v7.1

Wenn du die anderen organisierst, das Fa zu lernen, wenn sie das Buch vorlesen und über ihre Erkenntnisse reden, erhöhst du dich schon dabei.
When you organize people to study the Fa, when people read the book, and when people talk about their understanding, it helps you improve.
ParaCrawl v7.1

Aber wir sollten uns nicht eine Gehirnwäsche antun lassen von Leuten, die uns nur große Geschichten liefern oder aus einem Buch vorlesen und das Wissen verdrehen und sagen: "Das ist dies, das ist das..." und nur reden, reden, reden.
But we should not be brainwashed by people who just give us big stories or read some book and convert it into some other knowledge and say, "This is this, this is this", and just talk, talk, talk.
ParaCrawl v7.1

Dirk Baecker wird aus dem Buch "Religion" vorlesen, das Derrida zusammen mit Gianni Vattimo veröffentlichte .
Dirk Baecker will read from the book "Religion" published by Derrida together with Gianni Vattimo .
ParaCrawl v7.1

Ich könnte Ihnen jetzt schon ein ganzes Buch vorlesen, es macht richtig Spaß, ich möchte ja auch unseren Zuschauern dieses Programm richtig erklären.
Right now, I could read a whole book out loud for you. It's a lot of fun. I would also like to show our viewers how this programme works.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich danach aussuchen, welches Buch sie sich gerne anschauen möchten und bei welchem Buch sie beim Vorlesen dabei sein möchten.
They can then choose which book they would like to look at and which book they like to be read to.
ParaCrawl v7.1