Übersetzung für "Bringt zum vorschein" in Englisch
Das
bringt
die
Genialität
zum
Vorschein.
It
brings
out
the
genius.
OpenSubtitles v2018
Lässt
deine
Abwehr
bröckeln,
bringt
deine
Gefühle
zum
Vorschein.
Tears
down
your
defenses,
brings
out
your
feelings.
OpenSubtitles v2018
Blut
bringt
das
zum
Vorschein,
was
in
mir
schlummert.
Blood
brings
out
what's
inside
of
me.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stab-Film
bringt
die
Irren
zum
Vorschein.
That
movie
Stab
is
bringing
out
the
crazies.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Suche
bringt
eine
Tür
zum
Vorschein.
Their
aim
was
to
open
a
door.
WikiMatrix v1
Ein
unerwarteter
Besuch
bringt
verdrängte
Gefühle
zum
Vorschein.
An
unexpected
visitor
awakens
suppressed
feelings.
CCAligned v1
Der
Witz
bringt
dieses
Fragment
zum
Vorschein.
Wit
brings
this
fragment
to
light.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Licht
erhellt
jede
Dunkelheit
und
bringt
alles
Verborgene
zum
Vorschein.
Their
light
illuminates
every
dark
region
and
brings
all
that
is
concealed
to
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
bringt
sie
zum
Vorschein.
The
exhibition
brings
them
to
light.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuer
Gottes
intensiviert
sich
und
bringt
zum
Vorschein!
The
Fire
of
God
intensifies
and
brings
to
light!
ParaCrawl v7.1
Der
Wechsel
hin
zu
https
bringt
neue
Problematiken
zum
Vorschein.
The
move
towards
https
looks
to
have
surfaced
a
new
and
unexpected
problem.
ParaCrawl v7.1
Bringt
unterdrückte
Symptome
zum
Vorschein,
vor
allem
sykotische
und
von
Mischinfektionen.
Brings
to
the
surface
suppressed
symptoms,
especially
sycotic
and
those
due
to
mixed
infections.
ParaCrawl v7.1
Bringt
deine
Augen
zum
Vorschein.
Really
bring
out
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Nichts
bringt
sie
besser
zum
Vorschein
als
das
Wissen,
dass
einem
jemand
ausgeliefert
ist.
Nothing
brings
it
out
better...
than
the
knowledge
you've
got
someone
at
your
mercy.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kartografierung
dieser
Familien,
Moscheen
und
Vororte
bringt
Netzwerke
zum
Vorschein,
die
genauso
aussehen
wie
grafische
Darstellungen
der
Verbreitungswege
von
Krankheitserregern.
Charting
these
families,
mosques,
and
suburbs
reveals
networks
that
look
just
like
disease
maps,
tracking
the
spread
of
a
microbe
as
it
travels
along
routes
where
it
can
infect
others.
News-Commentary v14
Die
Kamera
friert
detailgenau
ein,
was
eigentlich
passiert
und
bringt
zum
Vorschein,
wie
mühelos
und
elegant
der
muskulöse
und
kompakte
Körper
des
Delphins
sich
in
seinem
vorgegebenen
Rahmen
bewegt.
The
camera
freeze-frames
minutely
detailed
action
and
reveals
how
effortlessly
the
dolphin's
body
moves
within
its
sturdy
bearings.
ParaCrawl v7.1
Lernen
der
Herkunftssprache
bringt
zum
Vorschein,
dass
ein
eine
Person
mit
einem
Vokabular
von
2,500
passiven
Wortfamilien
und
2,000
aktiven
Wortfamilien
eine
Sprache
fließend
sprechen
kann.
Studying
heritage
language
learners
reveal
that
a
person
with
a
vocabulary
size
of
2,500
passive
word-families
and
2,000
active
word-families
can
speak
a
language
fluently.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Untersuchung
mit
Hilfe
von
persönlichen
oder
telefonisch
durchgeführten
Interviews
in
Verbindung
mit
vorbereiteten
Fragebögen
bringt
zum
Vorschein,
an
welchen
Interaktionspunkten
das
Eigenbild
des
Unternehmens
vom
Fremdbild
abweicht
und
wie
das
Unternehmen
sich
im
Vergleich
zum
Wettbewerb
positioniert.
A
focused
analysis
with
the
help
of
personal
or
telephone
interviews
in
combination
with
prepared
questionnaires
brings
differences
between
the
two
poles
to
light
and
shows
the
positioning
of
the
company
in
comparison
to
its
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
im
Ferienlager
bringt
erstaunliche
Ressourcen
zum
Vorschein
und
damit
Entwicklungschancen
für
die
Kinder
und
Jugendlichen
mit
sich.“
The
time
at
the
holiday
camp
reveals
surprising
resources,
and
thus
opportunities
for
development,
for
children
and
young
people."
ParaCrawl v7.1