Übersetzung für "Kam zum vorschein" in Englisch
Das
silberne
Aluminiumblech
kam
zum
Vorschein,
und
der
Silberpfeil
war
geboren.
The
silver-coloured
aluminium
bodywork
was
exposed,
and
the
Silver
Arrows
were
born.
Wikipedia v1.0
Dieses
fiese
Vampirmonster
hier
kam
zum
Vorschein.
And
this
nasty,
nasty
vampire
thing
came
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wow,
die
kam
aber
schnell
zum
Vorschein!
Wow,
that
came
up
pretty
fast.
OpenSubtitles v2018
Warum
kam
sie
jetzt
zum
Vorschein?
Why
did
it
just
show
up?
OpenSubtitles v2018
Doch
kam
niemand
mehr
zum
Vorschein.
Nothing
seemed
to
be
coming
up.
WikiMatrix v1
Es
war
noch
etwas
grau,
aber
auch
die
Sonne
kam
zum
Vorschein.
It
was
still
a
bit
gray
but
even
the
sun
was
shining
again.
ParaCrawl v7.1
Erst
Jahre
nach
seinem
Tod
kam
es
wieder
zum
Vorschein.
Not
until
years
after
his
death
did
it
come
to
light
again.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Geschichte
kam
zum
Vorschein
und
der
Schlangenbeschwörer
ließ
Campeyya
frei.
The
whole
story
was
then
revealed,
and
the
snake
charmer
set
Campeyya
free.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Abdeckung
im
Boden
vor
der
Nische
kam
ein
Erdgrab
zum
Vorschein.
On
the
floor
in
front
of
the
niche,
below
a
slab,
there
was
a
tomb
in
the
bare
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
zwischen
Ökonomik
und
Politik
kam
immer
stärker
zum
Vorschein.
The
bond
between
economics
and
politics
was
being
revealed.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
kam
dann
endlich
zum
Vorschein
und
tauchte
Rjukan
in
freundlicherem
Licht.
The
sun
started
to
appear
and
bathed
Rjukan
in
a
friendlier
light.
ParaCrawl v7.1
Ein
bulgarischer
Polizist
kam
zum
Vorschein
und
Pascal
zeigte
seine
Dokumente.
A
Bulgarian
police
officer
emerged
and
Pascal
showed
him
his
papers.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
blies
die
Erde
die
bedrohlichen
Wolken
weg
und
die
Sonne
kam
wieder
zum
Vorschein.
However
the
Earth
blew
the
threatening
clouds
away
and
the
Sun
come
back
out.
ParaCrawl v7.1
Eine
Miniramp
kam
zum
Vorschein
und
einige
BMXer
und
Skateboard-teamfahrer
Fabian
Kutscha
fuhren
eine
Session.
A
miniramp
emerges
and
BMX-riders
and
skateboard
teamrider
Fabian
Kutscha
start
a
miniramp
session.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abnahme
des
Putzes
kam
eine
Inschrift
zum
Vorschein,
die
den
Erbauer
nennt:
Once
the
rendering
was
removed
an
inscription
was
uncovered,
revealing
the
builder
of
the
house:
ParaCrawl v7.1
Doch
am
River
kam
das
zum
Vorschein,
sodass
sich
Klodnicki
mit
einem
Paar
Assen
durchsetzte.
Esfandiari
was
pacing,
looking
for
a
double,
but
the
ended
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtverhältnisse
veränderten
sich
beim
zweiten
Trainingslauf-
auf
den
Ciaslatwiesen
kam
die
Sonne
zum
Vorschein.
The
lighting
changed
during
the
second
training
run
and
the
sun
came
out
on
the
Ciaslat
meadows.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Beziehung
mit
ihrem
Mann
verbesserte
sich
und
sein
gütiges
Herz
kam
zum
Vorschein.
Her
relationship
with
her
husband
also
became
better,
and
his
kind
heart
emerged.
ParaCrawl v7.1