Übersetzung für "Bringt hervor" in Englisch

Ein guter Lehrer bringt gute Schüler hervor.
A good teacher makes good students.
Tatoeba v2021-03-10

Nicht Vertrauen bringt große Wissenschaft hervor, sondern Neugier.
It isn't faith that makes good science, Mr Klaatu. It's curiosity.
OpenSubtitles v2018

Ein echter Test bringt immer Antworten hervor.
A true test always produces an answer.
OpenSubtitles v2018

Nur der Islam bringt diese Mischung hervor.
Only Islam is capable of producing such men.
OpenSubtitles v2018

Eine tote Dame bringt 100.000 Fliegen hervor.
One dead lady made 100,000 flies.
OpenSubtitles v2018

Die Vergangenheit auszugraben bringt niemals Gutes hervor.
No good ever comes from dredging up the past--
OpenSubtitles v2018

Und wenn die Vereinigung Kinder hervor bringt, umso besser.
And if the union produces children, so much the better.
OpenSubtitles v2018

La Mancha mag trostlos sein, aber die Region bringt guten Wein hervor.
La Mancha may be brutal, but the region produces a fine vintage.
OpenSubtitles v2018

Was einige offensichtliche Fragen hervor bringt...
Which does bring up several obvious questions-
OpenSubtitles v2018

Die Gesellschaft bringt die Elite hervor.
The ruling classes come from that society.
OpenSubtitles v2018

Deine anal-verklemmte Liebe zum Detail bringt positive Ergebnisse hervor!
Let it never be said your anal retentive attention to detail never yielded positive results.
OpenSubtitles v2018

Östrogen bringt Merkmale hervor, die Fruchtbarkeit signalisieren.
Estrogen produces features that signal fertility.
TED2020 v1

Die gesamtwirtschaftliche Instabilität bringt dieselben Ungleichgewichte hervor wie bisher.
Unstable macroeconomic dynamics are reproducing the same imbalances as they did before.
News-Commentary v14

Das Femsehen bringt Wünsche hervor und schafft Revolutionen.
Television creates ambitions, makes revolutions.
EUbookshop v2

Jeder Boden bringt andere Bäume hervor.
Every soil brings forth its own trees.
EUbookshop v2

Was sind diese Bedingungen, und wer bringt sie hervor?
What are these conditions, and who creates them?
News-Commentary v14

Das Land bringt gute Ernten hervor.
The land yields heavy crops.
Tatoeba v2021-03-10

Dieses Land bringt gute Ernten hervor.
This land gives good crops.
Tatoeba v2021-03-10

Am kaudalen Ende ist sie enger und bringt das Rückenmark hervor.
At the caudal end it is narrower and gives rise to the spinal cord.
ParaCrawl v7.1