Übersetzung für "Breite des angebots" in Englisch
Die
Breite
des
Angebots
reicht
von
der
einfachen
Berghütte
bis
zum
Naturfreundehotel.
The
spectrum
extends
from
rustic
mountain
shelters
to
Naturefriends
hotels.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
und
Tiefe
des
Angebots
ist
im
Drogeriemarkt
aber
deutlich
größer.
But
the
breadt
and
depth
of
the
assortment
is
much
greater
in
the
drugstore.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
auf
dem
Weltmarkt
ist
außerdem
die
Breite
des
Hamm
Angebots
an
Oszillationswalzen.
Hamm
occupies
a
unique
place
in
the
world
market
with
its
extensive
range
of
oscillation
rollers.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Ansatz
für
die
lebensbegleitende
Beratung,
die
Vielfalt
von
Bildungs-
und
Berufsberatungsinstrumenten
im
Rahmen
von
Selbstzugriffs-
und
Selbstbedienungsverfahren
sowie
die
zunehmende
Breite
des
Angebots
erfordern
verstärkte
Anstrengungen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Bürger
größtmögliche
Kenntnis
der
verfügbaren
Unterstützungsmaßnahmen
und
der
entsprechenden
Zugangswege
erhalten.
The
new
paradigm
of
lifelong
guidance,
the
wealth
of
career
guidance
resources
available
through
self-help
and
self-access
modes,
as
well
as
the
increasing
broad
range
of
services
on
offer,
require
an
improved
effort
to
ensure
that
citizens
are
as
fully
aware
as
possible
of
the
support
available
to
them,
and
of
the
ways
that
such
support
can
be
accessed.
EUbookshop v2
Dennoch
bleibt
der
Eindruck
bestehen,
daß
die
angebotene
Breite
und
Vielfalt
des
Angebots
nicht
unbedingt
auch
die
Qualität
der
Ausbildung
fördert.
The
impression
nevertheless
remains
that
the
spectrum
and
multiplicity
of
the
courses
offered
is
not
necessarily
conducive
to
the
quality
of
the
training.
EUbookshop v2
Mit
der
Breite
des
Angebots
und
der
Zahl
der
Gesellschaften
und
Marken
steigen
sowohl
Internationalität
als
auch
Komplexität
des
Unternehmens.
With
the
breadth
of
its
offering
and
the
number
of
Group
companies
and
brands,
both
the
international
make-up
and
complexity
of
the
Company
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Die
Breite
des
Angebots
und
die
neu
eingeschlagenen
Wege
brachten
dem
Collegio
auch
öffentliche
Anerkennung:
Es
erhielt
den
Innovationspreis
der
Region.
The
scope
of
the
offers
and
the
new
grounds
that
were
broken
also
brought
official
recognition
to
the
Colegio
and
it
received
the
Innovative
Award
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
hatten
wir
hervorragende
Dinge
über
die
Breite
des
TPU-Angebots
des
Unternehmens
gehört,
so
dass
wir
wussten,
dass
sie
die
bestmögliche
Lösung
für
unsere
Anforderungen
ermitteln
könnten.
In
the
past
we
had
heard
excellent
things
about
the
breadth
of
the
company's
TPU
offering
so
knew
they
would
be
able
to
identify
the
very
best
possible
solution
for
us
to
use.
ParaCrawl v7.1
Viele
Besucher
aus
dem
In-
und
Ausland,
die
bisher
nur
mit
einzelnen
Unternehmen
des
Druckmaschinenkonzerns
zu
tun
hatten,
waren
über
die
Breite
des
Angebots
für
den
sehr
breit
gefächerten
Verpackungsmarkt
erstaunt.
Many
visitors
from
Germany
and
abroad,
who
had
previously
only
worked
with
one
company
in
the
press
manufacturing
group,
were
amazed
by
the
breadth
of
the
range
on
offer
for
the
extremely
diverse
packaging
market.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breite
Vielfalt
des
DORMA
Angebots
können
alle
technischen
und
ästhetischen
Anforderungen
erfüllt
werden,
passend
zu
Design,
Art,
Grösse
oder
Standort
der
Tür.
The
wide
variety
of
the
DORMA
portfolio
allows
to
meet
any
technical
and
aesthetic
needs
no
matter
the
door's
design,
size,
type,
or
location.
ParaCrawl v7.1
Andere
Bewertungskriterien,
in
denen
Colt
sehr
gut
abgeschnitten
hat,
sind:
Breite
des
Angebots,
Skalierbarkeit,
Systeme
für
die
Betriebsunterstützung,
Pricing
der
Dienste,
Service
Level
Agreements
(SLAs),
Marktstrategie,
strategische
Ausrichtung
für
2010,
Vertriebskompetenz
und
Rentabilität.
Other
evaluation
criteria
in
which
Colt
received
high
scores
were:
breadth
of
offering,
scalability,
operations
support
systems,
service
pricing,
service-level
agreements,
market
strategy,
2010
strategic
plans,
sales
capabilities
and
viability.
ParaCrawl v7.1
Bestnoten
vergaben
die
Besucher
insbesondere
für
die
Breite
und
Vollständigkeit
des
Angebots
(96
Prozent
"ausgezeichnet
bis
gut")
sowie
für
die
Präsenz
der
Marktführer
(95
Prozent).
Top
marks
were
given
by
the
visitors
in
particular
to
the
breadth
and
depth
of
the
range
on
show
at
the
fair
(96
percent
"excellent
to
good")
and
to
the
presence
of
market
leaders
(95
percent).
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
des
Phoenix
Children's
Hospital
bestand
darin,
mit
Hilfe
von
Technologie
"die
Breite
und
Tiefe
des
Angebots
an
hochwertigen
medizinischen
Dienstleistungen"
zu
verbessern
und
in
der
Diagnostik
noch
stärker
auf
Innovation
zu
setzen.
Phoenix
Children's
goal
was
to
use
technology
to
provide
"more
breadth
and
depth
of
high-end
medical
services"
and
help
to
drive
innovation
in
diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Das
DRVNI
CENTAR
ist
der
erste
und
älteste
Geschäftsbereich,
der
sich
mit
der
Breite
und
Qualität
des
Angebots
an
Materialen
und
Leistungen
als
eines
der
führenden
auf
dem
kroatischen
Markt
hervorgehoben
hat.
The
DRVNI
CENTAR
(WOOD
CENTRE)
is
the
first
and
oldest
business
segment,
which,
with
its
size
and
offer
of
quality
materials
and
services,
has
become
one
of
the
leaders
on
the
Croatian
market.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lobten
sie
besonders
die
Vollständigkeit
und
Breite
des
Angebots
(90
Prozent),
die
Internationalität
der
Aussteller
(92
Prozent)
und
die
Präsenz
der
Marktführer
(92
Prozent).Die
ceramitec
ist
aber
nicht
nur
eine
Networking-Plattform.
In
particular,
they
praised
the
breadth
and
depth
of
the
range
on
show
(90
percent),
the
international
mix
of
the
exhibitors
(92
percent)
and
the
presence
of
the
market
leaders
(92
percent).However,
ceramitec
is
not
only
a
networking
platform.
ParaCrawl v7.1
Bestnoten
vergaben
die
Besucher
insbesondere
für
die
Breite
und
Vollständigkeit
des
Angebots
sowie
für
die
Präsenz
der
Marktführer.
The
visitors
also
gave
top
marks
in
particular
to
the
breadth
and
depth
of
the
ranges
on
show,
and
the
presence
of
market
leaders.
ParaCrawl v7.1
Bestnoten
gab
es
für
die
Vollständigkeit
und
Breite
des
Angebots
(95
Prozent
ausgezeichnet
bis
gut),
für
die
Präsenz
der
Marktführer
(95
Prozent)
und
die
Internationalität
der
Aussteller
(91
Prozent).
Top
ratings
were
given
for
the
completeness
and
width
of
the
range
of
products
and
services
on
offer
(95
percent
excellent
to
good),
for
the
presence
of
the
market
leaders
(95
percent)
and
the
international
mix
of
the
exhibitors
(91
percent).
ParaCrawl v7.1
Als
Universalanbieter
verfügt
die
Quality
Austria
über
eine
entsprechende
Breite
und
Tiefe
des
Angebots,
wenngleich
mit
Fokus
auf
ausgewählten
Themen
und
Branchen.
As
a
universal
provider,
Quality
Austria
has
a
range
of
services
that
is
correspondingly
large
and
profound
while
focusing
on
selected
topics
and
sectors.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
drinktec-Besucher
(97
Prozent)
bewerteten
die
Vollständigkeit
und
Breite
des
Angebots
sowie
die
von
ihnen
erreichten
Aussteller-Zielgruppen
mit
"ausgezeichnet
bis
gut".
Almost
all
the
drinktec
visitors
(97
percent)
rated
the
breadth
and
depth
of
the
range
on
show,
and
their
success
in
reaching
the
exhibitor
groups
of
interest
to
them
as
"excellent
to
good".
ParaCrawl v7.1
Dabei
bevorzugten
erfahrene
Händler
eine
gemischte
Ladung,
um
durch
die
breite
Streuung
des
Angebots
das
Risiko
eines
Verlusts
möglichst
gering
zu
halten.
Experienced
merchants
preferred
to
deal
in
mixed
cargo,
thus
keeping
their
risk
of
loss
to
a
minimum
through
a
broad
distribution
of
offers.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Besucher
waren
von
der
Qualität
der
Fachmesse
sowie
von
der
Breite
und
Tiefe
des
Angebots
beeindruckt.
Visitors
to
the
trade
fair
were
equally
impressed
by
the
show’s
quality,
scale
and
range
of
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
nicht
zuletzt
an
der
Breite
des
Angebots
bei
Carat,
das
von
trendigem
Modeschmuck
über
Echtschmuck,
Perlen
und
Edelsteine
bis
hin
zu
designorientiertem
Schmuck
und
kunsthandwerklich
gefertigten
Unikaten
reicht.
The
reason
for
this
lies
not
least
in
the
breadth
of
the
Carat
offering,
which
ranges
over
everything
from
trendy
fashion
jewellery,
through
genuine
jewellery,
pearls
and
gemstones,
to
design
oriented
jewellery
and
unique
handcrafted
specimens.
ParaCrawl v7.1
Dabei
lobten
sie
besonders
die
Vollständigkeit
und
Breite
des
Angebots
(90
Prozent),
die
Internationalität
der
Aussteller
(92
Prozent)
und
die
Präsenz
der
Marktführer
(92
Prozent).
In
particular,
they
praised
the
breadth
and
depth
of
the
range
on
show
(90
percent),
the
international
mix
of
the
exhibitors
(92
percent)
and
the
presence
of
the
market
leaders
(92
percent).
ParaCrawl v7.1
Bestnoten
vergaben
die
Besucher
insbesondere
für
die
Breite
und
Vollständigkeit
des
Angebots
(98
Prozent
"ausgezeichnet
bis
gut")
sowie
für
die
Präsenz
der
Marktführer
(95
Prozent).
Visitors
gave
the
fair
top
marks
for
the
scope
and
completeness
of
its
exhibits
(98
percent
good
to
excellent)
and
for
the
presence
of
market
leaders
(95
percent).
ParaCrawl v7.1
Gute
Noten
gab
es
bei
der
Beratungsqualität
vor
allem
für
die
Branchenkenntnis
unserer
hoch
spezialisierten
Berater,
für
die
gute
Erreichbarkeit
und
zügige
Projektabwicklung
sowie
für
die
Breite
und
Passgenauigkeit
des
Angebots.
Good
marks
were
given
for
our
consulting
quality,
especially
for
our
consultants’
highly
specialized
inside
knowledge
and
their
good
accessibility,
the
effective
management
of
the
project
as
well
as
the
breadth
and
accurate
fit
of
the
services.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
ist
auch
die
Breite
des
Angebots
ein
entscheidendes
Qualitätssiegel:
Das
Buch
als
Kulturgut
bietet
dem
Gestalter
in
Kombination
mit
der
großen
brandbook-Vielfalt
an
Materialien,
Druckfarben,
Veredelung
und
Weiterverarbeitung
beinah
unbegrenzte
Möglichkeiten,
seine
Kreativität
auszuleben.
And
ultimately,
the
broad
selection
on
offer
is
also
a
significant
hallmark
of
quality.
The
book,
as
a
cultural
heritage,
offers
designers,
in
combination
with
the
large
brandbook
variety
of
materials
print
colours,
finishing
and
subsequent
processing,
almost
endless
possibilities
to
express
their
creativity.
ParaCrawl v7.1