Übersetzung für "Bord zu gehen" in Englisch
Vorausgesetzt,
er
hat
genug
Grips,
an
Bord
zu
gehen.
Provided
he
has
enough
brains
to
climb
aboard.
OpenSubtitles v2018
Erlaubnis,
von
Bord
zu
gehen,
Sir.
Permission
to
leave
the
ship,
sir.
OpenSubtitles v2018
Gibt
das
neuen
Passagieren
Zeit,
an
Bord
zu
gehen?
That'll
give
time
for
any
new
passengers
to
board
the
ship?
OpenSubtitles v2018
Wie
überzeugen
Sie
mich,
an
Bord
der
Titanic
zu
gehen?
What
can
you
do
to
convince
me
I
wouldn't
be
boarding
the
Titanic,
Gil?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
von
Bord
zu
gehen.
It
might
be
time
to
get
our
lifejacket
and
get
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
kaum
erwarten,
endlich
an
Bord
zu
gehen.
They
can't
wait
for
the
moment
they
can
finally
step
on
board.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gezwungen,
im
nächsten
Hafen
von
Bord
zu
gehen.
It
caused
such
a
stir,
I
was
forced
to
disembark
at
the
next
port.
OpenSubtitles v2018
An
Bord
zu
gehen
ist
ein
Fehler.
Going
over
to
that
ship
is
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
dabei,
an
Bord
zu
gehen.
We're
just
about
to
board.
OpenSubtitles v2018
Bitte
um
Erlaubnis,
an
Bord
zu
gehen.
Request
permission
to
come
aboard,
sir.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ausdrücklich
verboten,
von
Bord
zu
gehen.
You
are
expressly
refused
permission
to
leave
the
ship.
OpenSubtitles v2018
Passagiere
werden
gebeten,
an
Bord
zu
gehen.
Passengers,
please
begin
boarding
procedure.
OpenSubtitles v2018
Zeit,
von
Bord
zu
gehen.
Time
to
abandon
ship.
OpenSubtitles v2018
Bitte
um
Erlaubnis
von
Bord
zu
gehen,
Captain.
Permission
to
disembark,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte,
von
Bord
gehen
zu
dürfen,
Sir.
Request
permission
to
disembark,
sir.
OpenSubtitles v2018
Bitte
um
Erlaubnis,
von
Bord
zu
gehen.
Permission
to
disembark,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Wir
benutzen
Ringe,
um
an
Bord
zu
gehen.
We
gate
to
the
planet,
use
the
rings
to
get
aboard.
OpenSubtitles v2018
Ich
wiederhole:
Machen
Sie
sich
bereit,
von
Bord
zu
gehen.
Repeat,
prepare
for
boarding.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
bereit,
an
Bord
zu
gehen!
They're
ready
to
board
the
aircraft!
OpenSubtitles v2018
Um
an
Bord
eines
Zuges
zu
gehen,
benötigen
Sie
keinen
Ausweis.
No
ID
is
required
to
board
a
train.
ParaCrawl v7.1
Wir
weigerten
uns,
ohne
das
Buch
an
Bord
zu
gehen.
We
refused
to
board
without
the
book.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
empfohlen,
zur
Seite
ausreichend
Zeit
an
Bord
zu
gehen.
It
is
recommended
to
set
aside
sufficient
time
to
go
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
Schlange
stehen,
um
einzuchecken
oder
an
Bord
zu
gehen.
No
longer
will
you
have
to
wait
in
line
to
check
in
or
board.
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
mit
einem
Fahrrad
an
Bord
zu
gehen?
Is
it
possible
to
board
with
a
bicycle?
CCAligned v1
Sie
suchen
krude
Ausreden,
um
nicht
an
Bord
gehen
zu
müssen.
They
search
for
feeble
excuses
not
to
have
to
go
on
board.
ParaCrawl v7.1