Übersetzung für "Bist du am platz" in Englisch
Du
bist
am
richtigen
Platz,
Süßer.
You're
doing
all
right
where
you
are,
sugar.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
nach
weiblicher
Gesellschaft
suchst,
bist
du
am
richtigen
Platz.
If
it's
female
companionship
you're
looking
for,
you've
come
to
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
andere
Einstellung
hast,
bist
du
hier
am
falschen
Platz.
If
you
take
a
different
view,
then
this
isn't
the
right
place
of
work
for
you.
OpenSubtitles v2018
Dazu
bist
du
hier
am
falschen
Platz.
You've
come
to
all
the
wrong
places.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
bist
du
fehl
am
Platz.
But
at
this
range,
my
aim
is
bound
to
improve.
OpenSubtitles v2018
Hier
bist
du
fehl
am
Platz.
This
is
no
place
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sehr
wahrscheinlich
bist
du
nicht
fehl
am
Platz
sondern
vor
Ort.
Mostly
likely
you
are
not
out
of
place
but
in
place.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
dann
bist
du
am
richtigen
Platz!
If
so,
you
are
in
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Dann
bist
Du
am
richten
Platz
angekommen.
They
are
not
your
enemies,
however.
ParaCrawl v7.1
Dann
bist
du
definitiv
am
richtigen
Platz!
Then
you've
definitely
come
to
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Du
bist
fehl
am
Platz.
You
are
just
one
too
many!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
am
richtigen
Platz.
You've
come
to
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
nicht
über
qualitativ
hochwertige
Fotos
verfügst,
bist
Du
fehl
am
Platz.
If
you
aren’t
using
high-quality
images
you
are
missing
the
entire
point.
ParaCrawl v7.1
Willst
Du
es
erlernen
oder
einfach
Deine
Technik
verbessern
–
so
bist
Du
am
richtigen
Platz!
If
you
want
to
learn
it
or
just
improve
your
skiing
techniques,
you
are
in
the
right
place.
CCAligned v1
Bist
du
am
richtigen
Platz?
Are
you
in
the
right
place?
CCAligned v1
Wenn
du
also
Bären
treffen
möchtest,
dann
bist
du
definitiv
am
richtigen
Platz!
So
if
it's
bears
you've
come
to
meet,
you've
definitely
come
to
the
right
place!
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
unter
Jesus
stehst
und
mit
Seinem
Joch
in
Verbindung
stehst,
bist
du
am
richtigen
Platz.
If
you
are
yoked
to
Him
you
will
be
in
the
right
place.
ParaCrawl v7.1