Übersetzung für "Bin auf dem sprung" in Englisch
Ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung
zum
Bahnhof.
I'm
just
about
to
head
off
to
the
station.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
Schatz,
ich
bin
auf
dem
Sprung.
Oh,
darling,
I'm
just
on
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung.
I
was...
I
was
just
on
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
selbst
bin
auch
auf
dem
Sprung.
I
have
to
leave
myself.
OpenSubtitles v2018
Bin
schon
wieder
auf
dem
Sprung,
Spatz.
Just
on
my
way
out,
bubee.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
bin
ich
auf
dem
Sprung.
I'm
actually
headed
out,
though.
OpenSubtitles v2018
Jimmy
ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung.
Jimmy,
listen,
i
was
just
on
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Stets
bin
ich
auf
dem
Sprung,
I
am
always
on
the
go,
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auf
dem
Sprung.
I
was
just
leaving.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
auf
dem
Sprung
und
verlasse
das
Haus
jeden
Augenblick,
um
meinen
Flug
nach
Mailand
zu
bekommen.
I’ll
be
leaving
the
house
any
minute
to
catch
my
flight
to
Milan.
ParaCrawl v7.1
Für
Lisa
es
ist
eine
Art
Sicherheit
der
Lage
sein,
die
Informationen
zu
einer
Bestellung
zu
überprüfen
und
/
oder
einen
Kunden,
auch
wenn
ich
bin
auf
dem
Sprung.
For
Lisa
it
is
some
kind
of
security
to
be
able
to
check
the
info
about
an
order
and
/
or
a
customer
even
when
I'm
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Zeit
vergeht
so
rasch,
und
ich
bin
bereits
wieder
auf
dem
Sprung
zu
neuen
Aufgaben,
einem
Projekt
in
Deutschland
und
China,
das
schon
bald
starten
wird.
But
time
is
passing
so
quickly
and
I
am
already
on
the
jump
to
my
next
step,
a
project
in
Germany
and
China
which
will
start
soon.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
ich
bin
immer
auf
dem
Sprung
und
Hüpfen
in
eine
dieser
Geschäfte
für
etwas.
It
seems
I’m
always
on
the
go
and
hopping
into
one
of
those
stores
for
something.
ParaCrawl v7.1
Forte
dei
Marmi,
den
24.4.15
Liebes
Tagebuch,
ich
bin
wieder
einmal
auf
dem
Sprung,
diesmal
nach
Asien,
viele
Stunden
Flug,
und
dann
zurück
nach
Italien,
gerade
rechtzeitig
für
das
große
Eröffnungskonzert
der
Expo
in
Mailand.
Forte
dei
Marmi,
April
24,
2015
Â
Dear
diary,
I
am
about
to
leave
once
again,
this
time
for
Asia;
many
hours
of
flight,
two
concerts
and
then
I
will
fly
back
to
Italy,
just
in
time
to
rush
to
Milan
for
the
great
opening
concert
of
the
Expo.
ParaCrawl v7.1