Übersetzung für "Binäre darstellung" in Englisch
Ein
String,
der
die
binäre
Darstellung
des
angegebenen
Wertes
beinhaltet.
A
string
holding
the
binary
representation
of
the
specified
value.
ParaCrawl v7.1
Die
binäre
Darstellung
011
dieser
Differenz
wird
nachfolgend
als
zweites
Differenz-Datenwort
bezeichnet.
The
binary
representation
011
of
this
difference
is
designated
hereinbelow
as
the
second
difference
data
word.
EuroPat v2
Wie
hätten
wohl
die
alten
Ägypter
ihre
Hieroglyphen
in
eine
binäre
Darstellung
umgewandelt?
How
do
you
think
ancient
Egyptians
would
have
converted
their
hieroglyphics
to
binary?
CCAligned v1
Status
I/O
bin
(Channel
Status
binäre
Darstellung)
Status
I/O
bin
(Channel
Status
binary
mode)
ParaCrawl v7.1
Die
binäre
Darstellung
des
Zählerstands
des
Zählers
5
wird
an
die
Vergleicherlogik
4
übergeben.
The
binary
representation
of
the
status
of
the
counter
5
is
delivered
to
the
comparison
logic
4
.
EuroPat v2
Wenn
es
sich
um
eine
8
Bit
Zahl
handelt,
wird
außerdem
die
binäre
Darstellung
angezeigt.
If
num
is
a
8
bit
number,
than
the
binary
form
is
also
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
enthält
eine
kompilierte
binäre
Darstellung
aller
CIM-Klassen,
die
unter
diesem
Namespace
registriert
sind.
The
file
has
a
compiled
binary
representation
of
all
the
CIM
classes
registered
under
that
namespace.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ermöglicht
die
binäre
Komponenten-Darstellung
eine
einfache
Addition
über
eine
Bit-weise
EXOR-Verknüpfung
und
eine
Exponentendarstellung
eine
einfache
Multiplikation
über
eine
Addition
der
Exponenten
modulo
EPMATHMARKEREP
.
The
binary
component
representation
provides
the
possibility
of
a
simple
addition
via
a
bit-wise
exclusive-OR
gate
and
an
exponent
representation
provides
the
possibility
of
a
simple
multiplication
via
addition
of
the
exponents
modulo-q=2m-1.
EuroPat v2
Durch
diese
Umsetzung
in
die
binäre
Darstellung
wird
insbesondere
bei
der
Speicherung
ein
möglichst
geringer
Speicherplatzbedarf
realisierbar.
In
particular
with
respect
to
the
storage,
this
conversion
into
the
binary
representation
makes
it
possible
to
realize
as
small
a
storage
space
requirement
as
possible.
EuroPat v2
Gerät
der
Nachrichtentechnik
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Ablage
der
Korrekturwerte
im
Korrekturwertspeicher
(3)
adressierbare
Speicherzellen
vorgesehen
sind
und
daß
Umwandlungsmittel
zur
Umwandlung
der
Ausgangswerte
des
Temperatursensors
(5)
in
eine
binäre
Darstellung
zur
Adressierung
des
Korrekturwertspeichers
(3)
vorgesehen
sind.
Communications
device
as
claimed
in
claim
8,
characterized
in
that
the
adjustment
values
are
stored
in
addressable
memory
cells
in
the
adjustment-value
memory
(3)
and
in
that
the
output
values
of
the
temperature
sensor
(5)
are
converted
into
a
binary
form
to
address
the
adjustment-value
memory
(3).
EuroPat v2
Es
kann
daher
durch
einen
entsprechenden
Seitenkanalangriff
auf
die
einzelnen
Bits
und
damit
die
binäre
Darstellung
von
k
selbst
rückgeschlossen
werden.
Therefore,
it
is
possible
to
use
a
corresponding
side
channel
attack
to
draw
conclusions
regarding
the
individual
bits
and
hence
the
binary
representation
of
k
itself.
EuroPat v2
Eine
binäre
Darstellung
dieser
Werte
durch
einen
hierarchischen
Code
ergibt
sich
bereits,
wenn
diese
hexadezimalen
Werte
als
vierstellige
Dualzahlen
dargestellt
werden,
wie
dies
in
Fig.
A
binary
representation
of
the
values
by
a
hierarchic
code
when
the
hexadecimal
values
are
represented
as
four-position
binary
numbers,
as
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
für
die
Angabe
eines
IP-Bereichs
im
Format
CIDR
Für
einen
IP-Adressenbereich
10.96.0.0/11
hat
die
Subnetzmaske
die
folgende
binäre
Darstellung:
11111111
11100000
00000000
00000000
(entspricht
dem
dezimalen
Code
255.224.0.0).
To
enter
the
range
of
the
IP
addresses
of
the
10.96.0.0/11
type,
the
subnet
mask
is
11111111
11100000
00000000
00000000
in
the
binary
format,
or
255.224.0.0
in
the
decimal
format.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Anordnung
ermöglicht,
zwei
ganze
Zahlen,
von
welchen
die
zweite
ganze
Zahl
eine
exponentielle,
insbesondere
binäre
Darstellung
der
Mantisse
einer
Gleitkommazahl
repräsentiert,
durch
einfache
Verschiebeoperationen
und
Additionen
zu
multiplizieren
bzw.
zu
dividieren.
Such
an
arrangement
makes
it
possible
to
multiply
or
divide
two
whole
numbers,
of
which
the
second
whole
number
represents
an
exponential,
or
especially
a
binary
representation
of
the
mantissa
of
a
floating-point
number,
by
simple
shift
operations
and
additions.
EuroPat v2
Die
von
der
Abtastvorrichtung
16
erzeugte
Folge
von
Pegeln
und
Längen
wird
einem
Wandler
17
zugeführt,
der
die
binäre
Darstellung
in
eine
unäre
(einwertige)
Darstellung
umwandelt.
The
sequence
of
levels
and
lengths
created
by
the
sampling
unit
16
is
fed
to
a
converter
17
which
converts
the
binary
representation
into
a
unary
(single
value)
representation.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Abtastflächen,
die
die
Spritze
kennzeichnen,
alle
in
einem
einzigen
definierten
Abstand
von
der
Oberseite
des
Befestigungsabschnitts
angeordnet,
sodass
durch
Anordnen
oder
Weglassen
von
Abtastflächen
an
einer
bestimmten
Umfangsposition
des
Befestigungsabschnittes
eine
binäre
Darstellung
der
Information
erreicht
werden
kann,
die
Abtastfehler
weitgehend
ausschließt.
Preferably,
the
sensing
surfaces
that
characterise
the
syringe
are
all
disposed
in
one
single
defined
distance
from
the
upside
of
the
fastening
portion,
so
that
a
binary
representation
of
the
information
which
excludes
sensing
errors
as
far
as
possible
can
be
achieved
by
disposing
or
omitting
sensing
surfaces
at
a
certain
perimeter
position
of
the
fastening
surface.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Empfangs-
und
Verarbeitungseinheit
7
werden
die
Signale
gegebenenfalls
in
der
Frequenz
umgesetzt
und
anschließend
in
bekannter
Weise
verstärkt,
gefiltert,
gegebenenfalls
demoduliert,
logarithmiert
und
mit
Hilfe
eines
Analog-Digital-Wandlers
in
die
binäre
Darstellung
transformiert.
Within
the
receiving-
and
processing
unit
7
the
signal
frequency
may
be
converted,
and
the
signals
are
subsequently,
in
a
way
that
is
known,
filtered,
if
applicable
demodulated,
logarithmised
and
transformed
to
binary
representation
by
means
of
an
analogue-to-digital
converter.
EuroPat v2
Die
analoge
Amplitudenverteilung
wird
in
eine
Delta-Funktion
bei
Amplitude
Eins
überführt
-
mit
anderen
Worten
in
eine
binäre
Darstellung.
The
analog
amplitude
distribution
is
converted
into
a
delta
function
at
amplitude
one—in
other
words,
into
a
binary
representation.
EuroPat v2
Über
eine
binäre
Darstellung
mit
0
oder
1
kann
dann
die
entsprechende
Kategorie
als
dienstspezifische
Integritätsinformation
bereitgestellt
werden.
A
binary
representation
with
0
or
1
can
then
be
used
to
provide
the
relevant
category
as
a
service-specific
integrity
information
item.
EuroPat v2
Unter
einem
"Modell"
ist
in
diesem
Sinne
jede
zur
geometrischen
Beschreibung
des
Gefäßsystems
geeignete
Menge
von
Daten
zu
verstehen,
wobei
es
sich
insbesondere
um
eine
binäre
oder
vektorielle
Darstellung
des
Gefäßbaumes
handeln
kann.
In
this
context
a
“model”
is
to
be
understood
to
mean
any
quantity
of
data
that
is
suitable
for
a
geometrical
description
of
the
vascular
system;
this
may
notably
concern
a
binary
or
vectorial
representation
of
the
vascular
tree.
EuroPat v2
Wenn
nur
eine
binäre
Darstellung,
also
1
beziehungsweise
0,
als
Information
in
den
ferroelektrischen
Flipflops
gespeichert
ist,
reicht
es
aus,
diese
einfach
auszulesen.
If
only
a
binary
representation,
that
is
to
say
1
or
0
is
stored
as
information
in
the
ferroelectric
flip-flops,
it
suffices
simply
to
read
out
the
latter.
EuroPat v2
Damit
das
Trägersignal
nicht
zu
stark
durch
die
einzubringenden
Informationen
"verzerrt"
wird,
liegt
die
Spektral-Grenzwertigkeit
für
einen
Spektraldarstellungswert
zumindest
um
eine
Wertigkeitsstufe
im
Hinblick
auf
die
binäre
Darstellung
unterhalb
der
Wertigkeit
des
führenden
Bits
des
betrachteten
Spektraldarstellungswerts.
For
the
carrier
signal
not
to
be
“distorted”
too
much
by
the
information
to
be
inserted,
the
spectral
limit
valency
for
a
spectral
representation
value
is
at
least
one
valency
level
below
the
valency
of
the
leading
bit
of
the
considered
spectral
representation
value
with
respect
to
the
binary
representation.
EuroPat v2
Die
hierarchisch
codierten
Ebenen
folgen
im
Bitstrom
der
Wichtigkeit
nach
geordnet,
zuerst
die
binäre
Darstellung
der
Grundebene
und
dann
die
weiteren
Ebenen.
The
hierarchically
encoded
levels
follow
sequentially
in
the
bitstream,
arranged
as
a
function
of
their
significance,
first
the
binary
representation
of
the
base
level
and
then
the
other
levels.
EuroPat v2