Übersetzung für "Bewusstsein geschaffen" in Englisch

Each project gives us the awareness of having created

Conditioned reflexes are created in the minds of people.

It's time to create a new kind of awareness.

Thus is Earth stratified and the consciousness of the spirit created.

At the same time it is necessary to raise awareness about the fact that companies need to set up traineeships of quality.

It creates an awareness “for” the work that lies behind objects we use everyday.

I think that this is the key element in the approach and I feel that, with the joint action by Parliament, the scientific community, and industry, there is greater and greater awareness that this is a question of life and death for Europe, in economic and social terms.

The carting off of large numbers of artworks to Paris during the Napoleonic Wars had created an awareness of the identity-shaping power of art.

Because concepts of human rights remain rudimentary, the best that can be hoped for is that awareness will slowly begin to take hold.

Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action – all for a good cause.

The "Blueprint for a deep and genuine Economic and Monetary Union”1 outlined which institutional changes are required and how political awareness and influence can be built.

It is therefore essential to continue raising awareness and promotion of DFA in Europe.

Poor consultation limits awareness which is vital to make laws applicable in practice for all parties.

A round of "shock therapy" à la Mrs. Thatcher two decades ago might have forged a new political consciousness.

Mind would self-consciously perceive the pattern of action which an earlier consciousness had created, and the world again would be changed.

At the same time, the ambivalence between appearance and disappearance suggests the reciprocity of the process: objects not only appear in consciousness as it receives a visual impulse, these objects are at the same time, in a movement of outward projection, created by that same consciousness, just as language both depicts and shapes reality, and thought and its verbal expression are irresolvably connected.

We have to raise awareness for instance about the fact that healthy, fertile soil is more profitable in the long-run than the fast production for quick money", Ahmed explains.

CONTROL has accompanied, initiated, guided, promoted and influenced these stormy developments, and has thus created clear-cut awareness of the fact that quality assurance is no longer just an annoying and expensive evil, but rather a driving force and opportunity for business success.