Übersetzung für "Bewegende bilder" in Englisch

Ich sehe viele andere bewegende Bilder vor mir.
I can see many other stirring images before me.
TildeMODEL v2018

Hat die Zauberkiste sich bewegende bilder?
Does this magic box have moving pictures on it?
OpenSubtitles v2018

Das Ergebnis sind schockierende und äußert bewegende Bilder.
The result are harrowing as well as very moving pictures.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt Ihr Telefon dieses nicht, dann sind bewegende Bilder nicht möglich.
If your phone does not support this, moving images will not be possible.
ParaCrawl v7.1

In hervorragender Qualität zeigt die n-tv App bewegende Bilder zu aktuellen Ereignissen.
The n-tv app shows moving images of current events in excellent quality.
ParaCrawl v7.1

Die Details: Bewegende Bilder begeistern auch die Promis.
The details: moving images are a hit amongst celebrities as well.
ParaCrawl v7.1

Sie suchen bewegende Bilder für Ihre eigene Produktion?
Are you looking for moving pictures for your own productions?
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich sich automatisch bewegende Bilder oder Texte haben in iWeb?
How can I have text or images which scroll automatically in iWeb?
ParaCrawl v7.1

Lass dich von diesem Projektinspirieren,selber Puzzles oder sich bewegende Bilder zu gestalten.
Let this project Inspire you to create puzzles or moving illustrations.
ParaCrawl v7.1

Ebenso wollen wir die Gelegenheit nutzen, Fotos zu machen und vielleicht sogar bewegende Bilder festzulegen...
We will also use the opportunity to make photos and maybe even capturing some motion pictures...
ParaCrawl v7.1

Es sind bewegende Bilder einer besonderen Beziehung, die jetzt in dem Band ›The Distance between us‹ erschinen sind.
Touching pictures of a special relationship that are now on show in the volume ›The Distance between us‹.
ParaCrawl v7.1

Um visuell gleich erscheinende, sich in unterschiedliche, entgegengesetzte Bewegungsrichtungen bewegende Bilder zu erzielen, werden in einem ersten Teilbereiche erste, gleichartige Mikrobilder vorgesehen, die in einem Mikrobildabstand zueinander angeordnet sind, der kleiner als der Mikrolinsenabstand ist.
To produce images which visually appear the same and which move in different opposite directions of movement, first similar microimages are provided in a first subregion, which microimages are arranged at a microimage spacing relative to each other which is smaller than the microlens spacing.
EuroPat v2

Auf diese Weise können stehende oder aber auch sich sehr langsam bewegende Bilder einer hochdynamischen bzw. hochfrequenten Bewegung erzeugt werden.
In this way, it is possible to generate still or, alternatively, very slowly moving images of a highly dynamic or high-frequency movement.
EuroPat v2

Durch sich in Umfangsrichtung bewegende Bilder kann zusätzlich oder alternativ ein subjektiver Dreheinrichtungsdruck generiert werden, der dem Benutzer suggeriert, dass er sich in Umfangsrichtung bzw. nach rechts oder links bewegt.
As the result of images moving in the circumferential direction, it is additionally or alternatively possible to create a subjective turning device pressure that suggests to the user that he/she is moving in the circumferential direction, i.e., to the right or left.
EuroPat v2

Weiter erscheinen helle und sich ggf. bewegende Bilder unter anderem Betrachtungswinkel, die sich weiter bei Änderung des Betrachtungswinkels oder der Betrachtungsbedingungen verändern.
Further, bright and optionally moving images appear at a different observation angle, which images further change when the observation angle or the observation conditions is/are changed.
EuroPat v2

Dies ist keine normale Musikdokumentation, auch wenn Regisseurin El Madani die Band Gnawa Diffusion bei ihren mitreißenden Konzerten durch Europa begleitet und die Trancemusik beim Sufi-Festival in Essaouira in bewegte und bewegende Bilder bannt.
This is no normal music documentary, even though the director Rahma Benhamou El Madani follows the standard routine of accompanying the band Gnawa Diffusion on their exhilarating concert tour of Europe and records the Trance music at the Sufi festival in Essaouira in emotional and moving pictures.
ParaCrawl v7.1

Von Hephaistos Schmiede bis zum Vulkan Bromo in Indonesien – hier sehen Sie bewegende Bilder von ausbrechenden Vulkanen, zusammen mitSequenzen, in denen anhand von mythologischen und geschichtlichen Ereignissen die Beziehung zwischen Mensch und Vulkanaufgezeigt wird.
From the forge of Hephaestus to Mount Bromo in Indonesia, discover astonishing images of erupting volcanoes, together with scenes detailing the historic and mythological events that have shaped man's relationship with the volcanic world.
ParaCrawl v7.1

Ich sah die schrecklichen Überreste der Genozid-Maschinerie sowie bewegende Bilder über das Leben europäischer Juden in den 1930er Jahren - Hochzeiten, Familienessen, Rituale, Szenen des täglichen Lebens -- alles ausgelöscht durch systematisches Morden und ohnegleichen in der menschlichen Geschichte.
I saw the horrific remnants of the machinery of genocide, as well as moving images of European Jewish life in the 1930s -- weddings, family meals, rituals, other scenes of simple daily life -- all extinguished through systematic murder unique in human history.
ParaCrawl v7.1

Sehr persönliche, bewegende Bilder, die ganz unmittelbar die verwirrenden Gefühle und unlösbaren Rätsel der Jugend zeigen.
Personal and touching pictures that very directly deal with the mixed emotions and inscrutable mysteries of youth.
ParaCrawl v7.1

Das wirklich spannende an den Dreharbeiten war also, dass Stefan einen neuen Youtube Film im Rahmen seines Konzepts "Bewegende Bilder" drehte, während er dabei vom Kamerateam der Fernsehproduktion gefilmt wurde: quasi zwei Drehbücher und zwei Filmemache in einem Set.
So the really exciting part of the filming was that Stefan was shooting a new Youtube movie as part of his concept moving pictures, while being filmed by the camera crew of the television production: quasi two scripts and two filmmakers in one set.
ParaCrawl v7.1

Die angeblich bizarren "Fraktale", die man im chaotischen Verhalten findet, sind schon angewendet worden, um bewegende Bilder durch einfachen Telefonleitungen zu übertragen.
The seemingly bizarre 'reactors' found in chaotic behaviour have already been used to transmit moving pictures across basic telephone lines.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise hat die M9 keine Funktion, die während der Aufnahme sich bewegende Bilder auf den LCD-Schirm projiziert.
Thank goodness, the M9 has no mode to put moving images up on the rear LCD as you shoot.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist es nicht unwichtig, ob Videos in einer Kinosituation, als Bestandteil einer Installation oder als sich bewegende Bilder im Raum gezeigt werden.
It is not the same whether we see videos 1. in a cinema, 2. as part of an installation, or 3. as moving pictures.
ParaCrawl v7.1

Mit Vasco da Gama 9 kombinieren Sie bewegende Bilder mit imposanten Animationen zu einer Summe aus grafisch impulsiven Erlebnissen Ihrer Reisen.
Vasco da Gama 9 lets you combine moving images with impressive animations to create graphically intensive presentations of your travels.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann die Bildwechselfrequenz auf bis zu 25 Bilder pro Sekunde bei VGA-Auflösung eingestellt werden, so dass auch sich schnell bewegende Bilder wiedergegeben werden können.
In addition the framerate can be set up to 25 fps at VGA-resolution so that even fast moving pictures can be displayed.
ParaCrawl v7.1

Bewegende Bilder eines Unternehmens, das sich der Regeneration in der Zahnmedizin, Orthopädie und bei Arzneimitteln verschrieben hat.
Moving images from a company that has dedicated itself to regeneration in dental medicine, orthopedics and medicines.
ParaCrawl v7.1

Durch das Internet sind kleine, sich bewegende Bilder (Animationen) sehr beliebt geworden und offensichtlich sind die drei Affen dabei ein attraktives Thema.
Animated pictures have become quite popular through the internet and hear, see and speak no evil monkeys are an attractive and inspiring theme.
ParaCrawl v7.1

Bei manchen Personen kann es zu Epilepsieanfällen kommen, die bis zur Bewusstlosigkeit führen können, wenn diese Personen starken visuellen Effekten ausgesetzt sind, wie zum Beispiel sich schnell bewegende Bilder oder sich wiederholende geometrische Figuren, Blitze oder Explosionen.
Some people are likely to have epileptic fits that could include loss of consciousness when exposed to strong visual stimuli—rapidly moving images or repetitive simple geometric shapes, lightning, or explosions.
ParaCrawl v7.1

Am Autosalon in Paris stellt Fiat Automobiles einen originellen Stand vor, der sich durch modulare Bauelemente, sich ständig bewegende Formen und Bilder vom normalen Standard abhebt.
The highly original Fiat Automobiles stand at the Paris Motor Show is made up of modular elements with moving shapes and images.
ParaCrawl v7.1