Übersetzung für "Bevorzugen wir" in Englisch

Wir bevorzugen allgemeine Fragen zur Krise und wie diese überwunden werden kann.
We prefer general questions about the crisis and how to overcome it.
Europarl v8

Was Nabucco anbelangt, bevorzugen wir eindeutig den Transit durch die Türkei.
On Nabucco, our preferred option is definitely transit via Turkey.
Europarl v8

Bei Änderungsantrag 12 bevorzugen wir die Flexibilität bei den Verweisen auf Dienstleistungen.
In Amendment No 12, we prefer to retain the flexibility of the references to services.
Europarl v8

Wir bevorzugen die Erarbeitung eines Rechtsrahmens, der europaweite Urheberrechtslizenzen favorisiert.
Our preferred approach is to create a regulatory framework favouring pan-European copyright licences.
Europarl v8

Wir bevorzugen Zellen, die nicht abgestoßen werden und keine Tumore bilden.
And we prefer cells that will not reject and will not form tumors.
TED2013 v1.1

Wir bevorzugen sie als Mafia zu kennen.
We prefer to know them as the mafia.
TED2013 v1.1

Wir bevorzugen... die schlichten Genüsse.
We like our pleasures... simple.
OpenSubtitles v2018

Und ehrlich gesagt, bevorzugen wir dich...
And, well, honestly, we'd rather have you there than--
OpenSubtitles v2018

Er denkt, wir bevorzugen seine Konkurrenten.
He thinks we favor his competitors now, and...
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen weichere Frequenzen des Spektrums, zum Beispiel Lila oder Gelb.
We prefer softer bands of the spectrum, like, uh... purple, yellow.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen hier die "Menschen zuerst" -Ausdrucksweise.
But we actually prefer to use peoplefirst language here.
OpenSubtitles v2018

Bestimmt können Sie sich denken, was wir bevorzugen...
We prefer one over the other.
OpenSubtitles v2018

Auch wir bevorzugen natürlich das Stillen, aber leider funktioniert das nicht immer.
I was a midwife before I married and I'm here to share some of my own experience with regard to mixing formula and sterilising bottles and so forth.
OpenSubtitles v2018

In Tammany bevorzugen wir aber Wale.
We here at Tammany, we prefer whales.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn sie einen Faustkampf bevorzugen, stehen wir zur Verfügung.
But if they prefer a fist fight, we are available.
OpenSubtitles v2018

Eigentlich bevorzugen wir es deinen Hinterteil zu beschnuppern.
Actually we prefer to sniff your hindquarters.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen den Geschmack von Angst.
We prefer the taste of fear.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen es, eine unverfälschte Aussage zu hören.
We prefer to hear her testimony unadulterated.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen es sie als Aufträge zu bezeichnen.
We prefer to call them engagements.
OpenSubtitles v2018

Nun, anders als Knightley, bevorzugen wir eben das häusliche Leben.
Knightley likes being in other people's houses and we do not.
OpenSubtitles v2018

Na ja, weißt du, wir bevorzugen den Begriff "Hexenmeister".
Well, we prefer the term "warlock."
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen heitere Themen, um sie aufzumuntern.
And, of course, we keep it light. Always wanna cheer them up.
OpenSubtitles v2018

Aber wir bevorzugen es, "Roma" genannt zu werden.
But we prefer to be called Roma.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen diesen Begriff nicht, Eure Hoheit.
We do not appreciate that term, Your Highness.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen Freunde, auf die Verlass ist.
We prefer friends we can count on.
OpenSubtitles v2018

Aber wie Sie sagten, wir bevorzugen die jungen Wölfe.
But as you said, we have a preference for young wolves.
OpenSubtitles v2018

Wir bevorzugen die Geschichten welche sie uns erzählen.
We prefer the stories they tell.
OpenSubtitles v2018