Übersetzung für "Betrug nur" in Englisch

Betrug ist nicht nur ein Verbrechen.
Fraud is not only a crime.
Europarl v8
Betrug ist nicht nur eine politische Katastrophe.
Fraud is not only a political disaster.
Europarl v8
Vor ein paar Jahren betrug dieser nur 6 %.
A couple of years ago the share was only 6%.
Europarl v8
Der Unterschied betrug schließlich nur drei oder vier Stimmen.
The difference was only three or four votes.
Europarl v8
Sexueller Betrug ist nur eine Weise, den Partner zu verletzen.
Sexual betrayal is only one way to hurt a partner.
TED2020 v1
In der Wirtschaftstheorie ist Betrug nur eine einfache Kosten-Nutzen-Rechnung.
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost-benefit analysis.
TED2013 v1.1
Ihre Stromrechnung für März betrug nur 48 Dollar.
Their March electricity bill was only 48 dollars.
TED2020 v1
Der Betrug funktionierte daher nur etwa drei Jahre lang.
The fraud thus worked for only three years.
Wikipedia v1.0
Der Frachtumschlag am Weserkai Karlshafens betrug 1863 nur noch 19.024 Tonnen.
The cargo handled at the Weser quay in Karlshafen in 1863 was only 19,024 tonnes.
Wikipedia v1.0
Die Dauer der Verum-Behandlung betrug nur 8 Wochen.
The duration of the active treatment period was only 8 weeks.
ELRC_2682 v1
Ihre Zahl betrug 1665 nur 50.000 Mann.
In 1665 they numbered only 50,000 men.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert betrug dieser nur noch 25 % seines ursprünglichen Wertes.
By the 17th century these stood at only 25% of their original size.
Wikipedia v1.0
Der Grad der Zielerreichung betrug im Durchschnitt nur 52 %.
The average Member State achieved only 52% of its target.
TildeMODEL v2018
Die Produktionskapazität in der gesamten Gemeinschaft betrug 2006 nur schätzungsweise 6 Millionen Tonnen.
The production capacity in the whole Community in 2006 was estimated at 6 million tonnes only.
DGT v2019
Die Anfälligkeit der Regelung für Betrug würde dadurch nur noch zunehmen.
This would only further increase the likelihood of fraud.
TildeMODEL v2018
Es ist Betrug, auch nur an jemanden zu denken.
It's cheating if I even think about somebody else.
OpenSubtitles v2018
Was den Betrug nur noch schlimmer macht.
Which makes the betrayal even worse.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur Betrug, wenn man erwischt wird.
It's only cheating if you get caught.
OpenSubtitles v2018
Ach, du weißt doch, dass das alles nur Betrug ist.
It's just a scam.
OpenSubtitles v2018
Oder ist für Sie alles im Leben nur Betrug?
Or is it all just a big scam to you?
OpenSubtitles v2018
Zur Pause betrug der Rückstand nur mehr zwei Tore.
At halftime, they were only two goals behind.
WMT-News v2019
Erst seit 2001 betrug der Gesamtbesteuerungssatz nur noch 30,5 %.
It is only since 2001 that the overall tax rate has been 30,5 %.
DGT v2019
Die Dauer jedes Versuchs betrug nur wenige Sekunden.
Each test lasted only a few seconds.
EUbookshop v2
Schon im 17. Jahrhundert betrug dieser nur noch 25 % seines ursprünglichen Wertes.
By the 17th century these stood at only 25% of their original size.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Betrug nur am nur so nur spaß
nur in betrug nur nur den betrug
erstmal nur nur schnell