Übersetzung für "Betroffene gebiete" in Englisch
Nicht
unbedingt
nötige
Reisen
in
betroffene
Gebiete
sollten
unterbleiben
oder
aufgeschoben
werden.
Unnecessary
travel
to
affected
areas
should
be
discouraged
or
postponed.
Europarl v8
Mit
ZetaClear
Ihre
Finger
berühren
werden
nie
betroffene
Gebiete.
With
ZetaClear
your
fingers
will
never
ever
touch
impacted
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
ZetaClear
Ihre
Finger
nie
betroffene
Gebiete
berühren.
With
ZetaClear
your
fingers
will
never
touch
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
ZetaClear
Ihre
Finger
werden
sicherlich
nie
jemals
betroffene
Gebiete
berühren.
With
ZetaClear
your
fingers
will
certainly
never
ever
touch
influenced
locations.
ParaCrawl v7.1
Mit
ZetaClear
Ihre
Finger
berühren
werden
sicherlich
nie
betroffene
Gebiete.
With
ZetaClear
your
fingers
will
never
touch
impacted
locations.
ParaCrawl v7.1
Mit
ZetaClear
Ihre
Finger
werden
sicherlich
jemals
nie
betroffene
Gebiete
berühren.
With
ZetaClear
your
fingers
will
certainly
never
touch
impacted
areas.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reisenden
in
von
Polio
betroffene
Gebiete
sollten
über
einen
vollständigen
Impfschutz
gegen
Polio
verfügen.
All
travellers
to
polio-affected
areas
should
be
fully
vaccinated
against
polio.
Disease
outbreak
news
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
bietet
die
Möglichkeit,
die
Alarmierung
der
Bevölkerung
auf
betroffene
Gebiete
eingrenzen
zu
können.
Some
embodiments
according
to
the
invention
offer
the
possibility
of
restricting
the
alarming
of
the
population
to
affected
areas.
EuroPat v2
Haare
werden
in
8
Abschnitte
geteilt
mit
dem
Fokus
auf
Haaransatz
und
betroffene
Gebiete.
Divide
the
hair
into
8
sections
with
the
focus
on
hairline
and
affected
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
erschwert
Hilfskräftem
in
betroffene
Gebiete
zu
gelangen
und
fügt
der
westafrikanischen
Volkswirtschaft
Schaden
zu.
It
makes
it
difficult
for
aid
workers
to
get
to
affected
areas,
and
causes
damage
to
West
African
economies.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimawandel
verschlimmert
humanitäre
Katastrophen,
trägt
zu
Konflikten
bei
und
macht
schwer
betroffene
Gebiete
unbewohnbar.
Climate
change
is
exacerbating
humanitarian
disasters,
fuelling
conflict,
and
making
certain
areas
uninhabitable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Seuchenlage
dies
erfordert,
sollten
von
einem
Seuchenausbruch
betroffene
oder
seuchenverdächtige
Gebiete
insbesondere
in
Anhang
I
dieser
Entscheidung
beschrieben
und
entsprechend
der
Seuchenlage
regelmäßig
aktualisiert
werden,
wobei
den
Verfahrensvorschriften
von
Artikel
10
Absätze
3
oder
4
der
Richtlinie
90/425/EWG
und
von
Artikel
9
Absätze
3
oder
4
der
Richtlinie
89/662/EWG
Rechnung
zu
tragen
ist.
If
the
epidemiological
situation
so
requires,
measures
appropriate
in
relation
to
the
areas
concerned
by
the
outbreak
or
suspected
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
should
be
taken,
in
particular
by
describing
these
areas,
and
keeping
this
description
updated
depending
on
the
situation,
in
Annex
I
to
the
present
Decision
in
accordance
with
the
procedure
provided
for
in
Article
10(3)
or
(4)
of
Directive
90/425/EEC
and
Article
9(3)
or
(4)
of
Directive
89/662/EEC.
DGT v2019
Die
europaweite
Zusammenarbeit
im
Katastrophenschutz
muss
ausgebaut
werden,
um
eine
schnelle
Reaktion
für
betroffene
Gebiete
zu
gewährleisten.
European
cooperation
on
civil
protection
must
be
stepped
up,
in
order
to
ensure
rapid
response
for
the
affected
areas.
Europarl v8