Übersetzung für "Betriebswirtschaftliche fragen" in Englisch
Steuerliche
und
betriebswirtschaftliche
Fragen
sind
eng
miteinander
verzahnt.
Fiscal
and
business
issues
are
closely
connected.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
geht
mir
hier
nicht
nur
um
betriebswirtschaftliche
Fragen.
But
I’m
not
just
talking
about
economic
factors
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfberichte
der
EWS
Consulting
geben
Antworten
auf
betriebswirtschaftliche
Fragen
rund
um
ein
Windenergieprojekt.
The
EWS
Consulting
expertise
answers
questions
about
the
energy
yield
of
a
wind
energy
project.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fortbildungsprogrammen
geht
es
vorwiegend
um
betriebswirtschaftliche
und
kommerzielle
Fragen,
und
die
Berichterstatterin
hat
auf
die
Bedeutung
dieser
Fortbildungsbereiche
hingewiesen,
sowie
um
rechtliche
Bestimmungen
und
neue
Technologien.
The
question
of
trade
and
internationally
recognized
labour
standards
is
a
possible
issue
for
the
agenda
of
the
1996
WTO
ministerial
conference
in
Singapore.
EUbookshop v2
Das
Winterthurer
Institut
für
Gesundheitsökonomie
(WIG)
ist
ein
Kompetenzzentrum
für
volks-
und
betriebswirtschaftliche
Fragen
im
Gesundheitswesen.
The
Winterthur
Institute
of
Health
Economics
is
a
center
of
competence
for
economic
and
business
administration
issues
in
the
field
of
health
care.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Finanzierung
ist
nun
ein
realistischer
Businessplan
zu
erstellen,
Sie
müssen
betriebswirtschaftliche
Fragen
klären
und
sich
durch
den
Steuerdschungel
kämpfen.
A
realistic
business
plan
now
has
to
be
drawn
up
to
finance
your
model,
you
have
to
clarify
the
economic
questions
and
fight
your
way
through
the
tax
jungle.
ParaCrawl v7.1
Viele
betriebswirtschaftliche
Fragen
lassen
sich
leicht
mit
den
Zahlen
und
Daten
aus
Finanzbuchführung,
Steuern
und
Lohn
heraus
beantworten.
Many
business-management
questions
can
be
easily
answered
with
the
figures
and
data
from
financial
accounting,
taxes
and
payroll.
CCAligned v1
Dieser
Service
richtet
sich
an
Kunden,
die
betriebswirtschaftliche
Fragen
rund
um
den
Einsatz
unserer
Lösungen
in
der
Praxis
klären
möchten,
aber
keinen
ganztägigen
Beratereinsatz
vor
Ort
benötigen.
This
service
is
aimed
at
customers
seeking
advice
in
questions
of
a
specialist
nature
on
all
aspects
of
corporate
performance
management
and
getting
the
most
out
of
our
solutions,
but
who
do
not
require
an
entire
consulting
day
on
site.
ParaCrawl v7.1
Neben
Erfahrungsberichten
zu
den
eingesetzten
Verbrauchsmaterialien
und
der
Information
über
technologische
Neuheiten
und
Verbesserungen
stehen
betriebswirtschaftliche
Fragen,
gemeinsame
Projekte
sowie
die
Vermarktung
der
wasserlosen
Drucktechnik
bei
umwelt-
und
qualitätsorientierten
Zielgruppen
auf
der
Tagesordnung
der
praxisorientierten
Anwendertreffen.
The
annual
workshops
focus
on
status
reports
on
the
consumables
deployed,
updates
on
technological
advances
and
enhancements,
business
and
economic
issues,
joint
projects
and
promoting
waterless
printing
technology
among
environment-
and
quality-oriented
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Mit
dazu
gehören
auch
betriebswirtschaftliche
und
ökologische
Fragen
der
Milcherzeugung,
Zucht,
Fütterung,
Haltung,
Gesundheit
und
Wohlbefinden
von
milchgebenden
Tieren,
das
Melken
sowie
Produktqualität,
Verarbeitung
und
viele
weitere
Themen.
It
also
includes
business
and
ecological
aspects
of
milk
production,
breeding,
feeding,
husbandry,
health
and
well-being
of
dairy
animals,
together
with
milking,
product
quality,
processing
and
numerous
other
topics.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
gemeinsamer
Projekte
und
betriebswirtschaftliche
Fragen
sowie
der
Vermarktung
des
wasserlosen
Drucks
standen
ebenfalls
auf
der
Tagesordnung
des
Düsseldorfer
Anwendertreffens.
The
workshop’s
agenda
included
discussions
on
joint
projects,
economic
issues
and
how
to
market
waterless
printing.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagungsbeiträge
befassten
sich
mit
Fragen
der
Implikationen
der
EU-Osterweiterung
aus
Sicht
von
Mitglieds-
und
Beitrittsländern,
der
Agrarpolitik
und
Märkte,
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raumes,
der
Institutionen
und
Umweltressourcen,
mit
betriebswirtschaftliche
Fragen
sowie
mit
internationalen
Aspekten
der
Zukunftsgestaltung
für
die
Land-
und
Ernährungswirtschaft.
The
contributions
addressed
questions
regarding
the
implications
of
this
expansion
of
the
EU
to
the
East
from
the
viewpoint
of
the
member
and
prospective
member
states,
farm
policy
and
markets,
rural
development,
and
the
development
of
institutions
and
environmental
resources,
and
also
questions
relating
to
busine
ss
management
and
international
aspects
of
the
future
form
to
be
adopted
by
the
farm
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
als
Partner
unter
einem
Dach
mit
dem
"Beraterhaus",
Krefeld,
einem
Team
von
unabhängigen
Firmen
für
steuerliche,
rechtliche
und
betriebswirtschaftliche
Fragen,
das
eine
erfolgreiche
Betreuung
auch
unter
komplexen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen
gewährleistet.
We
are
partners
under
one
roof
with
"das-beraterhaus",
Krefeld,
a
team
of
independent
companies,
advising
in
tax,
legal
and
economic
questions,
which
insures
successful
counselling
even
under
complex
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Klophaus
beschäftigt
sich
mit
volks-
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
des
Luftverkehrs.
Klophaus
works
on
economic
and
business
administrative
issues
concerning
air
transport.
WikiMatrix v1
Es
wird
eine
Hilfestellung
in
betriebswirtschaftlichen
und
juristischen
Fragen
geboten.
Support
in
financial
and
legal
matters
is
often
needed.
WikiMatrix v1
Weiter
berät
die
rmc
Unternehmen
in
betriebswirtschaftlichen
Fragen
auf
Unternehmens-
und
Projektseite.
In
addition,
rmc
also
advises
on
business
and
economic
matters
on
the
company
and
project
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensservice
Bremen
steht
Ihnen
bei
allen
betriebswirtschaftlichen
und
wirtschaftsförderungsbezogenen
Fragen
zur
Verfügung.
Unternehmensservice
Bremen
is
happy
to
help
you
with
all
issues
regarding
business
management
and
economic
promotion.
CCAligned v1
Sie
beschäftigen
sich
vor
allem
mit
Führungsaufgaben
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen.
They
deal
mostly
with
management
tasks
and
business
issues.
ParaCrawl v7.1
An
solchen
und
weiteren
betriebswirtschaftlichen
Fragen
arbeiten
Sie
in
unserem
berufsbegleitenden
Bachelor-Studium.
You'll
work
on
these
and
other
business-related
questions
in
our
part-time
bachelor
programme.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Expertenteams
stehen
Ihnen
bei
allen
Steuerrechts-
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
zur
Verfügung.
Our
expert
team
supports
you
in
all
tax,
legal,
and
financial
issues.
ParaCrawl v7.1
An
solchen
und
weiteren
betriebswirtschaftlichen
Fragen
arbeiten
Sie
in
unserem
Vollzeit-Bachelor-Studium.
You'll
work
on
these
and
other
business-related
questions
in
our
full-time
bachelor
programme.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie
in
allen
technischen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
zu
Investitionsmaßnahmen
im
Energie-
und
Automatisierungsbereich.
We
would
be
pleased
to
advise
you
on
all
technical
and
business
questions
concerning
investment
measures
in
the
energy
and
automation
sector.
CCAligned v1
Ad-Hoc-Analysen
erlauben
Anwendern
die
Bearbeitung
und
Interpretation
von
Daten
zur
Beantwortung
wichtiger
betriebswirtschaftlicher
Fragen.
Self-service
or
ad-hocreporting
allows
users
to
manipulate
and
explore
their
data
to
answer
business
questions.
ParaCrawl v7.1
Sie
betreut
seit
mehr
als
30
Jahren
Mandanten
in
steuerlichen,
bilanzrechtlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen.
For
more
than
30
years
it
has
advised
clients
successfully
on
tax,
corporate
and
economic
issues.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
für
alle
Steuerlichen
und
Betriebswirtschaftlichen
Fragen
rund
um
Ihr
Unternehmen.
We
are
always
available
to
answer
any
of
your
tax
and
business
economical
questions.
CCAligned v1
Unsere
Expertenteams
stehen
Ihnen
bei
allen
steuer-,
rechts-
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
zur
Verfügung.
Our
teams
of
experts
are
available
for
you
in
all
tax,
legal
and
business
management
questions.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
in
der
Beratung
von
mittelständischen
Mandanten
in
steuerrechtlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
aller
Art.
His
core
activities
lie
in
providing
small
and
medium-sized
clients
with
advice
on
all
kinds
of
tax
and
management
issues.
ParaCrawl v7.1
Auch
bietet
das
"Luminate"-Programm
Trainings
und
Beratung
in
technologischen,
betriebswirtschaftlichen
und
juristischen
Fragen.
The
"Luminate"
program
also
offers
training
and
advice
relating
to
technological,
business
management
and
legal
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
mündet
in
präzise
Vorschläge,
die
die
Kommission
auffordern,
eine
komparative
Untersuchung
der
Effektivität
nach
Staaten
und
nach
Modellen
durchzuführen,
Forschungen
in
Bezug
auf
die
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
günstigsten
Beteiligungsformen,
die
vor
unterschiedlichen
Problemen
stehen,
voranzutreiben
und
mit
der
Erarbeitung
eines
Papiers
zu
gewerkschaftlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
zu
beginnen,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
der
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
liegen
soll.
The
report
concludes
with
specific
proposals
calling
on
the
Commission
to
conduct
a
comparative
performance
analysis
between
countries
and
models,
to
undertake
studies
on
the
forms
of
participation
which
are
most
suitable
for
small
and
medium-sized
enterprises,
where
the
problems
are
different,
and
to
proceed
to
draft
a
paper
on
trade
union
and
management
aspects,
attaching,
of
course,
special
importance
to
the
issue
of
gender
equality.
Europarl v8
Als
Wissenschaftler
oder
Betriebswirt
beim
Projektträger
Jülich
oder
dem
Projektträger
Energie,
Technologie,
Nachhaltigkeit
beraten
Sie
zu
allen
fachlichen
und
betriebswirtschaftlichen
Fragen
der
betreuten
Forschungs-
und
Innovationsprogramme,
begutachten
Förderanträge,
bewerten
den
Projektverlauf
und
kontrollieren
die
Mittelverwendung
der
geförderten
Vorhaben.
As
a
scientist
or
business
economist
at
Project
Management
Jülich
(PTJ)
or
Project
Management
Organization
Energy,
Technology,
Sustainability
(ETN),
you
provide
advice
and
support
regarding
all
subject-
or
business-related
aspects
of
the
research
and
innovation
programmes
in
your
area
of
responsibility,
review
project
proposals,
and
monitor
the
progress
and
utilization
of
funds
of
the
funded
projects.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
des
Infrastructure
Management
Operations
Center
analysieren
auch
Ihre
komplexeren
betriebswirtschaftlichen
Fragen
mit
Blick
auf
Re-Engineering
Ihrer
Dienstleistungen
und
der
Generierung
von
geschäftlichem
Mehrwert
fÃ1?4r
Ihr
Unternehmen.
Our
Infrastructure
Management
Operations
Center
experts
can
also
analyze
your
more
complex
business
issues
with
a
view
to
re-engineering
your
services
and
adding
value
to
your
business.
Â
ParaCrawl v7.1