Übersetzung für "Besuch von kunden" in Englisch

Wir freuten uns über den Besuch von zahlreichen Kunden auf unserem Stand.
We were pleased to welcome numerous customers to our stand.
CCAligned v1
Die Eindrücke werden gesammelt, Besuch von den vielen Kunden, die optimal sind.
The impressions are collected from the many customers who visit are optimal.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter sind mit persönlicher Schutzausrüstung (PSA) oder ähnlichen Lösungen ausgestattet, um ihre Sicherheit beim Besuch der Einrichtungen von Kunden zu gewährleisten.
Our employees are equipped with Personal Protective Equipment (PPE) or similar solutions to ensure their safety when visiting customer facilities.
CCAligned v1
Mit dem Besuch von Kunden aus mehr als 50 Unternehmen und Institutionen auf dem Stand der BLIC GmbH war die InnoTrans 2008 eine herausragende Plattform für die Präsentation unseres Unternehmens.
Once again, it was a great pleasure to welcome our customers from more than 50 companies and institutions at our InnoTrans stand this year, reflecting the tremendous success of BLIC and the transportation branch as a whole in 2008.
ParaCrawl v7.1
Mindestens genauso haben wir uns aber auch über den Besuch von vielen Kunden und Geschäftsfreunden gefreut, mit denen wir bereits seit vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeiten dürfen.
At least as well we were pleased about the visit of many customers and business friends with whom we have been working together successfully for many years.
CCAligned v1
Wir sind sehr stolz und froh über den Besuch von unzähligen Kunden und Geschäftspartnern an unserem Messestand.
We are proud and happy to have had hundreds of customers and business partners on our booth.
CCAligned v1
Dieses Geschenk Pack wurde entwickelt, um Sie zu begleiten, wenn Besuch von Freunden, Kunden etc. oder als Give- entfernt.
This gift pack is designed to accompany you when visiting friends, customers etc or as a give-away.
CCAligned v1
In unseren Ferienwohnungen ist der Besuch von Kunden, die nicht in Apartments Livinà übernachten, nicht gestattet.
In our apartments are not allowed visits by customers who do not stay at Apartments Livinà.
CCAligned v1
Darüber hinaus erhielten wir auch interessanten Besuch von potenziellen Kunden und Lieferanten, mit denen wir hoffen, in fruchtbare Geschäftsbeziehungen treten zu können.
Likewise, we have had interesting visits from potential customers and suppliers with whom we hope to initiate fruitful business relationships.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erhalten wir fast täglich Besuch von Kunden, die schon lange Zeit in unserem Online-Shop bestellen und sich auf dem Weg in den Urlaub endlich einmal unser Fachgeschäft mit eigenen Augen ansehen wollen.
In addition, we receive almost daily visits from customers who have been ordering for a long time in our online shop and want to finally take a look at our specialist shop with their own eyes on the way to vacation.
ParaCrawl v7.1
Der Besuch von vielen Kunden, Anwendern und Interessenten aus den verschiedensten Nationen auf unserem Messestand, bestätigte unseren internationalen Bekanntheitsgrad.
The visit at our exhibition stand of many customers, users and interested parties coming from the most various nations confirmed our international awareness level.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise gibt es viele preiswerte Softwarelösungen, die es den Managern ermöglichen, die Aktivitäten ihrer Mitarbeiter im Auge behalten, und auch die Zeit für den Besuch von Kunden und unterwegs.
Fortunately, there are many reasonably priced software solutions obtainable which allow managers to keep an eye on their employees’ activities, and also time expended visiting clients and on the road.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr traf er sich zu acht Sitzungen: Drei Sitzungen dauerten weniger als zwei Stunden, vier Sitzungen nahmen je einen Tag in Anspruch und die Strategietagung dauerte insgesamt anderthalb Tage und war eingebettet in eine einwöchige Marktreise mit dem Besuch von Kunden, Partnern und eigenen Unternehmen in China.
During the year under review, it met eight times: Three meetings lasted less than two hours, four meetings took a whole day, and the strategy meeting lasted one and a half days in total but was integrated in a week-long marketing trip that involved visits to customers, partners and GF's own companies in China.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft verliert um 14% der zusätzlichen Besuche von treuen Kunden an.
The store loses 14% of additional visits from loyal customers.
CCAligned v1
Die Umwandlung von Besuchern in Kunden sollte Dein Hauptanliegen als Blogger sein.
Converting visitors into customers should become your ultimate focus as a blogger.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie die Bewertungen der Besuche von unseren zufriedenen Kunden und werden Sie einer von Ihnen.
Read the guest reviews from our satisfied customers and become one of them.
CCAligned v1
Neben den Besuchen von Kunden konnte sich CAD-PLAN über eine große Anzahl von Erstkontakten freuen.
Along with visits from established customers, CAD-PLAN was pleased to see a large number first contacts.
ParaCrawl v7.1
Daher konnte sich das Vertriebsteam der WSG nicht nur über jede Menge Interessenten, sondern auch über Besuche von langjährigen Kunden freuen.
Therefore, the WSG sales team was able to enjoy the visits not only of many potential customers, but also of long-term customers.
ParaCrawl v7.1
Audials One und Audials Moviebox wurden von Besuchern und Kunden des Software Portals Softwareload zur Software-des-Jahres gewählt.
Audials One and Audials Moviebox were both voted Software of the Year by customers and visitors to German software portal Softwareload.
ParaCrawl v7.1
Neben den regelmäßigen Besuchen von Interessenten und Kunden aus aller Welt informierten sich Mitte September gleich zwei Fachverbände im KBA-Bogenoffsetwerk Radebeul über Neuheiten in Druckmaschinenbau und in der Verfahrenstechnik.
The regular stream of customers and prospects attending press and process updates at KBA’s sheetfed division in Radebeul was recently swollen by two trade associations.
ParaCrawl v7.1
Als die erste Mal Aussteller in einer militärischen Show, iTextiles® erhielten Interessen von Besuchern und Kunden für seine innovativen Konzepte und Produkte bei IDEAS angezeigt.
Being the first time exhibitor in a military show, iTextiles® received interests from visitors and customers for its innovative concepts and products displayed during IDEAS.
ParaCrawl v7.1
Besuche von langjährigen Kunden auf dem neu konzipierten Messestand und spannende neue Kontakte aus vielen unterschiedlichen Märkten zeigen die Attraktivität unseres Leistungspakets als Elektronik-Dienstleister mit Fertigungsstätten in Deutschland und Ungarn auf.
Visits of long-term customers on the newly designed booth and exciting new contacts from many different markets show the attractiveness of our service offer on Electronics Service with manufacturing facilities in Germany and Hungary. Special interest we have seen from the automotive and industrial electronics.
ParaCrawl v7.1
Drei Stunden zwischen Teambesprechungen, Besuchen von Kunden und wissenschaftlichen Studien, nicht zu vergessen der täglichen Pflege ihres Netzwerks im Bereich Materialwissenschaften und Additive Fertigung.
Three hours between team meetings, visits from customers and scientific studies — not to mention her daily attention to networking in the area of materials sciences and additive manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie sich optisch präsentieren Ihnen online die den Unterschied machen kann in der Umwandlung von Besuchern in Kunden.
How you visually showcase them online can make all the difference in converting visitors into customers.
ParaCrawl v7.1
Wir schreiben Inhalte für Ihre Website in der Weise, dass Appelle und überzeugt das Publikum und verwandelt sie von Besuchern zu Kunden.
We write content for your website in such a way that appeals and convinces your audience and transforms them from visitors to customers.
ParaCrawl v7.1
Beide Messen waren für uns sehr erfolgreich, da neben Besuchen von langjährigen Kunden auch viele neue Kontakte geknünft werden konnten.
Both exhibitions have been very successful for us, as besides the visits of long term customers a lot of new contacts could be made.
ParaCrawl v7.1
Neben den Besuchen von langjährigen Kunden waren über ein Drittel aller Besucher auf dem ISL-Stand Neukontakte, ein für das bereits seit mehr als 40 Jahren im Markt tätige Unternehmen erfreulicher Anteil.
Amongst visits from long-term customers, more than one third of all visitors to the ISL stand were new contacts – gratifying for the company, which has been active in the market for over 40 years.
ParaCrawl v7.1
Vom Fahren eines Gabelstaplers und dem Handling von Sendungen über das Tätigen von Verkaufsanrufen und Besuchen von Kunden bis hin zum Anleiten eines Teams und Entwerfen von Strategien zusammen mit erfahrenen Managern wirst du in der gesamten Bandbreite von Managementaktivitäten in der Lieferkette aktiv sein!
From driving a forklift and handling shipments, doing sales calls, visiting customers and leading a team to strategizing with experienced managers, you will be active in the full range of supply chain management activities!
ParaCrawl v7.1
Der Zustrom von Besuchern und Kunden war wirklich bemerkenswert und alle zeigten großes Interesse an den innovativen Produktlösungen von Aromen und Farbstoffen, die exklusiv auf der Veranstaltung von unserer Firmengruppe präsentiert worden sind.
The affluence of visitors and customers was truly remarkable and all were very interested in the innovative product solutions of our flavor and color product range, which has been presented exclusively at the fair by our Group.
CCAligned v1
Erhalten Sie wöchentliche Statistiken, wie viele Besucher Sie hatten, Demographie der Besucher, Bewertungen von Kunden und vergleichen Sie Ihre Zahlen mit anderen Wettbewerbern in Ihrer Nähe.
Access weekly statistics of how many visitors you’ve had, demographics of the visitors, reviews from clients and compare your figures to other competitors in your area.
CCAligned v1
Salesforce gibt gegebenenfalls Daten von Besuchern, Kunden Teilnehmern an vom Unternehmen beauftragte Dienstleister weiter, damit diese im Auftrag des Unternehmens Dienstleistungen erbringen können.
Salesforce may share Data about Salesforce Visitors, Customers and Attendees with the Companyâ€TMs contracted service providers so that these service providers can provide services on our behalf.
ParaCrawl v7.1
Laut HubSpot, das den Begriff „Inbound Marketing“ bereits 2016 prägte, sieht der Prozess der Umwandlung von Besuchern in Kunden mithilfe von Inbound Methoden so aus:
According to HubSpot, which coined the term “inbound marketing” back in 2016, the process of converting visitors to customers using inbound methods looks like this:
CCAligned v1
Heute arbeitet Javier im Büro und organisiert und begleitet Besuche von Kunden, Gästen und Studenten, die sich den Naturlehrpfad ansehen, die Fincas besichtigen und/oder sich ein paar Tage Auszeit in unserem Gästehaus nehmen wollen.
Today, Javier works in the office, organising visits from customers, guests and students who want to see the nature trail, the fincas or just want to spend some days of their vacation in our guest house.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen in der Lage sein, eine jährliche Mindestanzahl von Besuchen möglicher Kunden durchführen zu können.
To be able to guarantee us a minimal amount of annual visits to each potential customer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

besucher von anzahl von kunden anforderungen von kunden fragen von kunden
besuch von kunden besuche von kunden von von kunden
besuch von abwerbung von kunden