Übersetzung für "Bestimmter prozentsatz" in Englisch
Ein
bestimmter
Prozentsatz
älterer
Tiere
sollte
auch
ohne
neurologische
Symptome
routinemäßig
überwacht
werden.
A
percentage
of
older
animals
to
be
screened
routinely
even
in
the
absence
of
neurological
signs.
TildeMODEL v2018
Zur
Finanzierung
des
WW
wird
ein
bestimmter
Prozentsatz
des
Arbeitslohns
einbehalten.
The
WW
is
financed
by
a
contribution
based
on
a
percentage
of
the
worker's
pay.
TildeMODEL v2018
Zollfrei
kommt
nur
noch
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Zwölfer-Einfuhren
jeder
Warenkategorie
herein.
The
quantities
entitled
to
duty-free
entry
now
amount
to
a
fixed
percentage
of
the
imports
of
the
12-nation
Community
for
each
category
of
textiles
and
clothing.
EUbookshop v2
Bis
zur
Bemessungsgrenze
wird
Ihnen
vom
wöchentlichen
Einkommen
ein
bestimmter
Prozentsatz
abgezogen.
Your
contributions
will
be
a
percentage
of
your
weekly
earnings
up
to
the
upper
earnings
limit
and
will
be
deducted
from
your
pay.
EUbookshop v2
Beispielsweise
kann
die
Maximalanzahl
als
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Gesamtpixelanzahl
gewählt
werden.
For
example,
the
maximum
number
can
be
selected
as
a
certain
percentage
of
the
total
number
of
pixels.
EuroPat v2
Einen
bestimmter
Prozentsatz
der
Kontostand
zu
verlieren,
wenn
der
Stop-Loss
erreicht
wird.
Lose
a
certain
percentage
of
the
account
balance
whenever
the
stop
loss
is
hit.
CCAligned v1
Möglicherweise
würde
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Leute
Geld
geben.
Maybe
a
certain
percentage
of
people
would
give
money.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Technologie
wird
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Taktsignalimpulse
für
die
CPU
ausgelassen.
This
technology
omits
a
certain
percentage
of
the
clock
signal
impulses
for
the
CPU.
ParaCrawl v7.1
Es
fehlt
immer
ein
bestimmter
Prozentsatz
von
deinem
Leben.
There's
always
a
certain
percentage
missing
from
your
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückzahlung
erfolgt
dann
in
einer
festgelegten
Zeit
als
bestimmter
Prozentsatz
des
Einkommens.
The
support
is
repaid
over
a
specified
period
of
time
in
the
form
of
a
certain
percentage
of
the
graduate's
income.
ParaCrawl v7.1
Von
jedem
Einsatz
wird
ein
bestimmter
Prozentsatz
zu
den
aktuellen
Gold
Jackpot-Stufen
hinzugefügt.
The
house
adds
a
percentage
of
each
bet
placed
to
all
four
running
Gold
Jackpot
levels.
ParaCrawl v7.1
Dir
wird
ein
bestimmter
Prozentsatz
des
Betrags
eines
Vollstipendiums
zuerkannt.
You
will
be
granted
a
specific
percentage
of
the
amount
full
scholarship
holders
receive.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Sitze
im
Europäischen
Parlament
wird
über
sogenannte
transnationale
Listen
verteilt.
A
certain
percentage
of
the
seats
in
the
European
Parliament
will
be
distributed
across
"transnational'
lists.
Europarl v8
Ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Hilfen
sollte
an
Trägerorganisationen
gehen,
die
die
zivilgesellschaftliche
Entwicklung
verfolgen.
A
certain
percentage
of
the
aid
granted
should
be
allocated
to
supporting
organisations
that
monitor
civil
society.
Europarl v8
Die
Abschläge
werden
angewandt
,
indem
vom
Marktwert
der
Sicherheit
ein
bestimmter
Prozentsatz
abgezogen
wird
.
The
haircuts
are
applied
by
deducting
a
certain
percentage
from
the
market
value
of
the
underlying
asset
.
ECB v1
Die
Abschläge
werden
angewandt,
indem
vom
Marktwert
der
Sicherheit
ein
bestimmter
Prozentsatz
abgezogen
wird.
The
haircuts
are
applied
by
deducting
a
certain
percentage
from
the
market
value
of
the
underlying
asset.
DGT v2019
Seattle
besteht
darauf,
dass
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Angestellten
anerkannte
Experten
auf
ihrem
Gebiet
sind.
Seattle
insists
a
percentage
of
their
hires
be
respected
experts
in
their
field.
OpenSubtitles v2018
Ein
bestimmter
Prozentsatz
des
durchschnittlichen
Jahresverdienstes
der
letzten
5
Jahre
multipliziert
mit
der
Anzahl
der
Beitragsjahre.
A
percentage
of
average
annual
earnings
during
the
last
5
years
times
the
number
of
years
of
contributions.
EUbookshop v2
Auf
den
zu
zahlenden
Steuerbetrag
wird
ein
bestimmter
Prozentsatz
als
persönlicher
Freibetrag
(Steuergutschrift)
gewährt.
The
tax
liability
is
reduced
by
a
percentage
of
a
personal
allowance
(tax
credit).
EUbookshop v2
Wir
legen
beispielsweise
offen,
dass
ein
bestimmter
Prozentsatz
unserer
Mitglieder
in
Berlin
lebt.
We
disclose,
for
example,
that
a
certain
persent
of
our
members
live
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ein
bestimmter
Prozentsatz
jeder
Wette,
die
Sie
abschließen,
geht
zur
progressiven
Hauptgewinn-Lache.
A
certain
percentage
of
every
bet
you
make
goes
to
the
progressive
jackpot
pool.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
nur,
dass
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Wärme
mit
der
jeweiligen
Energie
erzeugt
wird.
The
important
thing
is
that
a
certain
percentage
of
the
heat
is
generated
with
the
respective
energy.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
für
jeden
Elektromotor
effektiv
nur
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Versorgungsspannung
U
B
zur
Verfügung.
Thus
for
each
electric
motor,
effectively
only
a
certain
percentage
of
the
supply
voltage
U
B
is
available.
EuroPat v2
Wenn
CoQ10
oral
eingenommen
wird,
wird
nur
ein
bestimmter
Prozentsatz
vom
Blutstrom
wirklich
absorbiert.
When
CoQ10
is
orally
ingested,
only
a
certain
percentage
is
actually
absorbed
into
the
bloodstream.
ParaCrawl v7.1